Poslovice i izreke o radu. Nema slatkog bez znoja: engleske poslovice o radu Izreke o radu različitih naroda

Podružnica općinske obrazovne ustanove "Eryshovskaya srednja škola okruga Rtishchevsky Saratovske regije" u selu. Malinovka PROJEKT Izreke naroda svijeta o radu Izvršio: učenik 6. razreda Vasilij Bodrov Voditelj: učiteljica ruskog jezika i književnosti Isaeva L.V. 2017.–2018. akademska godina

* Svrha rada: upoznati poslovice različitih naroda svijeta o radu. * Ciljevi istraživačkog rada: analizirati podatke dobivene u udžbeniku književnosti i na internetu. *Hipoteza: stoljećima su ljudi svih nacionalnosti osuđivali lijene ljude, ali su se prema radnim ljudima odnosili s velikim poštovanjem. * Osnovne metode istraživanja: 1. Promatranje, traženje i prikupljanje podataka. 2. Odabir najznačajnijih materijala. * Predmet proučavanja: poslovice naroda svijeta.

Poslovice su skladište narodne mudrosti. Poslovice stoljećima žive u govoru ljudi. Rođeni su u davna vremena i odražavaju sve aspekte života ljudi. Poslovice su počeli skupljati i zapisivati ​​davno, kada još nije bilo pisanog jezika. Poslovica je kratka mudra izreka koja sadrži cjelovitu misao. U poslovicama su ljudi izrazili svoj stav prema obrani domovine, radu, dužnostima i ponašanju osobe, njezinim pogledima na prijateljstvo. Pogledajmo poslovice naroda svijeta o radu.

Da biste jeli ukusno, morate se potruditi - tako treba razumjeti ovu rusku poslovicu.

U Rusu su se od davnina poštovale one obitelji u kojima su svi odrasli radili, gdje su mogli dostojno dočekati i ispratiti goste. Pite su se smatrale simbolom blagostanja.

Sjedeći na peći, nećete vidjeti kruha. (ruski) Izreka se može shvatiti ovako: ako čovjek želi imati sve što je potrebno za život, treba raditi.

Brzo odrastite i na vrijeme se bacite na posao. Želim jesti, ali ne želim se penjati. (Ruski) Značenje poslovica je da su u obiteljima, od djetinjstva, roditelji učili svoju djecu radu, a osuđivali lijene ljude.

Vrijedna osoba prihvatit će se svega i sve će zablistati. (Azerbejdžanska poslovica) Iz ove poslovice možemo zaključiti da vrijedan čovjek može izaći na kraj sa svakim poslom.

Bez boli porođaja neće biti radosti. (Kazaška poslovica) Ovu poslovicu treba shvatiti na sljedeći način: nemoguće je biti istinski sretan, a da se u nešto ne potrudite.

Poslovice različitih naroda * Bez muke rada neće biti radosti (Kaz...) * Sjedenje besposleno može dovesti do smrti. (Ukr) * Bez rada ne možete ni zeca uhvatiti. (Tatar..) * Koliko radiš, toliko ćeš i dobiti (Alt) * Ima još posla za sutra - smatraj da je zapelo (Arm....) * Da bi dobro živio, moraš voljeti posao. (Ukr...) * Rad čovjeka hrani, nerad ga kvari (Gruzinsk.) * Radi, a onda traži (Kaz...) * Vrijedan će sve učiniti i sve će sjati. (Azerbejdžan...) ruski analogni *Gdje je rad, tu je i veselje. *Strpljenje i rad sve će samljeti. *Čak ni ribu ne možete izvući iz ribnjaka bez poteškoća. *Sve se vraća, sve se plaća. *Ne odgađaj za sutra ono što možeš učiniti danas. *Rad hrani, a lijenost kvari. *Kada ide na posao je iza zadnjih, a kada ide na hranu je ispred prvih. *Kakav majstor, takvo i djelo.

Zaključak. Tako smo, nakon analize poslovica različitih naroda svijeta o radu, došli do zaključka da je za ljude svih nacionalnosti koji žive u različitim zemljama rad najvažnija vrijednost. Stoljećima su ljudi osuđivali lijene ljude, ali su se prema radnim ljudima odnosili s velikim poštovanjem. Hipoteza koju smo postavili je potvrđena.

Izvori 1.Literatura. 6. razred.Studij.za opće obrazovne organizacije. U 2 sata 1. dio / (V.P. Polukhina, V.Ya. Korovina, V.P. Zhuravlev V.I. Korovin) ; uredio V.Ya. Korovina. 5. izd.-M. Obrazovanje, 2015. 2. https://yandex.ru/images/search?text 3. http://flaminguru.ru/poslrodina.htm 4. http://invirostov.livejournal.com/133903.html

Loš šišač nikad nije imao dobar srp.
Za lošu kosilicu uvijek je kriv srp.

Loš radnik se svađa sa svojim alatom.
Majstor je glup - nož je tup.

Ćelava glava ubrzo je obrijana.
Ćelavu glavu lako je obrijati.

Mačka u rukavicama ne hvata miševe.
Nošenje rukavica ne hvata miševe.

Sav rad i nikakva igra čini Jacka dosadnim dječakom.
Pomiješajte posao s besposlicom i živjet ćete cijeli život s radošću.

Dobar se radnik poznaje po čipsu.
Dobar radnik se vidi po radu.

Lijen je brat prosjaku.
Lijen je brat prosjaku.

Lijena ovca misli da joj je teška vuna.
Vlastita je vuna lijenoj ovci teška.

Čovjek ne može više nego što može.
Ne možeš skočiti preko glave.

Kamen koji se kotrlja ne skuplja mahovinu.
Ne postoji tako nešto kao dlakavi kamen koji se kotrlja.

Besposlen mozak je đavolja radionica.
Besposlen um je đavolji plijen.

Kakav radnik, takav i rad.
Kakav radnik, takav i takav.

Bolje istrošene cipele nego plahte.
Bolje je dopustiti da vam se istroše cipele nego plahte.

Posao prije zadovoljstva.
Prvo posao, a onda zabava.

Posao je posao.
Posao je posao.

Posao je sol života.
Posao je sol života.

Posao čini čovjeka koliko ga i iskušava.
Posao čini čovjeka i testira ga.

Ne učite psa da laje.
Majstor nije majstorov red.

Ne učite svoju baku sisati jaja.
Nauči svoju baku sisati jaja.

Svaki konj misli da je njegov čopor najteži.
Svaki konj ima svoj teret koji se čini najtežim.

Svaki čovjek za svoj zanat.
Svatko neka gleda svoja posla.

Svačiji posao nije ničiji.
Sedam dadilja ima dijete bez.

Ima gusle, ali ne i štap.
Ima violinu, ali nema gudalo.

Dobro poznaje vodu tko je njome gazio.
Tko je rijeku prešao, dobro je poznaje.

Tko neće raditi, neće jesti.
Tko ne radi ne smije jesti.

Onaj tko želi jesti voće mora se popeti na drvo.
Tko želi jesti voće, mora se popeti na drvo.

Onaj koji započne mnogo toga, završi malo.
Tko započne mnogo stvari, malo ih završi.

Najbolje radi onaj tko zna svoj zanat.
Majstorski rad se boji.

Glavni kuhar i perač boca.
I Šveđanin, i kosac, i trubač.

Njegovo stopalo je preveliko za njegovu cipelu.
Ne sjedaj u vlastite saonice.

Jest će dok se ne oznoji i raditi dok se ne smrzne.
Jede - znoji se, radi - hladi se.

Dokoni ljudi imaju najmanje slobodnog vremena.
Kome je posao na teret, veselje nepoznato.

Besposlenima ne nedostaje izgovora.
Lijena Fedorka ima samo izgovore.

Besposlica je majka svih zala.
Besposlica je majka svih poroka.

Ako želite da nešto bude dobro obavljeno, učinite to sami.
Ako želite da nešto bude dobro napravljeno, učinite to sami.

Neka postolar ostane do kraja.
Svaki cvrčak zna svoje gnijezdo.

Majstor za sve zanate i nikakav.
Jack, koji zna puno zanata, zapravo ne zna ništa raditi.

Lijeni ljudi podnose najviše muke.
Najviše plaćaju neoprezni.

Mnoge ruke čine lak posao.
Kad ima mnogo ruku, posao je gotov.

Devedeset posto inspiracije je znoj.
Devedeset posto inspiracije je marljivost.

Nema križa, nema krune.
Bez rada nema ploda.

Praksa je najbolji majstor.
Praksa je najbolja.

Nijedan čovjek ne može napraviti dobar kaput od loše tkanine.
Od loše tkanine ne možete napraviti dobru odjeću.

Iz vreće ne izlazi ništa osim onoga što je bilo u njoj.
Ne možete izvući više od onoga što je bilo u torbi.

Vježbom do savršenstva.
Vježbom do savršenstva.

Ponavljanje je majka učenja.
Ponavljanje je majka učenja.

Rim nije izgrađen u jednom danu.
Rim nije sagrađen sam.

Toliko toga za napraviti, tako malo učinjeno.
Ima toliko toga za učiniti, ali tako je malo učinjeno.

Najteži posao je ne raditi ništa.
Najteži posao je ne raditi ništa.

Ne uzimaj mušketu da ubiješ leptira.
Ne lovi muhu kundakom.

Najbolje ribe plivaju blizu dna.
Ne možete čak ni ribu izvaditi iz ribnjaka bez poteškoća.

Pas koji kasa nađe kost.
Pas, koji šulja, nađe kost.

Dokaz pudinga je u jelu.
Sve se uči u praksi.

Kotač koji se okreće ne skuplja rđu.
Kotačić koji se kotrlja ne hrđa.

Drvo se po plodu poznaje.
Drvo se po plodu poznaje.

Utrka se dobiva trčanjem.
Utrku možete osvojiti ako u njoj sudjelujete.

Nije trka brzih, ni boj jakih.
Nije najbrži onaj koji svakoga prestigne, ne pobjeđuje najjači u bitci.

Jezik besposlenih nikad nije besposlen.
Besposličari nikad nemaju odmora.

Što je radnik bez svog alata?
Što će radnik koji nema alata?

Što je čovjek učinio, čovjek može.
Što su ljudi mogli, mogu i ja.

Lako je ono što dobrovoljno radimo.
Sve je lako, što se radi sa željom.

Ono što je uopće vrijedno raditi, vrijedi raditi dobro.
Ako ćeš to učiniti, učini to dobro.

Gdje svaka ruka runi, ovca ide gola.
Gdje svi šišaju, ovce su gole.

Pamet jednom kupljena vrijedi dva puta naučena.
Vlastito iskustvo uči bolje od uputa.

Ne možete peći bez brašna.
Bez brašna se ne može peći.

Ne možete napraviti cigle bez slame.
Ne možete napraviti ciglu bez slame.

Prijateljstvo naroda je njihovo bogatstvo.
Baškirska poslovica

Poslovice žive u svakom narodu, prolaze iz stoljeća u stoljeće i prenose stečeno iskustvo na nove generacije. Sama poslovica ne raspravlja - ona potvrđuje. Sadrži konačni zaključak, rezultat je dugih razmišljanja i stoga kategorički sud o svijetu: "I u mirnoj vodi ima krokodila" (malajski), "Škorpion ne mijenja svoje navike" (uzbečki), "Tko crta mač će umrijeti od njega "(arapski)," Mnogi piloti - brod se lomi "(kineski). Važnost i ljepotu poslovica cijenili su i sami ljudi: "Govor bez poslovice je kao hrana bez soli" (amharski), "Poslovica je pomoćnik u svim stvarima" (ruski).

Svi narodi su jednoglasni u tvrdnji da je rad glavna vrijednost života: „Prah rada je bolji od šafrana nerada“ (arapski), „Drvo je poznato po svojim plodovima, čovjek po svom trudu“ (azer. ), "Bez rada ne možete izvući ribu iz ribnjaka" (ruski). Bezbrojne poslovice ismijavaju lijenčine i lakovjerne: “Dotrčao sam na miris roštilja, a pokazalo se da se magarac žigosa”, odražavaju razumijevanje tijeka prirodnih pojava: “Svake večeri dolazi jutro” (tur. ), “Sunčev disk se sitom ne pokrije” (arapski), “Proljetni dan godinu hrani”, “Zima bez snijega - ljeto bez kruha” (ruski), “Pčela ima prugasta leđa, ali ne možeš nazovi tigar” (kineski).

Većina svjetskih poslovica i izreka prožeta je patosom humanih ideja i čistih osjećaja; kontakt sa svojim svijetom daje čovjeku radost i emocionalno uzbuđenje.

Prema V. P. Anikinu

Pročitajte poslovice različitih naroda, objasnite njihovo značenje, pokušajte ih češće koristiti u razgovoru s prijateljima.

abhaski

Bila bi glava, ali bi bila kapa.
Što se na vrijeme posije, na vrijeme izrodi.
Drvo na okupu drži korijenje, a čovjeka na okupu njegovi rođaci.
Kako ti plješćeš rukama, tako i ja plešem.
Za one koji ne znaju raditi, poslu nikad kraja.

azerbajdžanski

Bolje jesti svoj stari kruh nego tuđi pilav.
Lažljivici se zapalila kuća – nitko nije vjerovao.
Dobar prijatelj je bliži od brata.
Za dobrobit prijatelja izdrži i mećavu i snijeg.

Engleski

Prazno posuđe stvara najglasniju buku.
Obećaj polako, ispuni brzo.
Ne radeći ništa, učimo se lošim djelima.
Birajte pisce kao što birate prijatelja.
Ljubaznost otvara sva vrata.
Zahvalnost je najmanja vrlina, nezahvalnost je najgori mana.

arapski

U teškim vremenima, prijatelj je tu.
U tuđem oku i slamka je kao deva, ali u svom -
Nisam primijetio cijeli most.
Kruna hrabrosti je skromnost.
Dostojanstvo riječi je u snazi.
Ako si učinio dobro, sakrij ga; Ako su ti učinili nešto dobro, reci mi.
Tko dobro govori, dobro sluša.
Neznalica je sam sebi neprijatelj.

Armenac

Sve što je ostalo je do sutra - smatrajte da je zapelo.
Loša šala je ona koja ne sadrži pola istine.
Dok ne ostariš, nećeš razumjeti staro.
Rana nanesena mačem će zacijeliti, ali ne i jezikom.

asirski

Život bez cilja je čovjek bez glave.
Za svaki spust postoji uspon.
Zvukove bubnjeva dobro je slušati iz daljine.
Kako vi činite drugima, tako će i oni vama.
Tko bježi od male poteškoće, naći će se pred još većom.
Rad čovjeka hrani, nerad ga kvari.

baškirski

U radosti znaj svoje granice, u nevolji ne gubi vjeru.
Prijatelj će ti to reći u lice, neprijatelj će ti mrmljati iza leđa.
Zemlja se cijeni po kruhu, a čovjek po poslu.
Neznanje nije porok, veliki je porok nespremnost da se zna.

vijetnamski

Bez učenja nema vještine.
Duboka rijeka ne može se mjeriti kratkim motkom.
Glupost jedne minute uništava djelo mudrosti koje je trajalo tri sata.
Ako znaš, govori, ako ne znaš, slušaj druge.

gruzijski

Drvo je jako s korijenjem, a čovjek je prijatelj.
Tko drugome jamu kopa, neka sam sebe mjeri.
Za lijenčine je svaki dan praznik.
Glupa osoba pamti samo prijatelja u nevolji.
Lako je uništiti, pokušajte izgraditi.
Čovjeku jezik može donijeti i slavu i sramotu.

kazahstanski

Čovjek s jakim rukama pobijedit će jednog, čovjek s jakim znanjem svladat će tisuću.
Dobar savjet je pola sreće.
Konj se prepoznaje u trci, čovjek u poslu.

kineski

Bliski susjedi su bolji od daljih rođaka.
Svaki zanat ima svoje prve učenike.
Visoka svjetiljka daleko svijetli.
Prijatelji su bolji od starih, odjeća je bolja od novih.
Ako imate mnogo talenta, nemojte se bojati da sada nemate sreće.
Bolje je polagano hodati nego stajati.
Bolje je zahtijevati od sebe nego tražiti od drugih.

latvijski

Ako ne možete ispružiti ruku, nećete moći uzeti žlicu s police.
Gdje ima zraka, ima i života.
Ako se bojite mraza, ne idite u dvorište.
Bolesnom treba doktor, zdravom posao.

litvanski

Mnoge će ruke podići težak teret.
Život je sreća u radu.
Bez pritiskanja raonika nećete iskopati pitu.

njemački

Džaba je nositi drva u šumu.
Vrijeme je dobiveno - sve je dobiveno.
Vole čeprkati po dobrim knjigama.
Marljivost je otac sreće.
Tko se brine za oranice, oranice se za njega brinu.

ukrajinski

Ako želite da vam kante budu pune, ustajte dok pijetao pjeva.
Ne onaj ispred koji je pretjecao, nego onaj ispred koji vuče iza sebe.

francuski

Besposlica je majka svih poroka.
Ne gubite razum, sve ostalo će doći.
Lijenost tiho uništava sve vrline.
Jak je onaj koji ruši, ali je jači onaj koji diže.

uzbečki

estonski

Kako se odnosite prema šumi, tako se šuma odnosi prema vama.
Što ne možeš ti sam, može deset.
Obrt ima zlatni rudnik.
Naslonjeno na majčino krilo, dijete brzo raste.

japanski

Bolje je dobro znati jedan zanat, nego stotinu slabo znati.
Vaš bijes je vaš neprijatelj.
U hladnoj jeseni više ne otvarajte usta.
Tko voli ljude, dugo živi.
Ne smij se starima, ostarit ćeš i sam.
Da biste postupali dobro, morate voljeti ljude.

Pitanja i zadaci

1. Na primjeru nekoliko poslovica pokažite njihovu točnost, mudrost, slikovitost i ljepotu.
2. Kakav je odnos prema dobru i zlu, prema prijateljstvu, radu i učenju među različitim narodima svijeta? Svoj odgovor potkrijepite poslovicama.
3. Pripremite se za natjecanje: “Tko zna više poslovica i tko ih može bolje objasniti?”
4. Napišite esej o jednoj od poslovica (po vašem izboru): „Beskorisno je nositi drva u šumu“ (njemački), „U radosti znaj svoje granice, u nevolji ne gubi vjeru“ (baškirski), „Budi nije brz da obećava, ali budi brz da ih ispuni." "(engleski), "Ne grizite više nego što možete sažvakati" (američki).

   Naravno, popis ne uključuje poslovice mnogih naroda svijeta. Koje poslovice drugih zemalja poznajete i koje od njih koristite u svom govoru?

Obogatite svoj govor

1. Od kojih riječi potječu pojmovi "ep" i "pripovjedač"?
2. Koje se obilježje ruskog govora očituje u riječima i izrazima "u plava mora", "za školjke", "u mračne šume", "dobra ekipa"?
3. Kako se izgovara većina ruskih epova?
4. Kakva patetika prožima većinu poslovica iz cijelog svijeta?
5. U kojem se padežu poslovice lakše pamte? Koje poslovice koristite u svom govoru? Navedite primjere.
6. Poslovice iz kojih zemalja svijeta su vam se svidjele? Recite ih.
7. Pripremite priču na osnovu jedne od sljedećih poslovica (po izboru): „Ljutnja ti je neprijatelj“, „Besposlica je majka svih poroka“, „Marljivost je otac sreće“.

Sve te narodne priče sadrže duboko značenje i vještinu koja kao da nam prenosi iskustvo mudrosti aktualno u svakom trenutku.

Mnogi od nas se sjećaju koliko su često i prikladno naše bake ubacivale kratke poslovice o poslu kada smo bili lijeni pomagati u vrtu ili raditi domaću zadaću. Cijela ljepota poslovica i izreka za odgoj djece je u tome što bez moraliziranja, dugih tirada, možete prenijeti značenje djetetu, samo trebate odabrati opsežan i razumljiv. Imajte na umu da smo u ovom članku odabrali izreke i poslovice samo o radu i lijenosti.

• razgovarati o značenju, značenju (osobito poslovica s antonimima);

• objasniti mu tumačenje, pokušati pomoći, pronaći objašnjenje (počnite s raspravom o samoj riječi rad), na temu vrijednosti stvari;

• tako da razumije koje poslovice i izreke postoje, svaka od onih koje postoje u skladu s godinama;

• što poučavaju male, ponekad smiješne poslovice, kakvo je duboko značenje sadržano u svakoj (imajte na umu da poslovice ne uče samo o seljačkom radu, ili o zajedničkom i pojedinačnom radu, društvenoj prilagodbi radu i poslu);

• koje su djetetu bile najzanimljivije, zašto, pokušajte pronaći poticajne i inspirativne izreke za dijete ili cijelu obitelj;

• Zamolite predškolce da nacrtaju ilustraciju na temelju priče za poslovicu, a stariju djecu zamolite da napišu sastavak osim crtanja slika. Možete jednostavno pronaći odgovarajuće slike s radnjom na temu određene poslovice o radu i radu ili odabrati sličnu izreku s aforizmom (također izreka, poslovica);

• Kod djece školskog uzrasta možete odabrati poticajne izreke o radu i učenju, o radu ili teškom radu, poslu i zanimanjima itd.

Ponekad djeca daju vrlo zanimljivu viziju nekih poslovica, a sve se to događa kreativno, sa zanimanjem, odmah isključujemo sizisofski rad, podijelite to s nama u komentarima. Dječje poslovice o radu nisu samo za školarce, već će i mlađa djeca uspješno razumjeti i uzeti u obzir neke od iznesenih.

Zaista, “Rad oplemenjuje!”, to trebaju zapamtiti i odrasli i djeca.

Poslovice i izreke o radu za djecu i odrasle

Rad obogaćuje, lijenost osiromašuje!
Rad je otac uspjeha!
Radom i upornošću sve se postiže.
Tko ne radi ne smije jesti.
Oni koji ne rade skupljaju tračeve. slovački
Oni koji rade jedni za druge, čine za sebe. latinski
Jedan je bogat od posla, drugi je grbav. Polirati
Glad uči poslu. Hrvatski
Posao koji ima pomoćnike je lak. perzijski
Bog voli svoj posao. ruski
Ne možete se zabaviti, a da se ne umorite od posla. kineski
Rim nije sagrađen za jedan dan. latinski
Nema posla, nema pobjede. češki
Stavite krumpir u okroshku i stavite ljubav u djelo.
Nisu bogovi ti koji spaljuju lonce.
Zemlja je crna, ali će bijeli kruh roditi.
Ova zob u blatu bit će kneževska zob, a raž će se pretvoriti u pepeo, ali u pravi čas.
Ni konj nema sreće preko sile.
Više akcije - manje riječi.
Svaki rad majstora je pohvaljen.
Zastrašujuće je za oči, ali vaše ruke će to učiniti.
Samougađanjem nećete doći do kruha.
Užurbana osoba radi istu stvar dvaput.
Na neobrađenom zemljištu raste samo korov.
Ne sjedite skrštenih ruku, neće vam biti dosadno. ruski
Kraj je kruna stvari. ruski
Ljudi poštuju one koji vole posao.
Vrijedan radnik ima stvar u svojim rukama.
Što ispečete, to ćete i pojesti.
Ako se trudiš, kruha ćeš jesti.
Budi lijen i ostat ćeš bez kruha.

Rad za ruke donosi radost duši.
Ako ne radiš, nećeš upoznati sreću.
Ruke nisu bile namijenjene da uzalud vise.
Ako se ne sagnete do zemlje, gljiva neće ući u kutiju.
Što siješ to i žanješ i bit ćeš sit. ruski
Ljetni dan godinu hrani.
Vješta osoba može se nositi s bilo kojim zadatkom.
Što god se ljeti rodi, zimi će biti korisno.
U velikom poslu i mala pomoć je vrijedna.

Sedam ljudi uzme jednu slamku. ruski
Dan do večeri je dosadan ako se nema što raditi. ruski
Sve se vraća, sve se plaća. bjeloruski
Rad čovjeka hrani, a lijenost ga kvari. ruski
Drvo je dragocjeno u svojim plodovima, a čovjek je dragocjen u svojim djelima. Tatarska poslovica
Oni koji vole raditi ne mogu sjediti besposleni. ruski
Ne hrani sjekira, nego rad. Ruska narodna poslovica
Ne možete čak ni ribu izvaditi iz ribnjaka bez poteškoća. ruski
Tko se posla ne boji, lijenosti se kloni. ruski
ruski
Ne hrani pećnica nego ruke. ruski
Moraš se sagnuti da piješ vodu iz potoka. Ukrajinska poslovica
Da biste pojeli ribu, morate ući u vodu. ruski
Bez klanjanja do zemlje, nećete uzgajati gljivice. ruski
Ne boj se posla, neka se on tebe boji. Čuvaška poslovica
Radite više i bit ćete duže zapamćeni. karelijski
Rad veseli srce. Mari poslovica
Rad za ruke je odmor za dušu. ruski
Radite dok se ne oznojite i jedite kad želite. bjeloruski
Ne zijevaj za tuđom štrucom, već rano ustani i uzmi svoju. ruski
Ako želite jesti kiflice, nemojte sjediti na štednjaku. ruski
Tko nije lijen orati, kruh će roditi. ruski
Ako probaš ljeti, jest ćeš zimi. tadžički
Lako se dobiva - lako se živi.
Djelo planina uspoređuje. Armenac
U poslu je sreća. Latvijska poslovica
Bez rada nema ploda.
Ako hoćeš živjeti, znaj presti!
Tko pjeva, brzo mu je kraj posla.
Nemaju svi kuhari duge noževe.
Svaka ptica se hrani svojim kljunom.
Lako možete zakucati čavao u kamen.
Što god duša laže, ruke će staviti ruke.
Bolje je malo djelo nego velika besposlica.
Završio posao - idi sigurno u šetnju.


Pohvali se urodom kad zaspiš u staji.
Neću se pokloniti bogatašu ako mlatim svoju raž.
Tko ne hoda, ne pada.
Tko prvi ustane, skupit će gljive, a pospani i lijeni krenut će za koprivom.
Tko ne radi ne vara se.
Što žanješ to sastaviš, što sastaviš to u štalu staviš.
Od lošeg sjemena ne možete očekivati ​​dobru rasu.
Zaliha ne kvari čovjeka.
Razmislite navečer što učiniti ujutro.

Počele su nevolje Down and Out.
Nije čudo nešto započeti; čudo je završiti.
Svaki zadatak rješavajte vješto.
Ne spavajte na ovom kruhu: ako žanjete, nećete imati vremena za spavanje.
Pri odlasku na posao je iza zadnjih, a pri odlasku na hranu je ispred prvih.
Pčelica je mala, ali radi.
Tko je brz na riječi, rijetko je argumentiran na djelu.
Ne brojite svoje piliće prije nego što se izlegu.
Ljenčina, koliko god spavao, ipak želi spavati. Mari
Spavaš i spavaš, ali nema vremena za odmor. ruski
Pospan i lijen - dva brata. ruski
Pospana mačka ne lovi miševe. moldavski
Ako želite razgovarati, posao se ne isplati. moldavski
Puno zovem, ali nema koristi. ruski
Svojim će jezikom pomicati planine i neće naći mjesta na poslu. ruski
Riječi idu tu i tamo, ali djela ne idu nikamo. Komi-permjačka poslovica
Jezikom plete čipku. ruski
Neće vam biti dosta priče. ruski
Pjesmama se njiva ne može preorati. Armenac
Hvalisanje – ne kosi, neće te boljeti leđa. ruski
Usta širom otvorena, jezik na ramenu. bjeloruski
Svaki posao ima svoje vrijeme.
Tko odustaje ne želi živjeti od rada, nego od svog jezika. ruski
Ne može sam za sebe, nego viče sam za sve. ruski
Ne možete vidjeti dnevni posao. ruski
Bez uzimanja sjekire, ne možete posjeći kolibu. ruski
Ne šije igla, nego ruke. ruski
Bez poklona do zemlje, nećete ni gljivu uzgojiti. ruski
Ne zabavlja sjekira, nego tesar. ruski
Ako ne znate kako, nemojte pokušavati. ruski
Tesar sjekirom misli. ruski
Noge lošeg plesača stanu na put. ruski
Ispod ležećeg kamena voda ne teče, ali ispod kamena koji se kotrlja nema vremena! ruski
Polja se ne sije riječima. ruski
Bog mi je poslao posao, ali vrag odnio lovu. ruski
Posao voli zabavu. ruski
Posao voli budale. ruski
Rad nije vuk - u šumu neće pobjeći. ruski
Rad na zubima, a lijenost na jeziku. ruski
Ruke rade, a glava hrani. ruski
Toliko radimo da nemamo vremena obrisati nos. ruski
Neki to rade za sebe, drugi za sebe. ruski
Dobro je za one koji ne žele orati da skaču. ruski
Ako želite jesti kiflice, nemojte sjediti na štednjaku. ruski
Stvari idu na bolje kad ima puno radnika. čuvaški
Kakav kruh takav i posao. ruski
Oni koji su ležali u sjeni, nadajući se u Boga, ostali su bez ijednog komadića kruha. Čuvaška narodna izreka
Kad ima puno radnika, posao se zaokupi. ruski
Gdje je posao, tu je i veselje.
Kraj je kruna cijele stvari.
Bio je pametan od malih nogu, ali u starosti umire od gladi.
Gledajte drveće u njihovim plodovima, a gledajte ljude u njihovim djelima.
Živi na brdu, ali nema ni kore kruha.
Učinjeno na brzinu - i načinjeno sprdnjom.
Možda to nekako neće biti dobro.
Hrast je željezo seljaka.
Sedam puta mjeri jednom reži.
Da postoji želja, posao bi dobro prošao.
Bez obzira koliko pričali, nećete dobiti dovoljno razgovora.
Ako uložiš srce u to, možeš sve.

Ne ide kruh za trbuhom, nego trbuh za kruhom.
Ne tresite jabuku dok je zelena: kad je zrela, sama će pasti.
Ako posječeš drvo, posadi dva.
Vještina i rad sve će samljeti!
Gospodnje se djelo ne može preraditi.
Bijele ruke vole tuđa djela.
Vikanje nije sviranje svirale.
Nije učinio ništa, tko nije ništa započeo.
Sedam stvari ne može riješiti jedna osoba.
Na tuđem poslu sunce ne mrda.
Ne postoji ratnik sam u polju.
Idi u krevet s kokošima, ustani s pijetlom.
Ispod ležećeg kamena voda ne teče.
Spavanje puno je stvar neznanja.
Dobar početak je pola uspjeha.
Ne možete uloviti ribu iz ribnjaka bez poteškoća.
Sve dok je mlat u rukama, kruh je u zubima.
Loša stvar ima loš kraj.
Udarajte dok je željezo vruće.
Ne poučavaj dokonošću, nego poučavaj ručnim radom.
Ostanite blizu pluga, bit će isplativije.
Bez akcije snaga slabi.
Posijano je kao koš, a malo je naraslo.
Vrijeme za posao, vrijeme za zabavu.
Saonice jure niz planinu, ali ni kola ne idu uz planinu.
Bolje je ići tiho i naprijed nego brzo pa nazad.
Što tiše ideš, dalje ćeš stići.
Počni, počni, ali gledaj, završi.
Revni miš će prožvakati ploču.
Rad je osnova života. latvijski
Jedan sa dvonošcem, a sedam sa žlicom.
Nafta se neće roditi sama od sebe.
Kruh ne ide za trbuhom.
Lezi, kudle moja, barem cijeli tjedan.
Zbogom, kvashnya, otišao sam u šetnju.
Niti šije, niti tepa.
Kao panj kroz špil.
Ralica je udarila u kamen.
Rad neće otići uzaludno. azerbajdžanski
Tko voli život voli i posao. Tuvanska poslovica
Sreća ne dolazi bez rada. tadžički
Željeni posao sjajniji je od sunca. azerbajdžanski
Bez rada nećete naći sreću; Bez sjetve ne možete žeti žetvu. uzbečki
Dobro raditi je nešto čime se treba pohvaliti.
Sve što je ostalo je do sutra - smatrajte da je zapelo.
Nije glup onaj koji je škrt na riječima, već je glup onaj koji je glup na djelima.
Biti zajedno nije teško, ali biti razdvojeni je u redu. ruski
čuvaški
Ni kvrgu ne možete svladati sami; artel i kroz planinu baš pravo. ruski
Devet miševa skupilo se i povuklo poklopac s kade. Kabardinskaja
Jedna ruka ne plješće. Armenac
Rad s pola ramena je težak, ali ako spojite oba, bit će vam lakše. ruski
Uzmi zajedno - neće biti pretežak. komi-permjak
Majstorski rad se boji. ruski
litvanski
Stara deva se ne boji teške prtljage. Kirgistan
Majstorski rad je pohvaljen. estonski
Kakav majstor, takav i rad. ruski
Ugljenar se crnog lica ne stidi. azerbajdžanski
Dobar ti kovač neće pogoditi prst, vješta krojačica neće zamrsiti konac. Tuvanska narodna poslovica
Svaki Eremey razumije stvar. ruski
Učenje je put do vještine. ruski

Ako želiš puno znati, moraš malo spavati. ruski
Znak-ništa trči stazom, Neznalica leži na peći. ruski
Znanje i umijeće čovjeka su lijepi. tadžički
Tko zna i jedan zanat, neće znati potrebe. turkmenski
ruski
Vješte ruke ne poznaju dosadu. ruski
Vješte ruke posla se ne boje. latvijski
Posao smatrajte odmorom kada pred sobom imate veliki cilj.
Čovjek bez zanata je kao drvo bez ploda. tadžički
Vještina uništava stijenu. Abaza
Vrijedna osoba prihvatit će se svega i sve će zablistati. azerbajdžanski
Pčela je mala, a radi. ruski
Uz strpljenje nećete biti potrošeni u svom poslu. Mari
S velikim strpljenjem dolazi i vještina. ruski
Oraju oranice ne mašući rukama.
Posao je zastrašujući očima, a ne rukama. čuvaški
Berite jednu po jednu bobicu i dobit ćete kutiju. ruski
Traže gljive - pretražuju šumu. ruski
Ne možete posjeći stablo u jednom potezu. ruski
Mrav nije velik, ali kopa planine. ruski
Skuhavši kašu, ne štede na ulju, a jednom kad krenu s poslom, ne staju. Jakutskaja
Jedna pčela neće donijeti mnogo meda.
Jedna ruka ne plješće.
Dobar kovač može iskovati žabu.
Majstorski rad je pohvaljen.
Zastavu u ruke!

Vješte ruke ne poznaju dosadu.
Sigurnost je u brojevima.
Beskorisno je nanositi uzorak na vodu.
Čak i čizme staju na put lošem plesaču.
Oči su odabrale - ruke su to napravile. latvijski
Oči su strašne, ali ruke rade. ruski
Ne preuzimajte vlastiti posao, ali ne budite lijeni za svoj! ruski
Uzdignuti klas znači vreću kruha za kolektivnu farmu. ruski
Ako iskopaš bunar dubok, voda će stati visoko. azerbajdžanski
I domišljatost zaustavlja vodu. Jakutskaja
Prvo razmisli, pa onda počni. Armenac
Sedam puta probaj, jednom odreži. ruski
Živjeti bez ičega samo je popušiti nebo.
Misli polako, radi brzo. latvijski
Da biste bili visoko cijenjeni, morate voljeti svoj posao.
Pretrčavanjem se ne može orati kruh.
Kakve su oranice, takva je brutalnost. Ne govori što si učinio, nego reci što si učinio.
Ne govori "hop" dok ne preskočiš.
Znoj teče, ali žetelac uzima svoj danak.

Prije nego počneš, razmisli, ali kad počneš, učini.
Život se daje za dobra djela.
Ako požurite, nasmijat ćete ljude.
Loš majstor ima lošu pilu.
Sunce boji zemlju, a čovjekov rad.
Pticu slikaju krila, ali čovjeka slika rad.
Jedna pčela neće proizvesti dovoljno meda.
Ljudi se ne rađaju s vještinom, ali su ponosni na zanat koji su stekli.
Pčela je mala, a radi.
Kakva su djela, takvi su i plodovi.
Puno spavati znači ništa ne znati.
Polje voli rad.
Nije dovoljno htjeti, treba i moći.
Znanstvenik bez posla je kao oblak bez kiše.
Ako imate strpljenja, imat ćete i vještinu.
Kakva zemlja, takav i kruh.
Tko se nebu nada, bez kruha sjedi.
Konj dobiva zob, a zemlja gnoj.
Kukavica je kukurikala - vrijeme je za sjetvu lana.
Žaba s glasom je zob.
Zob voli ići u vodu u pravo vrijeme.
Rani ugar rodit će pšenicu, a kasni ugar rodit će metlu.
Raž se hrani u potpunosti, a pšenica nije obavezna.
Vuka ga noge hrane.
Nije dobar onaj tko ima lijepo lice, ali je dobar onaj koji je dobar u poslu.
Zora obasipa zlatom.
Zlato nije zlato a da nije na udaru.
Zlato se uči vatrom, čovjek radom.
Udarajte dok je željezo vruće.
Radna sposobnost je vrednija od zlata.
Ako propustite vrijeme, izgubit ćete žetvu.
Teren je dobar s prijateljskom ekipom.
Ako se ljeti izležavaš, zimi ćeš pobjeći s torbom.
Tko je načinio bravu, načinit će i ključ.
Rad hrani, a lijenost kvari.
Završio posao - idi sigurno u šetnju. ruski
Svaka osoba je poznata u praksi.
Gdje sjekira ne odnese, odnese domišljatost. Jakutskaja
Svojim umom možete učiniti više nego samom snagom. latvijski
Obećao - učini, dao riječ - ispuni. tadžički
Udarajte dok je željezo vruće. ruski
Odložite besposlicu, ali ne odgađajte obavljanje stvari. ruski
Za ono što je učinjeno danas ne treba se brinuti sutra. estonski
Jedno "danas" je bolje od dva "sutra". ruski
Ne odgađaj za sutra ono što možeš učiniti danas. ruski
Ne ostavljajte svoj jutarnji posao za večer. uzbečki
Što prije počnete, prije ćete stići. ruski
Ustaneš rano, ranije završiš posao. turkmenski
Pripremite saonice ljeti, a kola zimi. komi-permjak
Oni koji su radili ljeti, pjevat će na jesen. Nogaj
Luk nije savijen kada je upregnut. komi-permjak
Ono što ne možete sakupiti ljeti, nećete naći zimi. Kabardinskaja
Nakon ljeta ne idu u šumu brati maline. ruski
Poslije sjetve ječma ne čekajte pšenicu. turkmenski
Hodati i razmišljati o poslu teže je nego raditi ga. Mari
Idi u šetnju i nađi posao. bjeloruski
Vrijeme za posao vrijeme je za zabavu. ruski
Urađeno na brzinu - učinjeno iz zabave. ruski
Mačka s rukavicama ne hvata miševe. latvijski
Shvets Danilo, što god šije, pokvareno je. ruski
Nijedan srp neće ugoditi lošem žeteocu. kazahstanski
Nevješta ruka kvari stvar. Abaza
Nesposobni drvosječa tjera drveće u plač. Jakutskaja
Igla i konac stanu na put nevještoj krojačici. Jakutskaja
Dok se lijen ugrije, marljiv se vrati s posla.
Kuharica Daria cijeli je dan imala nezgodu. ruski
Nemarna osoba to čini dvaput. Tatarska poslovica
Nema se čime pohvaliti ako sve ispadne iz ruku. ruski
Revni miš će prožvakati ploču.
Ubrzo se bajka ispriča, ali ne brzo se učini djelo.
Star konj brazde ne kvari.
Besplatna rublja je jeftina, a dobitna je skupa.
Radnikov rad gori u njegovim rukama.
Posao je muški, ali je novac bijeli.
Tisuću taština nije od koristi za stvar. turkmenski
Prihvatiti se svega znači ne raditi ništa. ruski
Nered čini sve klimavim.
Njegova lijenost svila mu je gnijezdo u njedrima.
Od lijenosti sam zarastao u mahovinu.
Od lijenosti su mi se usne objesile kao palačinke.
Nemojte se šaliti s tim.
Vozi ko da prodaje jaja.
Dobro je gledati veslače s obale.
Posla ima toliko da kokoši ne kljukaju.
Težak rad.
Otišao sam prodati slonove.
Tucite palčeve.
Mačka voli ribu, ali ja ne želim ući u vodu.
Daj mu jaje, i to oguljeno.
Rad uvijek daje, ali lijenost uvijek uzima.
Sve preuzima, ali ne uspijeva sve. ruski
U proljeće se hvali janjetina, a u jesen kokoš.
Tko puno počinje, malo završava. ruski
Nedovršeni posao bit će prekriven snijegom. turkmenski
I kuje, i puše, a ni sam ne zna što će biti. Ruska narodna poslovica
Ako požurite, nasmijat ćete ljude. ruski

Brzo požuri nasmijati ljude. bjeloruski
Učini to brzo - ponovi to. ruski
Užurbani posao pođe po zlu. Mari
Lako ga je slomiti, ali teško učiniti. čuvaški
Smišljeno zamišljeno, ali ludo izvedeno. ruski
I to je spremno, ali glupo. ruski
Koliba se ne ruši vikom, a buka ne pomaže. ruski
Oni koji rade stvari nasumice trebali bi se barem odreći svega. ruski
Dobit ćeš gorko, ali ćeš ga slatko pojesti.
Možda to neće poboljšati vaš rad, neće vam pomoći da živite. Mari
Sada je šetnja, a sutra je šetnja - bez majice si. ruski
Lijene ruke nisu dorasle pametnoj glavi. ruski
Lijenost je majka svih nesreća i poroka. čuvaški
Mala lijenost će prerasti u veliku lijenost. Tuvinskaja
Posao je stvar časti, budi na prvom mjestu u poslu. ruski
Svaki posao je pokrenut od strane čovjeka, i veliča ga čovjek. ruski
Previše lijen da bude lijen i uzme žlicu, a ne previše lijen da večera. ruski
Lijenost mljacka juhu od kupusa bez soli. ruski
Odustajač i lijenčina - i oni imaju praznik u ponedjeljak. ruski
Za lijenčine je svaki dan praznik. tatarski
Lijena osoba nema vremena za sve. ukrajinski
Ljudi oru, a mi mašemo rukama. ukrajinski
Rekli su lijenčinu: "Zatvori vrata", a on je odgovorio: "Vjetar će zapuhati i zatvoriti ih." azerbajdžanski
Lijen čovjek ima sedam praznika tjedno. Armenac
Kukavice i lijeni žive u prijateljstvu. ruski
Ako ga ne zagriješ, nećeš se ugrijati.
Majka je davala upute svojoj kćeri, a kćer je brojala muhe. Abaza
Lijena prelja nema ni košulju za sebe. ruski

Lijeno, otvori vrata, izgorjet ćeš!
- Čak i da izgorim, neću otvoriti!
Ruska narodna poslovica

Mačka voli ribu, ali ja ne želim ući u vodu. ukrajinski
Lijen sam i previše lijen da ustanem. burjatski
Želim ga progutati, ali sam previše lijen da ga žvačem. ruski
Daj mi jaje, oguli ga i stavi u usta. ukrajinski
Požuri jabučice i padne ti u usta. ruski
Lijenčina pokazuje put nogom. litvanski
Majka ima dvije male kćeri, ali nema vode u kanti. moldavski
Kolica su se pokvarila - lijen sam za drva. turkmenski
Lijen konj se batine ne boji. bjeloruski
Ljeti ne ležati u hladu da krava zimi ne muče. Armenac
Čim se priča o poslu, ljenčina će zaboljeti glava. Armenac
Ako želite saznati tko je lijen, idemo zalijevati! turkmenski
Od planine je daleko, uz planinu je visoko, nema boljeg puta. ukrajinski
Lijena osoba je dobra u smišljanju izgovora. Jakutskaja
On bi rado kosio, ali pletenicu nema tko nositi. ukrajinski
O, da je peć i konj, pa da ga uzjašem, dobar bi kozak izašao. ukrajinski
Lijen je zdrav u hrani, a bolestan na poslu. gruzijski
Osoba koja odustaje se hladi dok radi, grije se dok jede. Mari
Prvi za žlicu, zadnji za posao. litvanski
Čak i ako ne jedete tri dana, još uvijek ne možete sići sa štednjaka. ukrajinski
Dobar ide na posao, a loš na hranu. kazahstanski
Na poslu, "oh", ali on jede za troje. ukrajinski
Zakašnjeli je željan pomoći prije jela. turkmenski
Jesti je zabavno, ali raditi je dosadno. ruski
Za vola jede, a za komarca radi. ukrajinski
Idu na pite, a bježe s posla. moldavski
Nismo mi za posao, nismo mi za posao, ali protiv nas ne možete naći hranu ili plesati. ruski
Jest ćemo i plesati, ali nećemo napadati obradivu zemlju. ruski
Gledajući tuđi rad, nećete se zasititi. ruski
Orali - nije došao, sijali - nije došao, požnjeli - nije došao, a kad su počeli jesti, nazvao se bratom. gruzijski
Kruhić plače kad ga lijenčina jede. litvanski
Ranoranilac čisti čarape, a kasni oči. ruski
Tko je lijen taj je i pospan. ukrajinski
Nemojte biti brzi u riječima i loši u poslu. moldavski
Doći će lijenčina i odvesti te s posla. turkmenski
Ljudi žanju, a mi ležimo pod međom. ruski
Lijen sam i sunce ne izlazi u pravo vrijeme. ruski
Ne gledajte na osobu, već na njegova djela. ukrajinski
Ptica se prepoznaje u letu, osoba - u svom radu. Armenac
Ne gledaj u lice, već u radnju. Kirgistan
Ne krivi susjeda kad spavaš do ručka.
Čovjek se ne prepoznaje po govoru, već po djelima. čuvaški
Ne čupajte koprivu tuđim rukama. Kabardinskaja
Ako ne razbiješ orah, nećeš ni jezgru pojesti.
Kad piješ vodu, sjeti se onih koji su bunar kopali.
Lasta započinje dan, a završava ga slavuj.
Ako se volite voziti, volite i nositi sanjke.
Drvo živi od vode, drvo čuva i vodu.
Za lomljenje stabla potrebna je sekunda, za rast su potrebne godine.
Volja i rad daju divne plodove.
Ne odgađaj za sutra ono što možeš učiniti danas.
Kome je posao na teret, veselje nepoznato.
Uložite svoj um i srce u svoj rad, cijenite svaku sekundu svog rada.
Rad čini čovjeka sretnim i lijepim.
Tko sije vjetar, žet će mećavu.
Ogledalo čovjeka je njegovo djelo. azerbajdžanski
Živjeti bez ičega samo je popušiti nebo. ruski
Ne krivi susjeda kad spavaš do ručka.
Ranoranilac čisti čarape, a kasni oči.
Tko rano ustaje, Bog mu daje.
Lijeni Egorka uvijek ima izgovore. ruski

Ulyana se probudila ni kasno ni rano:
Svi dođu s posla, a ona je tu.

Najvjerojatnije su vam neke od prikazanih izreka ili poslovica o dobrobitima rada poznate još od djetinjstva od starijih rođaka, vezane uz rad koji ste učili u školi, ali većina njih će ugodno iznenaditi djecu s roditeljima, jer sakupio rijetke, nepoznate poslovice različitih naroda svijeta o ljudskom radu. Čitajte, birajte one koje su vam bitne, upamtite ih, uspješno i ustrajno ih primjenjivajte u životu.