Bahasa mana yang lebih mudah: Ceko atau Slovakia? Tentang bahasa Slovakia

Halo, saya ingin membuat video selanjutnya tentang Slovakia dengan topik bahasa Slovakia. Banyak orang yang tertarik mungkin pernah mendengar bahwa bahasa Slovakia mirip dengan bahasa Rusia dan bahkan lebih mirip bahasa Ukraina - kenyataannya memang demikian. Namun ini tidak berarti jika Anda berbicara bahasa Rusia atau Ukraina, Anda akan langsung memahami bahasa Slovakia; namun, jika Anda mulai mempelajarinya, akan lebih mudah bagi Anda untuk melakukannya dibandingkan orang yang tidak bisa berbahasa Rusia atau tidak bisa berbahasa Ukraina, atau jika Anda sedang mempelajari bahasa asing rumit lainnya.

Saya rasa tidak akan sulit bagi siapa pun untuk mempelajari kata-kata baru bahasa Slovakia seperti chlieb, syr, smotanou, klobása. Namun banyak juga kata yang tidak memiliki kesamaan dengan bahasa Rusia, namun mirip atau sama dengan bahasa Ukraina, misalnya: ďakujem, týždeň, počkať - dan masih banyak lagi yang serupa. Meskipun ada kata-kata yang justru membingungkan, yaitu kata-kata yang ada dalam bahasa kita dan hadir dalam bahasa Slovakia, namun dalam bahasa Slovakia maksudnya berbeda, misalnya: stigliy (Ukraina) - matang, matang, dan dalam bahasa Slowakia artinya kurus. Namun yang paling parah adalah kata-kata yang maknanya sangat berlawanan, misalnya: čerstvý, kita semua tahu bahwa roti basi itu tidak enak, dan kita tidak mau membelinya, tetapi di sini čerstvý artinya segar. Segala sesuatu di toko selalu “basi”, terutama rotinya.

Ada juga banyak kebingungan dengan kata sayur-sayuran, dalam bahasa Ukraina adalah ovoch, dan dalam bahasa Slovakia ada kata ovocie yang artinya buah. Dan jika Anda ingin berbicara tentang sayuran, maka ini adalah zelenina. Dan kata-kata seperti itu sangat membingungkan.

Di telinga, tentu saja, bahasa Slovakia mirip dengan bahasa kita, karena, misalnya, di suatu tempat di Jerman, Anda langsung mendengar ketika orang-orang berjalan ke samping dan berbicara bahasa Rusia, karena ucapan mereka menonjol dengan latar belakang bahasa Jerman atau Turki; dan di Slovakia, pada awalnya saya merasa semua orang di sekitar berbicara bahasa Rusia, ketika Anda tidak mendengar satu kata pun, tetapi hanya latar belakang umum ucapan atau beberapa penggalan frasa. Mungkin, intonasi, kata, kalimat dalam bahasa Slovakia dan Rusia serupa.

Izinkan saya mencatat bahwa kemudahan suatu bahasa tidak berarti tidak perlu mempelajarinya. Ini harus dilakukan. Ada banyak sekali kursus bahasa di Bratislava, bahkan yang gratis, yang disediakan oleh pusat imigrasi. Untuk mengikuti kursus ini, Anda tidak perlu memiliki dokumen apa pun - Anda cukup menjadi turis yang datang, duduk, dan memulai kelas. Guru menemuimu, menanyakan namamu, dan itu sudah cukup.

Semua orang tahu bahwa belajar bahasa jauh lebih mudah dengan membenamkan diri dalam lingkungannya. Ini benar, tetapi situasi kami sedemikian rupa sehingga komunikasi sehari-hari dalam bahasa Slovakia tidak diperlukan. Jika kita tidak berbicara tentang toko, maka pada prinsipnya kita tidak berkomunikasi dengan siapa pun, jadi kita menciptakan kondisi buatan untuk diri kita sendiri: kita bertemu penduduk setempat dan, bahkan bisa dikatakan, berteman baik, kita berbicara dengan mereka. Dan komunikasi kami tampak seperti ini: pada hari pertama, kami melakukan sebagian besar percakapan dalam bahasa Inggris, menanyakan beberapa kata, mempelajarinya, dan mencoba menemukan frasa umum untuk penjelasan. Dan sekarang, ketika kami berbicara maksimal lima malam, tidak ada bahasa Inggris, semua percakapan hanya dilakukan dalam bahasa Slovakia, tetapi, tentu saja, dengan kalimat: “Tolong bicara lebih pelan, - atau. "Apa artinya ini?" - dan kemudian orang Slovakia dapat menjelaskan artinya dengan kata lain atau dengan bantuan gerak tubuh. Setelah sebulan berpacaran, Anda sudah bisa berkomunikasi dengan orang-orang tersebut. Saya pikir semuanya akan berjalan lebih cepat dan lebih baik, dan saya yakin tidak mungkin mencapai hasil seperti itu dalam bahasa Jerman atau Spanyol.

Secara umum yang ingin saya simpulkan dari semua ini adalah bahwa bahasa Slovakia itu bagus, menyenangkan, menarik dan cukup mudah dipelajari oleh masyarakat kita. Tidak ada bahasa Eropa yang semudah bahasa Slovakia bagi Anda. Tentu saja ini menjadi nilai plusnya, semakin cepat Anda belajar bahasa tersebut, semakin cepat Anda bergabung dengan masyarakat baru, semakin mudah bagi Anda untuk beradaptasi dan semakin menyenangkan berada dan tinggal di sini. Oleh karena itu, pelajari bahasanya, kembangkan diri Anda dan datanglah ke Slovakia.

Siapa yang tertarik dengan video-video berikut ini, berlangganan salurannya, selalu update, dan saya akan mencoba memposting materi yang menarik dan bermanfaat lebih sering. Selamat tinggal.

Biasanya, warga negara yang bepergian ke luar negeri tertarik dengan bahasa apa yang digunakan oleh penduduk negara bagian yang mereka pilih untuk perjalanan mereka. Pada saat yang sama, rekan-rekan kita sering kali prihatin dengan pertanyaan apakah komunikasi dalam bahasa Rusia mungkin dilakukan di negara tertentu. Slovakia adalah negara Slavia kecil yang terletak di tengah Eropa, berbatasan dengan Hongaria dan Austria. Namun, perbatasan terpanjangnya adalah dengan Polandia, Ukraina, dan Republik Ceko (yang terakhir ini merupakan bagian dari satu negara untuk waktu yang lama). Hal ini menunjukkan bahwa bahasa di Slovakia mirip dan dapat dimengerti oleh orang Rusia. Hanya dalam beberapa hari, Anda akan dapat memahami orang-orang di sekitar Anda tanpa banyak kesulitan, yang berarti Anda akan merasa nyaman bepergian, tinggal dan bekerja di negara ini.

Bahasa apa yang dianggap sebagai bahasa resmi?

Bahasa Slovakia di Slovakia dianggap sebagai bahasa asli oleh lebih dari 80% populasi. Bahasa ini sangat mirip dengan bahasa Ceko dan Ukraina, sehingga penutur bahasa Rusia memahaminya dengan baik. Setengah juta orang (sekitar sepersepuluh populasi) adalah orang Hongaria yang lebih menyukai bahasa Hongaria. Secara hukum, di tempat-tempat di mana populasi Hongaria lebih dari 20%, bahasa ibu mereka digunakan bersama dengan bahasa Slovakia dan dianggap resmi.

Jika Anda tertarik dengan bahasa apa yang digunakan di Slovakia selain Slovakia, Ceko, dan Hongaria, perlu diperhatikan bahwa dialek Gipsi dan bahasa Ruthenian, yang digunakan oleh orang-orang dari Transcarpathia, juga digunakan.

Proses globalisasi dan pemulihan hubungan dengan UE berkontribusi pada fakta bahwa banyak pinjaman dari kosakata bahasa Jerman, Hongaria, Italia, dan bahkan Rusia telah muncul dalam bahasa Slovakia. Namun, terlepas dari semua toleransinya terhadap perwakilan negara lain yang tinggal di negara tersebut, bahasa resmi dan negara Slovakia adalah bahasa Slovakia.

Bahasa populer di Slowakia

Karena sebagian besar penduduk negara itu lahir dan besar di Cekoslowakia, banyak penduduk Slovakia yang berbicara bahasa Ceko.

Bahasa Slovakia dan Ceko sangat dekat sehingga penutur kedua bahasa ini saling memahami dengan baik, membaca surat kabar umum, dan penerjemahan dokumen tidak diperlukan bahkan di lembaga resmi.

Hingga abad ke-19, bahasa Ceko dianggap sebagai varian sastra bahasa Slovakia, sehingga perbedaan antara bahasa Slovakia dan Ceko tidak signifikan. Hampir sepanjang abad kedua puluh, Cekoslowakia adalah satu negara (1918-1939, 1945-1992). Hal ini berkontribusi pada fakta bahwa kedua bahasa, yang bersentuhan dalam kehidupan sehari-hari, membentuk struktur sintaksis yang sama. Baik orang Ceko maupun Slovakia menggunakan alfabet Latin, penekanan kata jatuh pada suku kata pertama, sistem deklinasi dan konjugasi juga sangat mirip

Perbedaan paling mencolok antara bahasa Ceko dan Slovakia terletak pada kosa kata: perwakilan dari kedua bangsa Slavia ini menamai beberapa objek dan konsep modern secara berbeda, selain itu, bahasa Slovakia memiliki sekelompok kata keterangan yang tidak dimiliki oleh orang Ceko. Namun perbedaan-perbedaan ini kecil. Jadi hanya ada satu jawaban terhadap pertanyaan apakah penduduk Slovakia berbicara bahasa Ceko atau tidak: sebagian besar penduduk negara tersebut memahami dan berbicara bahasa Ceko dengan sempurna. Secara umum, bahasa Ceko dan Slovakia merupakan subkelompok yang sama dalam kelompok bahasa Slavia Barat, oleh karena itu keduanya dekat dan dapat dimengerti oleh bahasa Ceko dan Slovakia.

Bagaimana memilih kursus bahasa untuk dipelajari

Dan terakhir, yang paling menarik adalah pembatasan perjalanan ke luar negeri bagi debitur. Status debitur inilah yang paling mudah “dilupakan” saat bersiap-siap untuk liburan berikutnya ke luar negeri. Alasannya mungkin karena pinjaman yang telah jatuh tempo, kuitansi perumahan dan layanan komunal yang belum dibayar, tunjangan atau denda dari polisi lalu lintas. Salah satu dari hutang ini dapat mengancam pembatasan perjalanan ke luar negeri pada tahun 2018, kami menyarankan Anda mencari informasi tentang keberadaan hutang menggunakan layanan yang terbukti nevylet.rf

Banyak orang dari Rusia dan negara-negara CIS lainnya ingin pindah ke Slovakia atau menyekolahkan anak mereka untuk belajar di universitas lokal. Namun, untuk ini Anda perlu belajar bahasa Slovakia. Selain itu, hal ini tidak sesulit kelihatannya.

Misalnya, di Universitas Comenius terdapat kursus bahasa persiapan satu tahun untuk anak sekolah dan pelajar, yang memungkinkan mereka memahami kekhasan bahasa Slovakia. Ada juga sekolah bahasa untuk orang dewasa yang menawarkan pelatihan selama satu hingga dua tahun - sekolah tersebut dapat ditemukan di Internet dan di banyak kota di seluruh negeri.

Di mana dan bagaimana mereka berbicara: distribusi bahasa secara geografis

Berbagai bahasa mendominasi di wilayah tertentu di negara ini:

timur laut adalah wilayah tempat tinggal Ukraina-Rusyns. Pusat kebudayaan mereka adalah kota Pryashev, serta desa-desa kecil: Bardejov, Svidnik, Staraya Lyubovna. Ada sekolah nasional, museum, klub di sana;
pemukiman kompak Hongaria terletak di bagian selatan negara itu - ini adalah wilayah Komarno dan Dunajska Streda. Meskipun sebagian besar penduduk setempat menguasai dua bahasa, surat kabar dan siaran televisi di wilayah ini diterbitkan dalam bahasa Hongaria.

Bahasa apa yang digunakan di Bratislava sering ditanyakan oleh mereka yang berencana pindah ke negara ini untuk tinggal dan bekerja. Menjawab pertanyaan ini, perlu dicatat bahwa hampir semua penduduk ibu kota berbicara bahasa Slowakia. Bahasa Inggris dan Jerman, yang diakui sebagai bahasa komunikasi internasional, kurang dipahami oleh sebagian besar penduduk.

Di mana lagi mereka berbicara bahasa Slowakia?

Terlepas dari kenyataan bahwa bahasa Slovakia sebagai unit linguistik independen terbentuk relatif baru - pada abad ke-19, saat ini lebih dari 5 juta orang berbicara bahasa tersebut di dunia. Kebanyakan mereka adalah orang Slovakia yang tinggal di berbagai negara dan tidak melupakan bahasa ibu mereka.

Diaspora berikut ini dianggap yang paling banyak:

Amerika Serikat, tempat tinggal sekitar 800.000 orang Slovakia;
Republik Ceko - menurut berbagai perkiraan, 200-300 ribu penutur asli tinggal di sini;
Hongaria, Kanada, Polandia, Australia, Ukraina, Serbia, Kroasia, Rumania.

Menurut berbagai perkiraan, sekitar satu juta orang Slovakia tinggal di luar negeri.

Seberapa populer bahasa negara-negara CIS di Slovakia?

Banyak penduduk negara Slavia ini menguasai bahasa tetangga terdekat mereka dengan baik - terutama Rusia dan Ukraina, karena mereka memiliki banyak kesamaan. Jadi mereka akan memahami Anda dengan sangat cepat.

Banyak orang Slovakia, terutama generasi tua, berbicara bahasa Rusia dengan cukup baik, seperti yang mereka pelajari di sekolah. Penduduk negara tersebut sering berkomunikasi dengan orang Ukraina selama perjalanan singkat ke Ukraina untuk membeli rokok, bensin, dan barang lainnya, selain itu, banyak orang Ukraina datang ke Slovakia untuk mendapatkan uang, sehingga bahasa Ukraina juga dipahami di sini dan bahkan dapat digunakan. Jadi jika Anda memilih negara ini untuk belajar atau tempat tinggal permanen, Anda tidak akan mengalami masalah bahasa.

Bagaimana kami belajar bahasa Slowakia: Video

Jika Anda bertanya kepada Google betapa berbedanya bahasa Ceko dan Slovakia, Google akan menampilkan banyak artikel, tetapi sebagian besar penulis menyatakan sesuatu seperti berikut:
"Orang Ceko dan Slovakia saling memahami tanpa masalah."
"Para spesialis yang bekerja di agen penerjemahan dengan bahasa Slovakia juga menerjemahkan dokumen atau teks dalam bahasa Ceko. Perbedaan antara kedua bahasa ini kecil, jauh lebih kecil dibandingkan, misalnya, antara bahasa Ukraina dan Rusia. Terlepas dari kenyataan bahwa saat ini Republik Ceko dan Slovakia adalah dua negara yang berbeda, situasi yang khas di sini adalah ketika produk bahasa yang dibuat untuk satu negara digunakan tanpa terjemahan di negara lain. Misalnya, di Slovakia tidak ada yang merasa malu dengan pemutaran film dalam bahasa Ceko, dan di Republik Ceko mereka dengan mudah memainkan iklan yang karakternya berbicara bahasa Slovakia. Untuk berkomunikasi satu sama lain secara pribadi dan resmi, kedua orang ini tidak memerlukan jasa agen penerjemahan."

Hal ini bertolak belakang dengan cerita ayah saya yang sering melakukan perjalanan bisnis ke Cekoslowakia pada masa Uni Soviet. Salah satu rekan disana adalah orang Slovakia dan dia pernah bertanya apa perbedaan antara Ceko dan Slovakia. Dia mulai menjelaskan secara panjang lebar dan tidak jelas (setidaknya bagi penerjemah), dan kemudian, untuk mengilustrasikannya, dia mengatakan sesuatu dalam bahasa Ceko dan mengulanginya dalam bahasa Slovakia. Ayah... mengerti hampir segalanya. Meskipun saya hampir tidak mengerti bahasa Ceko. Dan - dia berbicara dalam bahasa Ukraina. Slovakia... juga mengerti hampir segalanya. Kemudian mereka berkomunikasi dengannya dengan cara ini tanpa penerjemah, mengulangi sesuatu dalam bahasa Jerman: orang Slovakia itu adalah seorang lelaki tua dan tidak tahu bahasa Rusia, tetapi dia ingat sedikit bahasa Jerman, seperti ayahnya.

Jadi, hari ini di Kyiv pada sebuah pameran yang didedikasikan untuk pendidikan, saya bertemu dengan orang-orang Ceko yang sedang mengiklankan Universitas South Bohemia mereka dan berbagi pengalaman mereka di berbagai meja bundar. Salah satu dari mereka berbicara bahasa Rusia dengan sangat baik. Percakapan beralih dari pendidikan ke sejarah Ukraina dan Republik Ceko, perbedaan antara Ceko dan Slovakia, Ukraina dan Rusia, dan bahasa. Ternyata Ivan yakin bahasa Rusia dan Ukraina bahkan lebih mirip dibandingkan bahasa Ceko dan Slovakia. Karena dia mengerti bahasa Ukraina, meski dia tidak bisa berbicara bahasa itu. Namun keponakannya yang berusia dua puluh tahun, ketika dia baru-baru ini pergi mengunjungi kerabatnya di Slovakia, terpaksa berkomunikasi dalam bahasa Inggris dengan teman-temannya yang tidak bisa berbahasa Ceko. Dan ini sekarang menjadi cerita umum. Artinya, generasi tua memang kurang menyadari perbedaan antara kedua bahasa tersebut, karena di Cekoslowakia keduanya terdengar di radio dan televisi. Namun selama seperempat abad yang telah berlalu sejak “perceraian”, generasi-generasi orang Ceko telah tumbuh dan tidak lagi memahami bahasa Slowakia.
Sekarang, di hotel, saya mulai mencari pendapat para ahli bahasa Ceko tentang hal ini. Ternyata mereka

Sejak awal Abad Pertengahan, ketika negara Moravia Besar kuno tidak ada lagi, tanah Slovakia berada di bawah kekuasaan Kerajaan Hongaria. Sebaliknya, Ceko menciptakan negara bagian mereka sendiri. Untuk saat ini, hubungan antar “kerabat” tidak terlalu dekat. Situasi mulai berubah pada abad ke-19, ketika Republik Ceko dan Hongaria (dengan tanah penyusunnya Slovakia) menjadi provinsi monarki Habsburg. Pada awalnya, gerakan nasional Ceko dan Slovakia adalah lingkaran kecil intelektual yang mempelajari bahasa nasional dan mempromosikan tradisi budaya Slavia. Namun lambat laun jumlah orang Ceko dan Slovakia yang “sadar nasional” bertambah. Tuntutan politik mulai dilontarkan. Sejarawan Bratislava Jan Mlynarik berbicara tentang asal mula gerakan nasional Slovakia:

“Dokumen pertama rakyat Slovakia modern adalah “Keinginan Rakyat Slovakia”, yang diadopsi pada pertemuan para pemimpin gerakan nasional pada 10 Mei 1848 di Liptovsky Mikulas, yang diketuai oleh Ludovit Štúr. Namun, seperti kita ketahui, hanya jatuhnya rezim absolutisme Bach yang memungkinkan masyarakat Slovakia untuk kembali mengajukan tuntutannya. Kemudian dokumen kedua kebijakan Slovakia diadopsi - pada tanggal 6 Juni 1861 di Turčanský Martin dengan judul “Memorandum Rakyat Slovakia.” Ia mengungkapkan keinginan agar Diet Hongaria mengakui Slowakia sebagai bangsa yang terpisah; bahwa tanah yang dihuni oleh orang Slovakia merupakan wilayah otonom di Hongaria yang disebut “Tanah Slovakia”; bahwa hanya bahasa Slovakia yang digunakan dalam kehidupan masyarakat, di institusi, gereja dan sekolah di Slovakia dan bahwa lembaga kebudayaan Slovakia mendapat dukungan dari kas negara. Namun, seperti yang kita ketahui, dokumen ini, di bawah kondisi monarki Habsburg saat itu, tidak mendapat pemahaman di kalangan penguasa.”

Perlu dicatat bahwa orang Slovakia mengalami tekanan politik dan penganiayaan yang lebih kuat atas dasar etnis dibandingkan orang Ceko. Sejak tahun 1867, monarki Habsburg disebut Austria-Hongaria, dan kedua bagiannya - bagian barat, termasuk Republik Ceko, dan bagian timur, Hongaria, termasuk Slovakia - menikmati otonomi yang signifikan dalam politik dalam negeri. Pihak berwenang Hongaria, meskipun memproklamirkan kesetaraan bagi semua orang di negara itu, menetapkan arah Magyarisasi, dominasi penuh bahasa Hongaria dalam pemerintahan, kehidupan publik, dan sistem pendidikan.

Dalam kondisi seperti ini, para pemimpin gerakan nasional Slovakia berupaya bekerja sama dengan aktivis Ceko, yang berhasil mencapai keberhasilan penting dalam membela identitas nasional. Tokoh masyarakat terkenal Slovakia Ludovit Stur mencatat: “Tuhan memberkati kita dari pemisahan [dari Ceko]. Kami ingin dan akan tetap berhubungan erat dengan mereka. Kapanpun mereka mencapai sesuatu yang signifikan, kami akan belajar dari mereka dan tetap berada dalam kesatuan spiritual dengan mereka.” Pada tahun 1896, sebuah masyarakat bernama “Persatuan Ceko-Slowakia” didirikan di Praha. Sejak tahun 1908, pertemuan tahunan kaum intelektual Ceko dan Slovakia telah diadakan di kota resor Luhačovice di Moravia.

Pada saat yang sama, proyek penyatuan negara-nasional Ceko-Slowakia memperoleh garis besarnya hanya selama Perang Dunia Pertama. Salah satu pemimpin Komite Nasional Cekoslowakia, yang dibentuk di Barat oleh Profesor Tomas Masaryk, adalah Milan Rastislav Stefanik, seorang astronom, pengelana, dan pilot militer Slovakia yang kemudian bertugas di tentara Prancis. Dia mewakili kepentingan Slovakia di kalangan emigran, yang tujuannya adalah kekalahan monarki Austro-Hongaria dan pembentukan negara Ceko dan Slovakia yang merdeka. Hal ini dicapai pada musim gugur 1918. Pada tanggal 30 Oktober, perwakilan partai politik dan intelektual Slovakia berkumpul di Turčanský Martin, di mana mereka mengadopsi “Deklarasi Rakyat Slovakia.” Secara khusus, dikatakan bahwa “rakyat Slovakia adalah bagian dari kesatuan rakyat Cekoslowakia dari sudut pandang linguistik dan budaya-historis.” Dua hari sebelumnya, kemerdekaan Cekoslowakia diproklamasikan di Praha.

Konsep “Cekoslowakisme” adalah bagian penting dari ideologi republik baru. Bahasa Ceko dan Slovakia diproklamasikan sebagai satu bangsa, “bahasa Cekoslowakia” dinyatakan sebagai bahasa negara, yang, bagaimanapun, ada “dalam dua bentuk” - Ceko dan Slovakia. Teori ini mencerminkan, di satu sisi, keyakinan para pencipta Cekoslowakia, dan di sisi lain, kebutuhan politik. Lagi pula, hanya aliansi erat antara Ceko dan Slovakia yang memberi mereka keuntungan nyata dibandingkan sejumlah minoritas nasional di negara baru tersebut, terutama Sudeten Jerman dan Hongaria. Edvard Benes, presiden kedua republik ini, dipenuhi dengan optimisme tentang persatuan “rakyat Cekoslowakia” bahkan ketika awan sudah mulai menyelimuti negara tersebut. Inilah yang dikatakan Benes ketika berbicara kepada orang Slovakia saat berkunjung ke Bratislava pada tahun 1936:

“Jika Slovakia dan seluruh republik terinspirasi dan dipenuhi dengan kecintaan terhadap cita-cita rakyat kita, terhadap misi negara kita - cinta yang saya lihat di sini hari ini bersama Anda - tidak akan terjadi apa-apa pada republik ini, ia akan makmur dan menjadi besar. .”

Namun kenyataannya, gambaran tersebut tidak begitu indah. Perselisihan antara Ceko dan Slovakia dimulai sejak tahun 1920-an, ketika para politisi Slovakia mulai mendorong otonomi yang mereka klaim telah dijanjikan kepada Slovakia ketika republik tersebut dibentuk pada tahun 1918. Dunia politik Slovakia terpecah menjadi kelompok sentralis dan otonom. Di antara yang terakhir, peran utama dimainkan oleh Partai Rakyat (dalam bahasa Slovakia - ľudáci), yang dipimpin oleh pemimpin lama gerakan nasional Slovakia, pendeta Katolik Andrei Hlinka. Sejak tahun 1930, tuntutan otonomi luas telah menjadi program partai ini. Keterbelakangan ekonomi Slovakia dibandingkan dengan Republik Ceko, masuknya spesialis Ceko (dokter, insinyur, guru) ke Slovakia, meningkatnya pengangguran, dan ketidakseimbangan dalam kebijakan nasional pemerintah Praha menyebabkan ketidakpuasan di antara banyak orang Slovakia. Dalam beberapa kasus, kesenjangan ini sangat mencolok. Jadi, di tentara Cekoslowakia pada paruh kedua tahun 30-an, hanya satu dari 130 jenderal yang merupakan orang Slovakia, dan secara total, jumlah perwakilan rakyat ini di korps perwira bahkan tidak mencapai 4 persen!

Meski demikian, mayoritas mutlak penduduk Slovakia, termasuk pendukung Partai Rakyat, menunjukkan kesetiaan kepada republik. Pada bulan Mei 1938, ketika pemilihan lokal diadakan di Slovakia, blok “Persatuan Slovakia untuk Demokrasi dan Republik Cekoslowakia” menang telak dan memperoleh 44 persen suara. Rakyat berada di posisi kedua dengan 27 persen, dan Komunis di posisi ketiga (7 persen). Namun, pada musim gugur tahun yang sama, setelah Perjanjian Kekuatan Besar Munich, yang tragis bagi Cekoslowakia, kaum otonom Slovakia mencapai implementasi rencana mereka. Kekuasaan pemerintah pusat sangat dibatasi, dan Slovakia menerima pemerintahan sendiri yang luas. Namun kemenangan ini memiliki dampak yang pahit: di bawah tekanan Nazi Jerman, wilayah selatan Slovakia, yang mayoritas penduduknya adalah Hongaria, dianeksasi ke Hongaria pada November 1938.

Namun, rencana Nazi mencakup penghancuran terakhir Cekoslowakia. Jerman menggunakan sentimen sayap radikal rakyat, yang dipimpin oleh Vojtech Tuka, untuk memprovokasi krisis di Slovakia. Ketika, pada tanggal 9 Maret 1939, sebagai tanggapan atas protes radikal, Praha memberlakukan darurat militer di wilayah Slovakia, Hitler turun tangan. Pemimpin Partai Rakyat, Josef Tiso, diundang ke Berlin, di mana pemimpin Nazi secara efektif memberinya ultimatum: Slovakia menyatakan dirinya merdeka, atau "akan dibiarkan begitu saja." Pilihan kedua mengandung ancaman yang jelas: Hitler dapat mengizinkan sekutunya Hongaria, yang bermimpi memulihkan perbatasan sebelumnya, menduduki Slovakia.

Dalam suasana suram tersebut, pada 14 Maret 1939, parlemen Slovakia mendeklarasikan kemerdekaan negaranya. Keesokan harinya, pasukan Jerman menduduki tanah Ceko dan mendeklarasikan “Protektorat Bohemia dan Moravia”. Runtuhnya negara Cekoslowakia ternyata lebih merupakan ulah Nazi daripada konsekuensi keinginan orang Slovakia untuk menentukan nasib sendiri. Perwakilan Partai Rakyat, calon Menteri Dalam Negeri Slovakia, salah satu penyelenggara penindasan terhadap Yahudi Slovakia, Alexander Mach, kemudian mengatakan dalam pidato radio:

“Dengan perubahan peta Eropa yang begitu signifikan, dengan pendudukan Republik Ceko dan Moravia oleh pasukan Jerman, kami juga harus mengambil tindakan tertentu untuk mencegah pertumpahan darah. Namun kami jamin: segala sesuatu yang terjadi saat ini dilakukan atas nama menjaga perdamaian dan dengan persetujuan pihak berwenang yang berwenang. Dalam upaya kami untuk memastikan perdamaian dan ketenangan di tanah kami – dalam upaya ini kami didukung oleh negara terbesar di zaman kita dan pemimpinnya yang hebat, dan kami percaya bahwa perdamaian akan terpelihara dan hak-hak kami akan terjamin.”

Dunia, seperti yang kita tahu, belum terselamatkan. Slovakia, yang telah menjadi satelit Jerman, ikut serta dalam perang melawan Uni Soviet dan sekutu Barat. Namun, banyak orang Slovakia yang segera kecewa dengan “kemerdekaan” di bawah naungan Hitler. Sebuah gerakan partisan muncul, yang pada musim gugur tahun 1944 berkembang menjadi Pemberontakan Nasional Slovakia. Meski Jerman berhasil menekannya, beberapa bulan kemudian pasukan Soviet memasuki wilayah Slovakia. Republik Cekoslowakia dipulihkan - tetapi masalah hubungan Ceko-Slowakia yang tidak pernah terselesaikan kembali mengemuka. Struktur republik yang sentralistik masih tidak sesuai dengan sebagian besar rakyat Slovakia. Terlebih lagi, suasana politik di bagian barat dan timur negara itu berbeda: jika di Ceko pada pemilu tahun 1946 Partai Komunis (CHR) memimpin, maka di Slovakia Partai Demokrat, yang mencurigai Partai Komunis. keinginan untuk memonopoli kekuasaan di dalam negeri, dimenangkan dengan selisih yang besar. Pada tahun 1948, setelah kudeta komunis di Praha, partai ini dikalahkan, banyak aktivisnya (seperti penentang Partai Komunis Cekoslowakia) berakhir di penjara dan kamp.

Konsep “Cekoslowakisme” ditolak setelah perang. Namun banyak pemimpin komunis yang tampaknya menganut paham ini: mereka melihat separatisme dan nasionalisme Slovakia meskipun tidak ada tanda-tandanya. Antonin Novotny, sejak 1957 - Presiden Cekoslowakia, sangat menonjol dalam hal ini. Beginilah cara sejarawan Ceko Jiri Pernes menggambarkan kunjungannya yang memalukan ke Slovakia dalam bukunya “Mereka Memerintah Kita”: “Ketidakpercayaan Novotny terhadap orang Slovakia mencapai puncaknya selama perjalanannya ke Martin pada bulan Agustus 1967, pada peringatan seratus tahun berdirinya negara pertama. gimnasium Slovakia. Presiden berkonflik dengan delegasi masyarakat budaya dan pendidikan “Matica Slovenska”, menolak menerima hadiah yang disiapkan untuknya dan berteriak “Tuhan, jangan ambil apapun!” yang tercatat dalam sejarah! - Aku juga melarang hal ini pada istriku. Kemudian dia berbalik dan, tanpa pamit, berangkat ke Praha, tanpa menyelesaikan program kunjungan yang direncanakan.”

Novotny tidak memperhitungkan bahwa zaman telah berubah. Perilaku presiden tersebut menimbulkan kemarahan tidak hanya di Slovakia. Di bawah tekanan sayap reformis Partai Komunis Cekoslowakia, Novotny dicopot dari semua jabatan pada awal tahun 1968. Simbol awal "Musim Semi Praha" adalah penggantinya, Alexander Dubcek dari Slovakia. Namun, seperti yang Anda ketahui, reformasi di Cekoslowakia terhenti setelah invasi pasukan Pakta Warsawa pada Agustus 1968. Setelah jatuhnya Dubcek, jalan baru menuju apa yang disebut “normalisasi” diproklamirkan oleh orang Slovakia lainnya, Gustav Husak, yang menjadi pemimpin Partai Komunis Cekoslowakia dan kemudian menjadi presiden republik. Setelah invasi pasukan asing, sebuah undang-undang disahkan yang mengubah Cekoslowakia menjadi sebuah federasi. Tapi itu adalah negara federal hanya di atas kertas - semua masalah politik terpenting diselesaikan di gedung Komite Sentral Partai Komunis Cekoslowakia di Praha, dan yang paling penting diputuskan di Moskow. Namun, hubungan Ceko-Slowakia ternyata terpatri dalam konsep sejarah komunis. Beginilah salah satu pemimpin komunis Slovakia, Viliam Shalgovich, merumuskannya, berbicara di radio pada tahun 1978:

“Dengan berdirinya Republik Cekoslowakia, masyarakat Slavia terdekat - Ceko dan Slovakia - bersatu kembali di rumah bersama setelah berpisah selama berabad-abad. Impian lama mereka, yang diturunkan dari generasi ke generasi, menjadi kenyataan - untuk hidup dalam satu negara. Era penindasan nasional yang sangat panjang telah berakhir, terbukalah peluang bagi pengembangan kebudayaan nasional dan beberapa perubahan sosial dan demokrasi. Munculnya Cekoslowakia yang merdeka adalah hasil perjuangan pembebasan nasional selama bertahun-tahun. Kondisi yang mendesak bagi tindakan politik-negara ini diciptakan oleh Revolusi Besar Sosialis Oktober, yang menunjukkan jalan menuju pembebasan masyarakat dari segala bentuk penindasan.”

Jatuhnya rezim komunis pada tahun 1989 tampaknya menciptakan kondisi bagi pembentukan negara federal demokratis Ceko dan Slovakia. Namun ternyata keinginan para politisi Ceko dan Slovakia untuk bersatu tidak begitu besar - berbeda dengan keinginan untuk mendongkrak popularitas dengan cara menggembungkan gairah nasional. Sudah pada tahun 1990, apa yang disebut "perang atas dasbor" berkobar, terkait dengan nama negara: orang Ceko bersikeras pada ejaan sebelumnya "Cekoslowakia" - dalam satu kata, sementara orang Slovakia meminta tanda hubung: "Ceko -Slowakia”. Akhirnya, kompromi diadopsi: negara itu secara resmi disebut "Republik Federal Ceko dan Slovakia" (CSFR), nama singkatan dalam bahasa Slovakia dapat ditulis dengan tanda hubung, dalam bahasa Ceko - tanpa tanda hubung.

Alasan politik dan psikologis atas keterasingan orang Ceko dan Slovakia dirumuskan pada tahun 1992 oleh Presiden Republik Cekoslowakia Vaclav Havel dalam sebuah wawancara dengan radio Slovakia:

“Orang Ceko yang berpendapat bahwa orang Slovakia itu aneh, kelas dua, atau mencurigakan hanya karena mereka agak berbeda dari orang Ceko dan berusaha untuk mewujudkan identitas nasional mereka - orang seperti itu akan gila, dan menurut saya tidak ada sangat sedikit orang seperti itu di Republik Ceko. Namun, di sisi lain, memang benar bahwa ketidakpercayaan terhadap upaya pembebasan nasional Slovakia sangat umum terjadi di kalangan orang Ceko. Alasannya sederhana. Faktanya adalah bahwa di antara orang Ceko, perasaan nasional dan tradisi kenegaraan Ceko entah bagaimana menyatu dengan perasaan memiliki Cekoslowakia dan kenegaraannya. Masyarakat di Republik Ceko menganggap segala sesuatu yang bersifat federal lebih merupakan milik mereka dibandingkan di Slovakia, di mana segala sesuatu yang bersifat federal sering dianggap sebagai sesuatu yang dipaksakan, sesuatu yang sedikit bermusuhan, sesuatu yang mencurigakan.”

Pemilihan parlemen tahun 1992 menghasilkan kemenangan kekuatan politik “multiarah” di Republik Ceko dan Slovakia: Ceko memberikan suara mayoritas kepada Partai Demokrat Sipil sayap kanan yang pro-Barat yang dipimpin oleh Vaclav Klaus, sedangkan Slowakia mendukung Partai Demokratik Sipil sayap kanan yang pro-Barat. nasionalis otoriter Vladimir Meciar dan Gerakannya untuk Slowakia yang Demokratis. Bertentangan dengan ekspektasi, kedua politisi tersebut dengan cepat menemukan bahasa yang sama, lebih memilih perpecahan negara. Keputusan ini merupakan keputusan utama, mayoritas penduduk tidak mendukungnya: menurut jajak pendapat, pada bulan Maret 1992, hanya 17% orang Slovakia dan 11% orang Ceko yang mendukung kemerdekaan kedua republik tersebut. (Benar, 32% orang Slovakia dan hanya 6% orang Ceko mendukung penggantian federasi dengan konfederasi). Meski demikian, tidak ada penyesalan yang besar atas berakhirnya Cekoslowakia.

Pada tanggal 1 Januari 1993, dua negara bagian baru muncul menggantikan Republik Cekoslowakia - Republik Ceko dan Slovakia. Merupakan ciri khas bahwa bendera bekas federasi diwarisi oleh Republik Ceko - serta hari libur 28 Oktober. Namun jalur kedua negara kembali bertemu, dan segera: sejak Mei 2004, Republik Ceko dan Slovakia telah menjadi anggota Uni Eropa. Persaingan antara Ceko dan Slovakia kini terjadi terutama di bidang olahraga: suasana pertandingan sepak bola dan hoki antara kedua tim biasanya sangat seru. Ceko tentu saja kesal karena tim mereka, tidak seperti tim Slovakia, tidak bisa tampil di Piala Dunia di Afrika Selatan tahun depan. Namun mayoritas suporter Ceko pasti akan mengkhawatirkan tetangganya.

Ini adalah dua pilihan yang memungkinkan untuk liburan budaya atau pendidikan yang tidak terlalu jauh dari rumah.

Apa saja ciri-ciri negara-negara ini? Apa persamaan dan perbedaannya dari sudut pandang imigran (dan turis)? Kami akan mencoba menemukan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan tersebut di artikel ini.

Ciri-ciri terkait

Pertama, perlu dicatat bahwa persamaannya cukup besar: bagaimanapun juga, negara ini pernah menjadi satu negara, dengan pemerintahan, sistem sosial, dan sistem manajemen yang sama. Cekoslowakia berdiri sejak akhir Perang Dunia II hingga tahun 1993.

Oleh tingkat perkembangan ekonomi kedua negara bagian berada pada tingkat yang kira-kira sama.

Republik Ceko memiliki standar hidup dan pembangunan ekonomi yang sedikit lebih tinggi.

Di sisi lain, Slovakia mengambil langkah yang sangat aktif untuk memperbaiki keadaannya dan merupakan tujuan yang sangat menarik bagi investasi asing.

Oleh karena itu, prosesnya cukup sederhana.

Negara-negara ini serupa dalam hal ini mentalitas penduduk, serta tampilan umum kota dan objek wisata.

Seperti yang dibanggakan oleh agen perjalanan yang menyelenggarakan liburan di Slovakia dan Republik Ceko, negara-negara ini memiliki SEMUANYA kecuali laut.

Harga di negara-negara ini juga cukup dekat, termasuk harga real estat (lihat artikel “ “, “ “).

Bahasanya serupa - orang Ceko dan Slovakia mudah memahami satu sama lain. Banyak kata dari kedua bahasa yang jelas bagi bahasa Rusia.

Kedua negara memiliki kesamaan hukum imigrasi, meskipun ada beberapa hal spesifik (lihat di bawah).

Tanda-tanda yang aneh

Apa perbedaan antara negara-negara ini mengenai perpindahan ke tempat tinggal permanen dan emigrasi?

Berikut fakta utamanya:

Memperoleh izin tinggal (residence ijin) di Slovakia dengan mendaftarkan perusahaan umumnya lebih mudah. Di Republik Ceko, setelah membuka LLC, Anda diberikan visa bisnis, dan hanya setahun kemudian - izin tinggal. Di SR Anda langsung menerima izin tinggal, bahkan dalam proses membuka usaha.
Slovakia letaknya agak lebih strategis - lebih dekat ke negara-negara Barat; Banyak orang, setelah pindah ke Slovakia, bekerja, misalnya, di Wina.
Menurut banyak ulasan, sikap orang Slovakia terhadap orang asing jauh lebih baik.
Penting untuk mengingat standar hidup yang lebih tinggi yang disebutkan sebelumnya di Republik Ceko.

Semoga sukses di bidang pariwisata dan imigrasi!