Kniha: Erofeev Victor „Boh H. Victor Erofeev – Posledný súd

Požehnal niekoho niečím. Ľudových Kto má L. všetko ide dobre v nejakej oblasti, oblasti života. DP, 36. Boh [v, na] pomoc (pomoc)! komu. Razg. Zastaraný; Bašk., Psk. Zdravím pracujúcich, prajem veľa pracovných úspechov. FSRY, 39; SRGB 1, 47,… … Veľký slovník ruských prísloví

- [bokh], boh, množné číslo. bohovia, ov, zvuk Bože, manžel. 1. V náboženstve: najvyššia všemohúca bytosť, ktorá vládne svetu alebo (v polyteizme) jedna z takýchto bytostí. Viera v Boha. Pohanskí bohovia. B. vojna (u starých Rimanov: Mars). Modlite sa k bohom.… … Ozhegovov výkladový slovník

Manžel. Stvoriteľ, Stvoriteľ, Všemohúci, Najvyšší, Všemohúci, Večný, Existujúci, Tento, Pane; Večná bytosť, Stvoriteľ vesmíru. Sláva Bohu, vďaka Bohu, zvolanie vďačnosti ako odpoveď na otázku o zdraví. Boh vie, Boh vie... Dahlov vysvetľujúci slovník

Podstatné meno, m., použité. porovnať často Morfológia: (nie) koho? Preboha, komu? Bože, (pozri) kto? Preboha, kým? Bože, o kom? o Bohu; pl. SZO? bohovia, (nie) kto? bohovia, kto? bohovia, (pozri) kto? bohovia, kým? bohovia, o kom? o bohoch 1. Stvoriteľ sa nazýva Boh,... ... Dmitrievov vysvetľujúci slovník

- „Je veľmi ťažké a možno nemožné poskytnúť definíciu slova „Boh“, ktorá by zahŕňala všetky významy tohto slova a jeho ekvivalentov v iných jazykoch. Aj keď Boha definujeme najvšeobecnejším spôsobom ako „nadčloveka alebo... Filozofická encyklopédia

- [boh], zavolajte. Boh; pl. bohovia, bohovia; 1. [s veľkým písmenom] iba jednotky. Podľa náboženského presvedčenia: stvoriteľ neba a zeme, všetkých vecí; vševediaca najvyššia myseľ, ktorá vládne svetu; univerzálny svetový princíp (má veľa mien: Stvoriteľ, ... ... encyklopedický slovník

Ak je Boh za teba, kto môže byť proti tebe? Apoštol Pavol List Rimanom, 8, 31 Boh je, ale ja v neho neverím. Osip Brik Nie je možné veriť v Boha, neveriť v neho je absurdné. Voltaire Mnohí veria v Boha, ale málokto verí v Boha. Martti Larni...... Konsolidovaná encyklopédia aforizmov

Alah, Jehova, Zástupy, Nebo, Všemohúci, Všemohúci, Pán, Večný, Stvoriteľ, Stvoriteľ. (Zeus, Jupiter, Neptún, Apollo, Merkúr atď.) (ženská bohyňa); božstvo, nebeská bytosť. Vidieť modlu, obľúbenú... zosnulú v Bohu, pošlite modlitbu Bohu,... ... Slovník synonym

- [bokh], boh, manžel. Podľa náboženského presvedčenia najvyššia bytosť, ktorá údajne stojí nad svetom alebo ho ovláda. Ideu Boha používajú vládnuce triedy ako zbraň na útlak pracujúcich más. „Boh je (historicky a každodenne) predovšetkým... ... Ušakovov vysvetľujúci slovník

Bože- Boh vie (niekedy sa vyslovuje boznat, diabol vie v rovnakom význame) alebo (zastarané) boh vie, so zámenom. a zámenné príslovky. Boh vie kto, čo, ktorý, kde atď. 1) nevie sa kto, čo, ktorý, kde atď. Boh v ňom vie... ... Frazeologický slovník ruského jazyka

V poslednej dobe sa trend vyslovovať slovo „Boh“ s „k“ na konci zo dňa na deň zvyšuje. Počujete, ako to vyslovujú ministri aj bežní členovia cirkvi a pýtate sa: Je to legálne alebo nie? Mali by sme toto najvzácnejšie a najvyššie slovo na svete vyslovovať s „k“ alebo by na konci malo byť stále otrepané „x“? Alebo to možno nie je také dôležité?

Sme Božími poslami tomuto svetu, aby sme s horlivosťou a veľkou mocou ohlasovali Jeho Slovo. To je naša výhoda – splniť Kristovo poverenie: „Choďte do celého sveta...“. Pri prenášaní posolstva evanjelia, distribúcii novín Skrytý poklad za rovnakým účelom je nevyhnutné hovoriť s ľuďmi. Pri plnení tohto poslania by sme sa mali zamyslieť: „Na akej úrovni by mala byť moja reč, ako zástupcu Boha tomuto svetu pri ohlasovaní Večného evanjelia? Ako budú ľudia vnímať moje slová, ak sa vyslovujú nespisovne? Čo odpovieme, ak sa nás nakoniec opýtajú: „Prečo vyslovujete slovo „BOH“ týmto spôsobom? Naozaj nás bude ospravedlňovať fakt, že to hovorí veľa ľudí, a ešte k tomu naši autoritatívni bratia“?!

Ako teda stále vyslovujeme: „BOH [k] alebo BOH [x]?

Všetko má svoj štandard. Nie sme vynálezcami jazyka a nie je na nás, aby sme diktovali normy pravopisu (správne písanie) a ortoepie (správna reč) ruského jazyka. Nie je to Biblia, ktorá vytvára jazyk, ale je preložená do ruštiny. Existuje norma liter, meter, kilogram. Ak niekto namieta, že meter je natiahnutá ruka len na základe toho, že ho to naučil všetkými rešpektovaný dedo, neznamená to, že je to pravda. Moja ruka môže byť kratšia alebo dlhšia ako ruka môjho starého otca, a to nie je štandard.

Existuje norma, ako správne vysloviť slovo „Boh“? Samozrejme, že mám. Ak pristupujete k výslovnosti tohto slova bez toho, aby ste ho najskôr skontrolovali v slovníkoch, potom sa vo všeobecnosti zdá správne vyslovovať ho so zvukom „k“ na konci, pretože podľa pravidiel ruského jazyka je konečný zvuk spoluhlásky sú ohlušené. Napríklad: Dub[p], zub[p], kopa sena[k], prológ[k]. Možno toto všeobecné pravidlo povzbudzuje mnohých, aby vyslovovali „Boh[k]“.

Ale v ruskom jazyku, rovnako ako v mnohých iných jazykoch, existujú slová, ktoré presahujú všeobecné pravidlo; prechádzajú ako výnimočné slová, napríklad slovo „padák“ nepíšeme s „y“ podľa všeobecného pravidla, pretože to slovo je výnimkou. Tak ako slovo „padák“ je výnimkou v pravopise, tak aj slovo „Boh[x] je výnimkou v pravopise.

Začnime najznámejším Ozhegovovým slovníkom. Citujem doslovne:
BOH [boh], -ga [g a zastar. h]

Čo je tu neaktuálne? Aká je výslovnosť? V genitíve už existuje variant (Boh alebo zastaraná verzia Boh) a v nominatíve bude znieť správne: BOH[x].

Ale poviete: "Áno, Ozhegov napísal už dávno a teraz sa všetko zmenilo v normách ruskej výslovnosti."

Dobre, poďme na novší slovník.
Predo mnou je ortoepický slovník ruského jazyka, vyrobený v roku 1987.

Napíšem to doslovne:

Boh, -a, množné číslo Bohovia, bohovia. Bože[x]! nesprávne. strana]

V tom istom slovníku na zadnej strane sú pravidlá a niektoré príklady.
Zo strany 669, článok „Kvalita jednotlivých spoluhlások“, citujem:

Zvuk [g] je dlhý, vytvorený rovnakým spôsobom ako [x], ale s hlasom, v ruskom spisovnom jazyku sa používa iba v niektorých citoslovciach a jednotlivých prevzatých slovách. Tento zvuk je označený nižšie [h]: .

Hlásku [h] možno vysloviť v citoslovcovom použití slova pán (), ako aj v niektorých slovách cirkevno-knižného pôvodu - v nepriamych pádoch slova boh, v slovách dobrý, bohatý a odvodeniny od nich. : [bohu], [bohatý] atď. Výslovnosť týchto slov s hláskou [h] sa však prestáva používať a ustupuje hláske [g]: [boh], [bohatý]. V nominatíve slova boh sa odporúča vysloviť hlásku [x]: [bokh] (koniec citátu).

Pravidlá sú tu rovnaké: v slovách „Bohu, bohatý“ zvuk [h] prechádza do archaizmu, zatiaľ čo citoslovcia, ako napríklad „aha, gop“ a slovo „Boh“ v nominatíve, zostávajú v variant vyslovovaný cez [h] . Ale možno je tento slovník už zastaraný?

Tu je „Slovník ťažkostí ruskej výslovnosti“ moskovského vydavateľstva „Ruský jazyk“. 2001
Boh Bo[x] Boh... Bo[g]a! sa mýli. Strana]
boh bo [k] Pohan, vrátane antického, božstvo (koniec citátu).

Ako vidíme, tá istá norma je pri vyslovovaní slova Boh, vyslovuje sa Boh[h], pričom vyslovením god[k] vlastne voláme pohanského boha. Ale Boh nám odpustí, ak sme to nevedeli.

Mohol by som citovať oveľa viac slovníkov ruského jazyka, ale netreba sa opakovať. Každý, kto má záujem o správnu a gramotnú reč v ruskom jazyku, sám dvakrát skontroluje všetky referenčné zdroje.

Vymaňme sa, bratia a sestry, z okov minulého storočia, keď nám nebolo umožnené získať vyššie vzdelanie a neniesli sme posolstvo evanjelia na najvyššej kultúrnej a vzdelanostnej úrovni. 21. storočie, storočie informatizácie a vysokej gramotnosti. Vyšli sme z úkrytu a naše dnešné posolstvo znie nielen pre negramotných, ale aj pre velikánov tohto sveta. Takže, na najvyššej úrovni, nezabúdajme, že sila Ducha Svätého je na prvom mieste, prinášajme večné evanjelium so silou a Duchom rusky hovoriacemu obyvateľstvu v gramotnom, čistom ruskom jazyku.

Alexander Serkov

Viktor Vladimirovič Erofejev

Posledný súd. Päť riek života. Boh X

(Kolekcia)

Posledný súd

Žili sme si honosne, ako úplné prasatá. Mahalo kadidelnica. Krásne veľkonočné vajíčka majú krátke červíky. Mal som chuť to vzdať. Čierna sírovodíková voda v noci vzlykala ako mučená, vábivá a desivá žena, ktorá zapletená, bradatá, vychudnutá, neúplatná, zanedbaná, žalostná náušnica so spustenými náušnicami počúvala. Roztrhané utierky, vence, kruhy A, do rána a zas až do večera pod stolom v kuchyni naspamäť do strnulosti, s hviezdou na líci, drzé, fialové, drzé, opotrebované pod pazuchami, koľko ich ? nespočetné, dlhé a orezané, farbené, nefarbené, rovné, škrípajúce, podozrievavé, spochybňujúce.

A tento mastný moskovský prach na parapetoch, kávová usadenina kĺzajúca sa do umývadla a topoľové chumáče na podlahe po celý rok. Stratil sa v tumbleweeds, bol podpálený a niekedy použitý ako vata. Mliečna cesta ohorkov cigariet (do zadných miestností sme sa nikdy nepozreli) sa rozložila na mäso a klobásu, kvety, ryby, zvláštne paštéty, paradajky, rozbité poháre v odpadkovom koši. Svižné myši ochotne uhynuli dotykom metly. Naše steny sú oslnivo modré. Parkety boli zdvihnuté a trosky Manhattanu ležali rozhádzané. Keď sa upchávka preniesla na toaletu, vynorili sa na povrch plagáty, predmety, produkty, ako napríklad: dávno mŕtva mačka, zabitá niekým neznámym a kedy. Stáli sme nad ňou. Chytili sme ju. Ako si sa volala, zlatko? Ani sme nevedeli, čo máme robiť. my. Ešte nie je úplne prehnitá (hoci takmer s odtrhnutou hlavou, škerí sa ako herec): vstúpiť do milostného vzťahu? spať - nie? - a čo talizman? ukrižovať? pochovať? oživiť? spievať? Svetlokrídle sa nám zdalo, že budúcnosť mačky, ktorá nie je posiata minulosťou, patrí nám. Začali sme to vyprážať na rastlinnom oleji, čo bola vtedy novinka, hádzali sme do panvice liatinové žehličky, pripravené na výkon, hlboko zamyslené.

Že to nemôžete vyčistiť, že to bude len horšie, že musíte počkať, všetko sa vyčistí samo. Jesenné slnko zapadalo cez neumyté okná, keď vstúpila Irma, absurdný zväzok povinnosti, dvíhajúca vysávač. Urobil svoj úžasný objav, ktorý je teraz prirovnávaný k Newtonovi, Kopernikovi – nie! - ľudia sa zbláznili - neznášal vysávanie - zvuk sa mi nepáči - povedal - ale ostražitosť ešte neopustila ruské svedomie - ani na Ukrajine nie sú všetci za - dal, súhlasím, dôvod toto, dalo by sa povedať, pred mojimi očami - zmenil systém pozitív v celom rozsahu - v každom prípade dvere na kúpeľni neboli zamknuté - nerád sa zamykal - tento zvyk ma rozzúril - otvoríš dvere - tu je - ospravedlňujete sa - otvárate - znova - znova - ad infinitum - o tom, že jeho objav mohol byť zverejnený v našej domovine za nášho života, nebola reč - ale rád by som pochopil morfológiu skôr ako okolnosti - mimovoľne som zmätený, akceptujem význam detailu - mal vlastnosť, ktorá je vlastná mnohým ruským intelektuálom - bol nechutne nečistý a nechutný až do šialenstva - nič ho nestálo zmrzačiť alebo dokonca zabiť človeka a zaspať spánkom spravodlivých - spať do poludnia, do druhej, do tretej - túlať sa v župane - mohol chytiť panvicu z umývadla, postriekanú miešanými vajíčkami - a zabiť bez veľkej zloby - urobil nerob to - pokiaľ viem - bola v ňom nehanebná zbabelosť, produkt prirodzeného nedostatočné stelesnenie- na jednej strane nič nechcel - nechcel to - na druhej strane chcel všetko - vytiahnite to a odložte! - a nie je to tak, že sa stal slávnym a arogantným - pozerám sa na to ako na niektorých degeneráciaľudskosť - Humanita- v jeho posmešných slovách - so žmurknutím a trhnutím líca - bacuľaté zmyselnýústa - nie - skôr zhubný, podľa rozhodujúcej definície vlastnej matky - niekedy sa mi zdá: nejako v opitosti som mu vnukol nápad - lenivosť formulovať - kocovina, ako mladá dáma, má sklony k zábudlivosti - ale tiež som to urobil. nestratiť moju ostražitosť - boli sme oddelení v rôznych kútoch - bola druhá - keď - potom bol pod sprchou - v gumených čižmách - z hnusu - Žukov! - Nešiel som - Žukov!!! - Strčil som tam hlavu - dobre? - Pozri, Čo Našiel som! - Pozrel som sa do hrdzavého mydlového kúpeľa - čo sa stalo s obvyklou konfiguráciou? - čo? - na prelome 19. a 20. storočia začalo všeobecné zmäkčovanie hmoty - chcel som mu povedať: - to som ja, ty blázon, pred týždňom - v opitosti - pamätáš? - ale namiesto toho, bez toho, aby som si uvedomil dôsledky - bez toho, aby som ich predvídal - keď mi to povedal, zachichotal som sa - aj on za mnou vzdychal - nahý - v čižmách - pod sprchou - s opuchnutým pérom - s vyprážanými guľami - ktoré som tak miloval Sarah - očividne vedela veľa o vajciach - v jeho hnedých očiach bolo šialenstvo odhalenia - také nepochopiteľné oči - jeho chlpaté nozdry sa rozžiarili - rozriedenie jeho osobnosti ponižovalo jeho myseľ - triasol sa od smiechu - analýza odhalila súvislosť - pleskol sa po stehnách - skákal hore a dole - The Age of Pussy! - oznámil - kŕčovito som prehltol - Žukov! môj anjel! - The Age of Pussy! - vytrhol roztrasený sprchový stojan z kachličkovej steny - prudko nasmeroval prúd - dusil som sa - zakašľal - prúd ma zrazil z nôh - udrel som si hlavu o záchod - pomliaždil si chvostovú kosť - rozbila sa ťažká fľaša kolínskej podlaha - cítila som sa bolestivo aj smiešne - prestaň! - v odpovedi otočil kohútik s horúcou vodou až na doraz - oblial ma vriacou vodou - zavýjal som - trhol - nohavice sa mi pálili na nohách - dlaňami som si chránil oči - polial - plazil som sa na kolenách do rohu kúpeľne - cez úlomky fľaše - roztrhol mi lakeť - začala tiecť krv - zdvihol som chlpaté, obarené ruky - The Age of Pussy - zbabelo som priznal, že mal pravdu - v hustá hmla kúpeľa - v kolínskych výparoch - spokojne si oblizol a vypol vodu - uterák! - požadoval - našla sa definícia pre 20. storočie.

Čo je to univerzálna potopa? - kataklizma globálneho významu, keď všetko živé zahynie alebo sa toho zachová len minimum - minimum, Žukov! - Pozrel som sa naňho chladne - po všetkých tých rokoch sa zmenil - úspech a Západ ho naučil jemnej autorite - minimum potrebné následne na obrodu života na Zemi - tu je základná schéma: - Boh zosiela na ľudí potopu ako trest za zlé správanie, porušovanie tabu, zabíjanie zvierat a pod bez zvláštneho dôvodu"To posledné je obzvlášť lákavé," zasmiala sa Sisin. "Dáš si drink?" - Napjal som sa - takto sa Rus nepýta Rusa - nesprávne intonácie - neodmietnem - mierne som našpúlil pery - niektorí ľudia - zvyčajne spravodliví - vopred informovali o povodni - urobia opatrenia na záchranu: - postaviť loď (archu, plť, loď, lietadlo) alebo sa uchýliť pred nebezpečenstvom na horu, vysoký strom, na plávajúci ostrov, na pancier korytnačky, na kraba, do veľkej tekvice alebo do škrupiny kokosu - lejak vedúci k potope pokračuje posvätne označenú dobu - sedem dní - štyridsať - šesť mesiacov - v niektorých prípadoch, ako u Indiánov Toba, sa povodeň vysvetľuje porušením menštruačného tabu - ako sa vám to páči ? - Jedzte orechy! - podsunul mi nejaké orechy - nedotkol som sa ich - nepotrebujem, povedzme, nakladanú uhorku, ale tiež orechy Nepotrebujem - žili sme spolu rok a pol a nikdy som nedokázal pochopiť, ako sa ku mne správa - pravdepodobne on súčasne miloval a bol mi do nekonečna ľahostajný - alebo mnou dokonca opovrhoval - bol taký so všetkými - podtelesnený - teda lákavý - istá smrť pre ženy - žena nám prenajala byt doslova za drobné - keď mi povedal tú sumu, išiel som s vyvalenými očami, neveril - varoval ma, aby som to nepovedal - ja som, samozrejme, mlčal, nie vo svojom záujme - hneď to každému povedal - ako keby sa chválil - chválil sa svojim. vlastná škoda - vždy v jeho neprospech - ale ukázalo sa to prospešné - ľahko sa s ním žilo - tá ľahkosť sa mi zdala podozrivá - tvrdo som finišoval - neprešlo ho to - ale predsa - niečo mi v tom bránilo. od pľuvania - odchodu - ešte nemal to prosperujúce brucho - kalifornské opálenie - na západe sa ešte nenajedol - a tento objav sa mu osobne pevne ustálil - nestal som sa spoluautorom - vznášalo sa stále ďalej odo mňa - aj on sa vzďaľoval - ale nie hneď - v kontakte s ním bola vždy chvíľa najhlbšej neistoty - chcel som sa do toho hrabať - bolestne som chcel pochopiť - chcel som to ešte viac odhaliť, zakázať , zruš to - niekedy potopu posielajú stvorenia podsvetia - Sisin sa na mňa pozrel cez úzke okuliare - začal si nasadzovať okuliare na čítanie - samozrejme úzke, aby bolo každému jasné, že sú to len na čítanie - začal si strihať vlasy na kratšie a častejšie - dostával sa do veku, keď krátky strih omladzuje - neprehliadnuteľne prezrádza jeho vek - sedel za stolom na vidieku v tmavosivom škótskom svetri - ja bola nečakane pozvaná - okamžite som nesúhlasil s príchodom - medzi Araukáncami bola potopa výsledkom súperenia a súboja medzi príšernými hadmi, demonštrovala svoju silu, prinútila stúpať vody - dúha je zárukou, že sa potopa už nebude opakovať - rodinný diamant v ľavej nosnej dierke - na lýtkach jej praskli minerálne bubliny - párila sa so svetom, tancovala - v okrúhlom horúcom kúpeli - za súmraku - sám Sisin pod lampami v eukalyptoch - hory, husto hviezdna obloha, oceán s veľrybami - veľryby s fontánami - a celý ich vegetariánsky stôl, meniaci sa na zdravé kreslo, a celý jej minulý život, zabalený do úteku na Ďaleký západ mníchovského teroristu, ktorý sa stal miestnou masážnou hviezdou - prinútil sa užívať si - prinútený - napchal sa jej telom - už sa ho dotkla morská soľ a vek - pokrútil hlavou - zdvihol palec - aby ju neurazil - aby vyzeral normálne - radšej vydržal ako sa zúčastnil - videnie sa zdvojnásobilo - nevidel ani jedno jej alebo jej rozkrok - uvoľnite krk - povedala - pokúsila sa mu pomôcť prstami - pokúsil sa - pokúsil sa - nie moje! - ruský seminár sa skončil za zvuku tom-tomov - Sisina sa odviezla do San Francisca, autorka eseje o živote bez cieľa, ktorá sa z lásky vydala za tašku na peniaze z Connecticutu - Kevin veril v trh ako regulátor svetové zúfalstvo - po obede sme vyrazili - pomaly - boli tam mosty - známe každému Američanovi z detských pohľadníc - a skaly? - pláže roztiahnuté - zvončeky, budhovia, citróny - chcel som tam zostať - voňalo to ako citrón - žiadny televízny domček - spal som ako v detstve - bezodne, bezcieľne - Kevin sa usmial pri svojom obľúbenom slove - nespoznával som sa - ráno pri holení som zachránil muchu, ktorá sa dostala do umývadla - opatrne roztiahol krídla - v rozpakoch z toho, čo som urobil, som ju cvaknutím poslal von oknom - voňala ako drevo rozpálené na slnku - hral som volejbal s nahými ľuďmi a prestalo mi na tom pripadať niečo divné - začal som menovať kŕdeľ hollywoodskych herečiek plávajúcich v bazéne nad oceánom sestry- pre každý prípad som povedal, že som z Ruska - bolo im to jedno - no, zdá sa prešiel, pomyslel som si - a holiac sa ma to dojalo - spriatelil som sa s riaditeľom krásneho chudobinca - chodili sme s ním hore korytom potoka - štebotavo som zmizol v prírode - pod korunami sekvojí - mával rukami - režisér kričal - bolestivo ma chytil za lakeť - skoro som spadol z útesu - bol to človek málo slov - požiadal som, aby ma vzal do práce záhradníka - a len ako kosačku na trávu - chcel som chodiť bosý za kosačkou - ako ten chlap so sivým vrkočom - vdychovať vôňu pokosenej trávy - prosím, povedal som, vezmite ma ako umývačku riadu - popremýšľam o tom - odpovedal riaditeľ - odchod z reštaurácie, našli sme zamatovú noc - nasadli sme do auta a išli ďalej - Kevin vytiahol z vrecka trávu - no, to nie jednoduché chudobinec - povedal - nie nadarmo sa tam prepúšťa a preraďuje - chcem pokosiť trávniky - povedal Sisin rozhodne - Kevin sa trhol nad ruskou sugestívnosťou - a predsa - k téme seminára - ako uzmieriť amer. lokomotíva s ruským Bohom? - v odpovedi sa Sisin netrpezlivo a záhadne ošíval - marihuana ho nezobrala - len mu roztrhla hrdlo - ale on z ruskej slušnosti neodmietol - uviazli sme v zápche - niekde zavýjali modré a červené gramofóny. dopredu - Kevin vytriasol popolník - čo to robíš? - sú na úteku - Kevin vytiahol malý sprej, nastriekal si ho do úst - sprej - Sisin nastriekal - očividne v Kalifornii nerobia drogy - ale kto vie? - blížili sa k policajným autám - zdalo sa, že sa niekto prevrátil - pozreli sa na kraj cesty, na kolesá visiace v chladnom nočnom vzduchu - hovorím vám, v Kalifornii nerobia drogové záťahy - povedal Kevin - Sisin si zapálil obyčajnú cigaretu - stalo sa to predtým- povedal nespokojne - vezmite ma späť do chudobinca - prepáčte? - mimo nebezpečenstva - dodal Sisin - Kevin ho upokojujúco potľapkal po kolene.

A tento mastný moskovský prach na parapetoch, kávová usadenina kĺzajúca sa do umývadla a topoľové chumáče na podlahe po celý rok. Stratil sa v tumbleweeds, bol podpálený a niekedy použitý ako vata. Mliečna cesta ohorkov cigariet (do zadných miestností sme sa nikdy nepozreli) sa rozložila na mäso a klobásu, kvety, ryby, zvláštne paštéty, paradajky, rozbité poháre v odpadkovom koši. Svižné myši ochotne uhynuli dotykom metly. Naše steny sú oslnivo modré. Parkety boli zdvihnuté a trosky Manhattanu ležali rozhádzané. Keď sa upchávka preniesla na toaletu, vynorili sa na povrch plagáty, predmety, produkty, ako napríklad: dávno mŕtva mačka, zabitá niekým neznámym a kedy. Stáli sme nad ňou. Chytili sme ju. Ako si sa volala, zlatko? Ani sme nevedeli, čo máme robiť. my. Ešte nie je úplne prehnitá (hoci takmer s odtrhnutou hlavou, škerí sa ako herec): vstúpiť do milostného vzťahu? spať - nie? – a čo talizman? ukrižovať? pochovať? oživiť? spievať? Svetlokrídle sa nám zdalo, že budúcnosť mačky, ktorá nie je posiata minulosťou, patrí nám. Začali sme to vyprážať na rastlinnom oleji, čo bola vtedy novinka, hádzali sme do panvice liatinové žehličky, pripravené na výkon, hlboko zamyslené.

Že to nemôžete vyčistiť, že to bude len horšie, že musíte počkať, všetko sa vyčistí samo. Jesenné slnko zapadalo cez neumyté okná, keď vstúpila Irma, absurdný zväzok povinnosti, dvíhajúca vysávač. Urobil svoj úžasný objav, ktorý je teraz prirovnávaný k Newtonovi, Kopernikovi – nie! - ľudia sa zbláznili - neznášal vysávanie - zvuk sa mi nepáči - povedal - ale ostražitosť ešte neopustila ruské svedomie - ani na Ukrajine nie sú všetci za - dal, súhlasím, dôvod toto, dalo by sa povedať, pred mojimi očami - zmenil systém pozitív v celom rozsahu - v každom prípade dvere na kúpeľni neboli zamknuté - nerád sa zamykal - tento zvyk ma rozzúril - otvoríš dvere - tu je - ospravedlňujete sa - otvárate - znova - znova - ad infinitum - o tom, že jeho objav mohol byť zverejnený v našej domovine za nášho života, nebola reč - ale rád by som pochopil morfológiu skôr ako okolnosti - mimovoľne som zmätený, akceptujem význam detailu - mal vlastnosť, ktorá je vlastná mnohým ruským intelektuálom - bol nechutne nečistý a nechutný až do šialenstva - nič ho nestálo zmrzačiť alebo dokonca zabiť človeka a zaspať spánkom spravodlivých - spať do poludnia, do druhej, do tretej - túlať sa v župane - mohol chytiť panvicu z umývadla, postriekanú miešanými vajíčkami - a zabiť bez veľkej zloby - urobil nerob to - pokiaľ viem - bola v ňom nehanebná zbabelosť, produkt prirodzeného nedostatočné stelesnenie- na jednej strane nič nechcel - nechcel to - na druhej strane chcel všetko - vytiahnite to a odložte! - a nie je to tak, že sa stal slávnym a arogantným - pozerám sa na to ako na niektorých degeneráciaľudskosť - Humanita– v jeho posmešných slovách – so žmurknutím a trhnutím líca – bacuľatý zmyselnýústa - nie - skôr zhubný, podľa rozhodujúcej definície vlastnej matky - niekedy sa mi zdá: bol som to ja, kto mu akosi v opitosti vnukol nápad - lenivý formulovať - kocovina, ako mladá dáma, má sklony k zábudlivosti - ale Tiež som nestratil ostražitosť - boli sme odvedení do rôznych kútov - bol druhý - keď - bol potom v sprche - v gumákoch - z hnusu - Žukov! – Nešiel som – Žukov!!! – strčil som hlavu – dobre? - Pozri, Čo Našiel som! – Pozrel som sa do hrdzavého mydlového kúpeľa – čo sa stalo s obvyklou konfiguráciou? - čo? - na prelome 19. a 20. storočia začalo všeobecné zmäkčovanie hmoty - chcel som mu povedať: - to som ja, ty blázon, pred týždňom - v opitosti - pamätáš? - ale namiesto toho, bez toho, aby som si uvedomil dôsledky - bez toho, aby som ich predvídal - keď mi to povedal, zachichotal som sa - aj on sa za mnou smial - nahý - v čižmách - pod sprchou - s opuchnutým pérom - s vyprážanými guľami - ktoré som tak miloval Sarah - očividne vedela veľa o vajciach - v jeho hnedých očiach bolo šialenstvo odhalenia - také nepochopiteľné oči - jeho chlpaté nozdry sa rozžiarili - rozriedenie jeho osobnosti ponižovalo jeho myseľ - triasol sa od smiechu - analýza odhalila súvislosť - pleskol sa po stehnách - skákal hore-dole – The Age of Pussy! - oznámil - kŕčovito som prehltol - Žukov! môj anjel! – The Age of Pussy! - vytrhol roztrasený sprchový stojan z kachličkovej steny - prudko nasmeroval prúd - dusil som sa - zakašľal - prúd ma zrazil z nôh - udrel som si hlavu o záchod - pomliaždil si chvostovú kosť - rozbila sa ťažká fľaša kolínskej podlaha - cítila som sa bolestivo aj smiešne - prestaň! - v odpovedi otočil kohútik s horúcou vodou až na doraz - oblial ma vriacou vodou - zavýjal som - trhol - nohavice sa mi pálili na nohách - dlaňami som si chránil oči - polial - plazil som sa na kolenách do rohu kúpeľne - cez úlomky fľaše - roztrhol mi lakeť - začala tiecť krv - zdvihol som chlpaté, obarené ruky - Vek mačičky - zbabelo som priznal, že mal pravdu - v hustá hmla kúpeľa – v kolínskych výparoch – spokojne si oblizol a vypol vodu – uterák! – požadoval – našla sa definícia pre 20. storočie.

Čo je to univerzálna potopa? - kataklizma globálneho významu, keď všetko živé zahynie alebo sa toho zachová len minimum - minimum, Žukov! - chladne som sa naňho pozrel - po všetkých tých rokoch sa zmenil - úspech a Západ ho naučil jemnému veleniu - minimum potrebné následne pre obrodu života na Zemi - tu je základná schéma: - Boh zosiela na ľudí potopu ako trest za zlé správanie, porušovanie tabu, zabíjanie zvierat a pod bez zvláštneho dôvodu"To posledné je obzvlášť lákavé," zasmiala sa Sisin. "Dáš si drink?" – Napjal som sa – aby sa Rus nepýtal Rusa – nesprávne intonácie – neodmietnem – mierne som našpúlil pery – niektorí ľudia – zvyčajne spravodliví – vopred informovali o povodni – urobili opatrenia na záchranu: – stavať loď (archa, plť, čln, lietadlo) alebo sa uchýliť pred nebezpečenstvom na horu, vysoký strom, na plávajúci ostrov, na pancier korytnačky, na kraba, do veľkej tekvice alebo kokosovej škrupiny - lejak čo vedie k potope pokračuje posvätne označené časové obdobie - sedem dní - štyridsať - šesť mesiacov - v niektorých prípadoch, ako u Indiánov Toba, sa potopa vysvetľuje porušením menštruačného tabu - ako sa vám to páči? - Jedzte orechy! - podsunul mi nejaké orechy - nedotkol som sa ich - nepotrebujem, povedzme, nakladanú uhorku, ale tiež orechy Nepotrebujem - žili sme spolu rok a pol a nikdy som nedokázal pochopiť, ako sa ku mne správa - pravdepodobne on súčasne miloval a bol mi do nekonečna ľahostajný - alebo mnou dokonca opovrhoval - bol taký so všetkými - podtelesnený - teda lákavý - istá smrť pre ženy - žena nám prenajala byt doslova za drobné - keď mi povedal tú sumu, išiel som s vyvalenými očami, neveril - varoval ma, aby som to nepovedal - ja som, samozrejme, mlčal, nie vo svojom záujme - hneď to každému povedal - ako keby sa chválil - chválil sa svojim. vlastná škoda - vždy v jeho neprospech - ale ukázalo sa to prospešné - ľahko sa s ním žilo - tá ľahkosť sa mi zdala podozrivá - tvrdo som finišoval - neprešlo ho to - ale predsa - niečo mi v tom bránilo. od pľuvania - odchodu - ešte nemal to veselé brucho - kalifornské opálenie - na západe sa ešte nenajedol - a tento objav sa mu osobne nalepil - nebol som zaradený do spoluautorstva - plávalo to ďalej. a ďalej odo mňa - aj on sa vzdialil - ale nie hneď - v kontakte s tým bol vždy moment najhlbšej neistoty - chcel som sa do toho hrabať - bolestne som to chcel pochopiť - chcel som to ešte viac odhaliť, zakázať, zruš to - niekedy potopu posielajú stvorenia podsvetia - Sisin sa na mňa pozrel cez úzke okuliare - začal si nasadzovať okuliare na čítanie - samozrejme úzke, aby bolo každému jasné, že sú len pre čítanie - začal si strihať vlasy na kratšie a častejšie - dostával sa do veku, keď krátky strih omladzuje - neomylne prezrádza svoj vek - sedel za stolom na vidieku v tmavosivom škótskom svetri - bol som nečakane pozvaný - Nesúhlasil som okamžite prísť - medzi Araukáncami bola potopa výsledkom súperenia a súboja medzi príšernými hadmi, demonštrovali svoju silu, prinútili stúpať vody - dúha je zárukou, že sa potopa už nebude opakovať - a rodinný diamant v ľavej nosovej dierke - na lýtkach praskajú minerálne bubliny - párenie so svetom, tancovala - v okrúhlom horúcom kúpeli - za súmraku - sám Sisin pod lampami v eukalyptoch - hory, husto hviezdna obloha, oceán s veľrybami - veľrybami s fontánami - a ich celým vegetariánskym stolom, meniacim sa na zdravé kreslo, a celý jej minulý život, zabalený do úteku na Ďaleký západ mníchovského teroristu, ktorý sa stal miestnou masážnou hviezdou - prinútil sa užívať si - prinútil - napchal sa jej telom - už sa ho dotkla morská soľ a vek - pokrútil hlavou - zdvihol palec - aby ju neurazil - aby vyzeral normálne - skôr vydržal ako sa zúčastnil - videnie sa zdvojnásobilo - nevidel ju alebo ju rozkrok - uvoľnite krk - povedala - pokúsila sa mu pomôcť prstami - pokúsil sa - pokúsil sa - nie moje! – ruský seminár sa skončil za zvuku tom-tomov – Sisina sa odviezla do San Francisca, autorka eseje o živote bez cieľa, ktorá sa z lásky vydala za tašku na peniaze z Connecticutu – Kevin veril v trh ako regulátor svetové zúfalstvo – po obede sme vyrazili – pomaly – boli tam mosty – známe každému Američanovi z detských pohľadníc – a skaly? – pláže roztiahnuté – zvončeky, budhovia, citróny – chcel som tam zostať – voňalo to ako citrón – žiadny televízny dom – spal som ako v detstve – bezodne, bezcieľne – Kevin sa usmial pri svojom obľúbenom slove – nespoznával som sa – ráno pri holení som zachránil muchu, ktorá sa dostala do umývadla - opatrne roztiahol krídla - v rozpakoch z toho, čo som urobil, som ju cvaknutím poslal von oknom - voňala ako drevo rozpálené na slnku - hral som volejbal s nahými ľuďmi a prestalo mi na tom pripadať niečo divné - začal som menovať kŕdeľ hollywoodskych herečiek plávajúcich v bazéne nad oceánom sestry– pre každý prípad som povedal, že som z Ruska – bolo im to jedno – no, zdá sa prešiel, pomyslel som si - a pokračujúc v holení, bol som dojatý - spriatelil som sa s riaditeľom krásneho chudobinca - chodili sme s ním korytom potoka - štebotavo som zmizol v prírode - pod korunami sekvojí - mával rukami - režisér kričal - bolestivo ma chytil za lakeť - skoro som spadol z útesu - bol to človek málo slov - požiadal som, aby ma vzal do práce záhradníka - a len ako kosačku na trávu - chcel som chodiť bosý za kosačkou - ako ten chlap so sivým vrkočom - dýchať vôňu pokosenej trávy - prosím, povedal som, vezmite ma ako umývačku riadu - popremýšľam o tom - odpovedal riaditeľ - opúšťame reštauráciu, my našli sme zamatovú noc - nasadli sme do auta a išli ďalej - Kevin vytiahol z vrecka trávu - no, to nie jednoduché chudobinec - povedal - nie nadarmo sa tam prepúšťa a preraďuje - chcem pokosiť trávniky - povedal Sisin rozhodne - Kevin sa trhol nad ruskou sugestívnosťou - a predsa - k téme seminára - ako zladiť americkú lokomotívu. s ruským bohom? - v odpovedi sa Sisin netrpezlivo a záhadne ošíval - marihuana ho nezobrala - len mu roztrhla hrdlo - ale on z ruskej slušnosti neodmietol - uviazli sme v zápche - niekde zavýjali modré a červené gramofóny. dopredu - Kevin vytriasol popolník - čo to robíš? – padajú – Kevin vytiahol malý sprej, nastriekal si ho do úst – sprej – Sisin nastriekal – zdá sa, že v Kalifornii nerobia drogové záťahy – ale kto vie? - blížili sa k policajným autám - zdalo sa, že sa niekto prevrátil - pozreli sa na kraj cesty, na kolesá visiace v chladnom nočnom vzduchu - hovorím vám, v Kalifornii nerobia drogové záťahy - povedal Kevin - Sisin si zapálil obyčajnú cigaretu - stalo sa to predtým- povedal nespokojne - vezmite ma späť do chudobinca - prepáčte?