Príslovia a príslovia o práci. Žiadna sladkosť bez potu: Anglické príslovia o práci Výroky o práci rôznych národov

Agarková E.A.
Príslovia a príslovia o práci rôznych ľudí
národov sveta. Prídavok na dieťa a
rodičia, vychovávatelia. - Prokopyevsk:
MKOU “Sirotinec č. 6”, 2012. – 14 s.
Zbierka prísloví a výrokov o práci
môžu byť užitočné pre deti
mladšie, stredné, vysoké školy
Vek. Začínajú sa spoznávať
folklór o práci.
A k rodičom
príslovia
pomôže
obohatiť
spisovný jazyk, dajte mu osobitosť
jednoduchosť a výraznosť..
Učitelia môžu použiť ako
umelecké slová, epitetá,
organizácia tried.

Príslovia a príslovia sú zvláštnym typom ruskej tvorivosti
ľudí.
V priebehu storočí sa odovzdávali z generácie na generáciu
vyleštili ich výraznosť a umeleckú silu.
Zvyčajne neexistuje ostrá hranica medzi príslovím a
najrôznejšie ľudové porekadlá k tomu blízke - porekadlo.
Pokus sformulovať rozdiel medzi príslovím a príslovím bol
vyrobené N.A. Dobrolyubov, ktorý definoval príslovia ako
„Pravidlo ľudovej múdrosti v niekoľkých slovách“ a výroky -
„úspešne zachytený obraz objektu, jeho charakteristiky,
ktorá mu potom navždy zostala a je pripútaná k celku
množstvo homogénnych predmetov... ľudové príslovia a porekadlá...
slúžiť ako odraz mysle, charakteru a viery ľudí.“ IN
príslovia
A
výroky
s
špeciálne
silou
postihnutých
expresívnosť ruského jazyka.
Príslovia a porekadlá sú neoddeliteľnou súčasťou živého ľudu
reč, ústne ľudové umenie. Ruské príslovie tvorí
obraz, ktorý nevnucuje záver, ale sám vedie k záveru.
Výstižný obraz v prísloví je podaný v jasnej, stručnej forme.
3

Trpezlivosť a trochu úsilia.
Ak nerozbijete orech, nemôžete zjesť jadro.
Baba upiekla pirohy s kváskom a vytiahla opraty.
Tým, že sú trpezliví, vychádzajú k ľuďom.
Myslite múdro, začnite včas, usilovne pracujte!
Pre dobrého remeselníka je dobrý akýkoľvek materiál.
S remeslom dostane chlieb aj zmrzačený.
S modlitbou v ústach pracujte vo svojich rukách.
Kto vie, čo dostane za chlieb.
Deň do večera je nudný, ak nie je čo robiť.
Každá práca majstra je chválená.
Ak netrafíš fajku, ani prepelica neuletí.
Budeš žiť a uvidíš a povieš mi to.
Čím viac jazdíte, tým je cesta tŕnistá.
Zima na vlčí zvyk.
Nahlodajte aspoň kôru, ale nelámte pne.
Kôň s váhaním a človek s váhaním sa nepreťažia.
Nie každé remeslo je zlé.
Pot sa leje, ale kosec si vyberá svoju daň.
Truhlári a tesári sú Bohom prekliati; Preto boli prekliati
že sa prenieslo veľa lesa.
Pokus nie je vtip a dopyt nie je problém.
Stará kobyla nekazí brázdu.
4

Ikona a lopata sú vyrobené z toho istého stromu.
Kováč má zlaté ruky a spevák má slová.
Starý havran nebude kvokať (t.j. je skúsený.)
Prečo je mačka hladká? - Zjedol som to na boku.
Ak to sami vyskúšate, uveríte nám.
Chlieb vloží do pece ako pagáče a vyberie ho ako vrchnáky.
A medvedí chiropraktik a samouk.
Bolo zasiate ako do koša a trochu tam vyrástlo.
Mravec svoje bremeno nepríjemne vlečie, ale nikto mu nepoďakuje;
a včela nesie iskru a teší Boha a ľudí.
Zasiahnite straku a vranu a dostanete sa k bielej labute.

Nemôžete odrezať dub bez odrezania pupka.
Mravec nie je veľký, ale kope hory.
Dobrým rukám nič neunikne.
Bývajte s nami a žujte ovsenú kašu, potom to zistíte.
Nie je to zlé remeslo, ak viete vyrobiť veslo.
Nenosia majstrovstvo za plecami.
Nedrhnite ho, nekrčte - nebude rolka.
Bude hladný, príde na to sám.
Živý nie bez prozreteľnosti.
Kto vstáva skoro, tomu Boh dáva.
Jedol som chlieb zo siedmich pecí (t.j. skúsený)
5

Kto bol pri mori, nebojí sa kaluží.
Nepozeraj na prácu, pozeraj sa na finiš!
Pre mňa je všetko tráva, všetko je šťaveľ.
Milujem Sivku pre jeho zvyk: grcká a má šťastie.
Boh dal ruky a sám utkal povrazy!
Ako mizgir (pavúk) ťahá zo seba niť.
Nech vám Boh dá, aby ste všetko dokázali sami, ale nie všetko sami!
Ľahko sa dostať, ľahko žiť.
Všetci budú tancovať, ale nie ako bifľoš.
Starý kôň brázdu nepokazí. Starý kôň okolo neprejde.
Niektorí na koni, niektorí pešo a niektorí na všetkých štyroch.
Vážny mužíček, hnevá sa v práci. A je to šedé, ale váhavé.
Na ostrej kose je veľa sena.
Tancuje hlasom a spieva nohami.
Kto behá, ten dobehne.

Z práce nezbohatnete, ale budete hrbatý.
Aký je staviteľ, taký je kláštor!
Z piesku robí laná.
Dôveruj Bohu a nezaháľaj!
Skúsení ľudia hovoria, bezprecedentní ľudia sedia doma.

Nie je to prvýkrát, čo nám nasnežilo na hlavy. Pre sokola nie je les žiadnym zázrakom.
Kovať je horúco, obchodovať je chladno
6

Staneš sa lenivým, svoje peniaze budeš vláčiť.
Žeriav prechádza močiarom a najíma sa na prácu.
Také remeslo, ktoré sa dostalo do pekla.
Zlato nie je zlato bez toho, aby bolo pod kladivom.
Sejú – plačú, mlátia – skáču.
Nie je to len také drahé ako červené zlato, ale také drahé ako dobré
zručnosť.
Majster sa bojí diela (a iný majster diela sa bojí.)
Niektorí strieľajú zriedka, ale trafia presne.
Bol by tam lapač, ale bola by tam pištoľ. Zviera beží smerom k lapači.
Bez toho, aby ste zobrali sekeru, nemôžete zoťať chatrč.
Je majstrom, ktorý dokáže všetko sám.
Remeslo nie je rocker, nebude ťa ťahať za ramená.
Storočie hrá, ale pražce nepozná.
Je ľahšie pracovať s rukami ako s hlavou.
Nepýtajte sa na úrodu, ale orajte a modlite sa k Bohu.
Nemôžete vyrúbať strom jedným ťahom.
Nemôžeš zahnať starého vlka do pasce.
Nechajte každý podnik kvasiť vo vlastnom kvase.
Z práce spravodlivého nemožno urobiť kamenné komory.
Čo potešíte ľudí, to dostanete aj sami.
Ľudia sa nerodia so zručnosťou, ale s nadobudnutým remeslom
sú hrdí.
Horlivá myš bude hrýzť dosku.
7

Boh mi poslal prácu, ale diabol mi vzal lov.
Holí sa hladko a hobliny sú kučeravé.
Ranné vtáča si čistí ponožku a neskoré vtáča oči.
Nie bez mysle a nie bez prozreteľnosti.
Dobrý krajčír šije s dostatkom.
Sekera sa presekne.
Pustil sa do práce ako voš na tele.
Boh robí slepého múdrym a diabol robí múdrym kováča.
Nepýtaj sa starých, spýtaj sa skúsených.
Nie bohovia spaľujú hrnce.
Boh miluje prácu.
Hrdinovia sa rodia v práci.
Bez práce nie je odpočinok sladký.
Podľa práce a príjmu.
Nebuď lenivý za pluhom - skončíš s koláčom.
Včela pracuje - sviečka je užitočná pre Boha.
Počas pracovnej doby je jazyk uzamknutý.
Pracovné peniaze ležia tesne, peniaze niekoho iného trčia ako hrana.
Ak neviete, ako šiť zlatom, udrite ho kladivom.
A Švéd, kosec a trubač.
Nový zamestnanec môže zabiť aj leva.
Je ľahké sa na kvety pozerať, ale je ťažké ich vyšívať.
Klinec môžete jednoducho zatĺcť do kameňa.
8


V skutočnosti sa objaví dôvod.










lenivý človek je zdravý


práca - najlepší lekár






9

Jeden človek kopá studňu, tisíc ľudí pije vodu.
Každý deň ideš – neboj sa státisícov, stále
pracujete, nebojte sa státisícov vecí, ktoré musíte urobiť.
Keď je človek pracovitý, potom zem nie je lenivá.
Ak chcete dokončiť prácu, najprv nabrúste svoje nástroje.
Sto umení nestojí za dokonalosť v jednom umení.
Jeden obchod sa vykonáva dvoma spôsobmi.
Pomalá práca svedčí o šikovnom remeselníkovi.
Ak tým neprejdete, múdrejší sa nestanete.
Nebojte sa, ak ľudia nepozvú; strach, ak zručnosť
nedokonalé.
Vo všetkých veciach musíte myslieť trikrát.
Povedali majstrovi: „Učeníci sa ťa neboja. Odpovedal: „Ja tiež
Nebojím sa ich."
Tvrdá práca produkuje majstra.
Ak sa v mladosti nenaučíš pracovať, v starobe ti nezostane nič.
s prázdnymi rukami.
Tvrdá práca je cenný strom.
Zimné záležitosti na jeseň nezmeníte.
Čokoľvek začať je ľahké, dokončiť to je ťažké.
Ak chcete, aby boli vaše koše plné, vstaňte s kikiríkaním kohúta.
10

Ak chcete, aby boli vaše koše plné, vstaňte s kikiríkaním kohúta.
Tvrdou prácou získate všetko, ale lenivosťou - to je všetko.
prehráš.
Nebojte sa práce, nebojte sa klebetenia.
Namiesto toho, aby ste sa spoliehali na zlatú horu, spoľahnite sa na svoje ruky.
Ak chcete zvládnuť vysokú zručnosť, musíte tvrdo pracovať.
Keď pijete vodu, nezabúdajte na tých, ktorí studňu kopali.
Umenie lukostrelca závisí nielen od luku.
Každý, kto vie pracovať, má vždy peniaze.
Jesť je ľahké, varenie je ťažké; Je ľahké veci pokaziť, opraviť
ťažké.
Ak nezarobíte peniaze a nebudete mať jedlo, hora bude prázdna.
Múdry muž, ktorý videl všetko, nestojí za muža, ktorý videl
len jedna vec vlastnými rukami.
Ak sa chcete dosýta najesť, pracujte, kým sa nespotíte.
Zručnosť sa zlepšuje tvrdou prácou, ale stráca sa
nečinnosť.
Keby bola pevná vôľa, hora by sa zmenila na pole.
Žiť na úkor neba je nespoľahlivý biznis, žiť na úkor svojich vlastných
ruky - správna vec.
Práca odvážnych sa bojí.
Počas sedenia môžete jesť hory zlata.
Pracujúci blázon je užitočnejší ako odpočívajúci mudrc.
A neseďte jeden deň nečinne.
11

Ak nezarobíte peniaze a nebudete mať jedlo, hora bude prázdna.
Koľko sa potíte, toľko kaše zjete.
Udrite pazúrikom o pazúrik a založíte oheň, ak neudriete, neudriete
aj ty budeš fajčiť.
Ak dlho brúsite kus železa, môžete z neho urobiť ihlu.
Neexistujú sviatky, ktoré by nikdy nekončili.
Je lepšie, ak by neexistoval a objavil sa, ako keby existoval a zanikol.
Ak neleziete na vysokú horu, nerozoznáte rovinu.
Nebojte sa váhať, nebojte sa zastaviť.
Ak sa korene buriny počas odstraňovania buriny neodstránia,
burina opäť vyrastie, keď zafúka jarný vietor.
Dvaja ľudia spolupracujú – ktorý z nich je svetlý a ktorý tmavý?
Mačka musí chytať myši, roľník musí pracovať na poli,
vodca má viesť, ale každý si musí splniť svoje
funguje so znalosťou veci.
Bojte sa, že lenivý nebude orať a že žltá zem nie
porodiť - neboj sa
V mladosti sa nečinne túlal, ako dospelý sníval o vykopaní pokladu,
príde staroba – stane sa mníchom
Kvet nekvitne - ovocie nesadne
Bez oblaku nebude dážď, bez ľudí sa práca nezaobíde
Peniaze zarobené obchodom - tridsať rokov; peniaze,
zarobené potom a krvou – po státisíce rokov.
12

Len tvrdohlavý dokáže odolať vetru.
Stará škrupina dáva perly.
Sto tipov nenahradí pár skúsených rúk.
Prispôsobte rocker vášmu ramenu.
Všetko je spočiatku ťažké
Ak nepracujete, ste hladní, ale ak sa dostanete do práce, máte bolesti.
kosti
Ak sa budete ponáhľať, nebude to dobré
Ľahko sa povie, ťažko urobí
Nosenie palivového dreva do lesa
Ak sa budete ponáhľať, nebude to dobré
Včela robí med, ale neje ho, lastovička si stavia hniezdo, ale nie
žije v ňom
Roj sa ako mravce v tráve
Všetko je spočiatku ťažké
Ak sa vydáte na cestu, nevracajte sa do polovice
Nedá sa živiť hlúposťou.
Ak začnete veľkú vec, nezastavujte sa skôr
výdavky.
Len čo jeden postavil most, druhý sa pustil do práce.
Ak spíte cez deň, nezbohatnete, ak budete veľa piť
víno — ušľachtilým sa nestaneš.
13

Jedna získaná skúsenosť je dôležitejšia ako sedem múdrych učení.
V skutočnosti sa objaví dôvod.
Všetko, do čoho vložíte úsilie, sa stane jednoduchým.
Ani liečiteľ, ani Boh, ani Boží služobník nám nemôžu pomôcť.
Sto rán od ihlára sa nevyrovná jednej rane od kováča.
Pre silného človeka je hanba báť sa práce.
Kov je v plameňoch, človek sa učí prácou.
Je lepšie jeden deň premýšľať, ako celý týždeň márne pracovať.
Začať môže byť bolesť hlavy
Trpezlivosť a víťazstvo - dvaja starí priatelia
Ten, kto to dokončil, urobil prácu
Práca na poli je v plnom prúde - lenivý človek stoná od bolesti, pilaf je pripravený -
lenivý človek je zdravý
Kým nie je sekera, palivové drevo odpočíva
Neľutuj, pracuj a neplač, pre nás ľudí,
práca - najlepší lekár
Ak sa pokúsite v lete, budete jesť v zime.
Sľúbil - urob to, dal svoje slovo - splňte ho.
Na každý kameň je kladivo.
Kosí trávu sediac na ťave.
Pre šikovnú ruku je všetka práca jednoduchá
Pokarhajte seba, a nie slnko, za to, že vaša záhrada nikdy nekvitla.
13

Pre dobrého remeselníka je dobrý akýkoľvek materiál.
Človek robí dobre to, čo miluje.
Namiesto poézie pestujte ryžu
poliach.
Dlhoročné skúsenosti sú cennejšie ako korytnačí pancier.
Majstrovstvo sa učí v porovnaní s priemernosťou.
Bežiaci mlyn nemá čas zamrznúť.
Nemodlite sa, ale pracujte.
Zručnosť je dôležitejšia ako sila
Neprávom získané bohatstvo a šľachta
zmizne ako oblak.
Lenivec je zhovorčivý.
Aj šikovné ruky rozlejú vodu.
Ľahko sa povie, ťažko urobí
Kto vstáva skoro, šťastie ho vedie.
A zlý kováč náhodou vykuje dobrý meč
A majster robí chyby

Pobočka mestskej vzdelávacej inštitúcie "Eryshovskaya stredná škola okresu Rtishchevsky v regióne Saratov" v obci. Malinovka PROJEKT Príslovia národov sveta o práci Vypracoval: žiak 6. ročníka Vasilij Bodrov Vedúci: učiteľka ruského jazyka a literatúry Isaeva L.V. akademický rok 2017–2018

* Účel práce: zoznámiť sa s prísloviami rôznych národov sveta o práci. * Ciele výskumnej práce: analyzovať údaje získané v učebnici literatúry a na internete. *Hypotéza: po mnoho storočí ľudia všetkých národností odsudzovali lenivých ľudí, no k pracujúcim sa správali s veľkou úctou. * Základné metódy výskumu: 1. Pozorovanie, vyhľadávanie a zber informácií. 2. Výber najvýznamnejších materiálov. * Predmet štúdia: príslovia národov sveta.

Príslovia sú zásobárňou ľudovej múdrosti. Príslovia žijú v reči ľudí už mnoho storočí. Narodili sa v dávnych dobách a odrážajú všetky aspekty života ľudí. Príslovia začali zbierať a zapisovať už dávno, keď ešte neexistoval spisovný jazyk. Príslovie je krátke múdre príslovie obsahujúce úplnú myšlienku. V prísloviach ľudia vyjadrili svoj postoj k obrane vlasti, k práci, k povinnostiam a správaniu človeka a k jeho názorom na priateľstvo. Pozrime sa na príslovia národov sveta o práci.

Aby ste jedli chutne, musíte tvrdo pracovať - ​​takto musíte pochopiť toto ruské príslovie.

V Rusi boli oddávna uctievané rodiny, v ktorých pracovali všetci dospelí, kde sa mohli dôstojne stretnúť a odprevadiť hostí. Koláče boli považované za symbol blahobytu.

Keď sedíte na sporáku, neuvidíte žiadny chlieb. (rus.) Príslovie možno chápať takto: ak chce mať človek všetko potrebné k životu, potrebuje pracovať.

Dospieť rýchlo a začať pracovať včas. Chcem jesť, ale nechcem liezť. (rus.) Význam prísloví je v tom, že v rodinách rodičia od detstva učili svoje deti pracovať, odsudzovali lenivcov.

Pracovitý človek si vezme na seba čokoľvek a všetko zažiari. (Azerbajdžanské príslovie) Z tohto príslovia môžeme usúdiť, že pracovitý človek si poradí s akoukoľvek prácou.

Bez bolesti pri pôrode nebude žiadna radosť. (kazašské príslovie) Toto príslovie treba chápať takto: nie je možné byť skutočne šťastným bez vynaloženia úsilia.

Príslovia rôznych národov * Bez trápenia práce nebude radosti (Kaz...) * Nečinné sedenie môže viesť k smrti. (Ukr) * Bez práce nemôžete chytiť ani zajaca. (Tatar..) * Koľko pracuješ, toľko dostaneš (Alt) * Stále zostáva práca na zajtra - považujte ju za zaseknutú (Arm....) * Ak chcete dobre žiť, musíte prácu milovať. (Ukr...) * Práca človeka živí, nečinnosť to kazí.(Gruzinsk.) * Tvrdo pracuj a potom sa dožaduj.(Kaz...) * Pracovitý človek urobí čokoľvek a všetko zažiari. (Azerbajdžansk...) Ruský analóg *Kde je práca, tam je radosť. *Trpezlivosť a práca zomelie všetko. *Ani rybu z jazierka bez problémov nevytiahnete. *Čo odíde, vráti sa. *Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra. *Práca živí, ale lenivosť kazí. *Keď ide do práce, je za poslednými a keď ide do jedla, je pred prvými. *Aký je majster, taká je práca.

Záver. Po analýze prísloví rôznych národov sveta o práci sme teda dospeli k záveru, že pre ľudí všetkých národností žijúcich v rôznych krajinách je práca najdôležitejšou hodnotou. Po mnoho storočí ľudia odsudzovali lenivých ľudí, no k pracujúcim sa správali s veľkou úctou. Hypotéza, ktorú sme predložili, sa potvrdila.

Zdroje 1.Literatúra. 6. ročník.Štúdium.pre všeobecnovzdelávacie organizácie. O 2. hodine 1. časť / (V.P. Polukhina, V.Ya. Korovina, V.P. Zhuravlev V.I. Korovin) ; upravil V.Ya. Korovina. 5. vydanie-M. Vzdelávanie, 2015. 2. https://yandex.ru/images/search?text 3. http://flaminguru.ru/poslrodina.htm 4. http://invirostov.livejournal.com/133903.html

Zlý strihač nikdy nemal dobrý kosák.
Vždy je na vine zlý kosák kosačky.

Zlý robotník sa háda so svojimi nástrojmi.
Majster je hlúpy - nôž je tupý.

Plešatá hlava je čoskoro oholená.
Plešatá hlava sa ľahko oholí.

Mačka v rukaviciach nechytá žiadne myši.
Nosením rukavíc sa myši nechytia.

Všetka práca a žiadna hra robí z Jacka tupého chlapca.
Skombinujte podnikanie s nečinnosťou a celý život budete žiť s radosťou.

Dobrý robotník sa pozná podľa čipov.
Dobrého pracovníka možno vidieť na jeho práci.

Lenivý muž je bratom žobráka.
Lenivý je brat žobráka.

Lenivá ovca si myslí, že má ťažkú ​​vlnu.
Vlastná vlna lenivej ovce je ťažká.

Muž nemôže urobiť viac, ako môže.
Nedá sa skákať po hlave.

Rolujúcí kameň nezbiera mach.
Nič také ako chlpatý valiaci sa kameň neexistuje.

Nečinný mozog je dielňa diabla.
Nečinná myseľ je korisťou diabla.

Aký je robotník, taká je práca.
Aký robotník, taký a taký.

Radšej noste topánky ako plachty.
Je lepšie nechať opotrebovať topánky ako obliečky.

Obchod pred potešením.
Najprv obchod, potom zábava.

Biznis je biznis.
Biznis je biznis.

Biznis je soľou života.
Biznis je soľou života.

Obchod robí človeka rovnako ako ho skúša.
Obchod robí človeka a skúša ho.

Neučte psa štekať.
Majster nie je rozkaz majstra.

Neučte svoju babičku sať vajíčka.
Naučte svoju babičku sať vajíčka.

Každý kôň si myslí, že jeho vlastná svorka je najťažšia.
Každý kôň má svoj náklad, ktorý sa zdá byť najťažší.

Každý človek svojmu remeslu.
Každý by sa mal starať o svoje veci.

Všetkých je vec nikoho.
Sedem opatrovateliek má dieťa bez.

Má husle, ale nie palicu.
Má husle, ale nemá sláčik.

Vodu dobre pozná, kto sa ňou prebrodil.
Ten, kto prebrodil rieku, ju dobre pozná.

Kto nebude pracovať, nebude jesť.
Kto nepracuje, nech neje.

Kto chce jesť ovocie, musí vyliezť na strom.
Kto chce jesť ovocie, musí vyliezť na strom.

Ten, kto veľa vecí začína, dokončí, ale málo.
Kto veľa vecí začína, máločo dokončí.

Najlepšie pracuje ten, kto sa vyzná vo svojom odbore.
Majstrova práca sa bojí.

Hlavný kuchár a umývačka fliaš.
A Švéd, kosec a trubač.

Jeho noha je príliš veľká na topánku.
Nesadajte si do vlastných saní.

Bude jesť, kým sa spotí, a bude pracovať, kým nezmrzne.
Jedáva – potí sa, pracuje – prechladne.

Nevoľní ľudia majú najmenej voľného času.
Komu je práca na ťarchu, tomu radosť nie je známa.

Nečinným ľuďom nechýbajú žiadne výhovorky.
Lenivý Fedorka má samé výhovorky.

Nečinnosť je matkou všetkého zla.
Nečinnosť je matkou všetkých nerestí.

Ak chcete, aby bola vec urobená dobre, urobte to sami.
Ak chcete niečo urobiť dobre, urobte to sami.

Nech sa švec drží do posledného.
Každý cvrček pozná svoje hniezdo.

Jack všetkých remeselníkov a majster žiadneho.
Jack, ktorý vie veľa remesiel, nevie poriadne nič.

Najviac bolesti znášajú leniví ľudia.
Najviac doplácajú neopatrní.

Veľa rúk robí ľahkú prácu.
Keď je veľa rúk, práca je hotová.

Deväťdesiat percent inšpirácie je pot.
Deväťdesiat percent inšpirácie je pracovitosť.

Žiadny kríž, žiadna koruna.
Bez práce nie je ovocie.

Cvičenie je najlepší majster.
Prax je najlepšia.

Žiaden muž si nevyrobí dobrý kabát so zlou látkou.
Nedá sa vyrobiť dobré oblečenie zo zlej látky.

Z vreca nevychádza nič, iba to, čo v ňom bolo.
Nedá sa z toho dostať viac, ako bolo vo vreci.

Opakovanie je matka múdrosti.
Opakovanie je matka múdrosti.

Opakovanie je matkou učenia.
Opakovanie je matkou učenia.

Rím nebol postavený za deň.
Rím nebol postavený sám.

Toľko práce, tak málo vykonanej práce.
Je toho veľa, čo treba urobiť, ale urobilo sa tak málo.

Najťažšia práca je nerobiť nič.
Najťažšia práca je nerobiť nič.

Na zabitie motýľa neberte mušketu.
Nenaháňaj muchu zadkom.

Najlepšie ryby plávajú pri dne.
Bez problémov nevytiahnete ani rybu z jazierka.

Pes, ktorý klusá, nájde kosť.
Pes, ktorý sa potuluje, nájde kosť.

Dôkazom pudingu je jedenie.
Všetko sa učí v praxi.

Koleso, ktoré sa otáča, nehrdzavie.
Rolovacie koleso nehrdzavie.

Strom sa pozná po ovocí.
Strom sa pozná po ovocí.

Preteky sa uskutočňujú behom.
Preteky je možné vyhrať, ak sa ich zúčastníte.

Závod nie je pre rýchlych, ani boj pre silných.
Nie je to najrýchlejší, kto predbehne všetkých, nie je to ten najsilnejší, kto vyhrá bitku.

Jazyk nečinných ľudí nikdy nie je nečinný.
Lenčiaci si nikdy neoddýchnu.

Čo je to robotník bez nástrojov?
Čo je dobré pre robotníka, ktorý nemá žiadne nástroje?

Čo dokázal človek, dokáže človek.
Čo dokázali ľudia, dokážem aj ja.

To, čo robíme dobrovoľne, je jednoduché.
Všetko je ľahké, čo sa robí s túžbou.

Čo sa vôbec oplatí robiť, stojí za to robiť dobre.
Ak sa na to chystáte, urobte to dobre.

Tam, kde sa každá ruka rúca, ovce chodia nahé.
Kde všetci strihajú, tam sú ovce nahé.

Dômysel raz kúpený má cenu dvakrát naučiť.
Vlastná skúsenosť učí lepšie ako návod.

Bez múky sa nedá piecť.
Bez múky sa nedá piecť.

Bez slamy nemôžete vyrábať tehly.
Bez slamy sa tehly nevyrobia.

Priateľstvo národov je ich bohatstvom.
Baškirské príslovie

Príslovia žijú v každom národe, prechádzajú zo storočia do storočia a odovzdávajú nahromadené skúsenosti novým generáciám. Samotné príslovie sa neháda - potvrdzuje. Obsahuje konečný záver, je výsledkom dlhých úvah a teda kategorického úsudku o svete: „A v stojatej vode sú krokodíly“ (Malajčina), „Škorpión nemení svoje zvyky“ (Uzbek), „Kto kreslí meč z neho zomrie "(arabsky), "Mnoho pilotov - loď sa zlomí" (čínsky). Dôležitosť a krásu prísloví ocenili samotní ľudia: „Reč bez príslovia je ako jedlo bez soli“ (amharčina), „Príslovie je pomocníkom vo všetkých veciach“ (ruština).

Všetky národy sa zhodujú vo vyhlásení, že práca je hlavnou hodnotou života: „Prach práce je lepší ako šafran nečinnosti“ (arabsky), „Strom je známy svojimi plodmi, človek svojou prácou“ (Azerbajdžan ), „Bez práce nemôžete vytiahnuť rybu z rybníka“ (ruština). Nespočetné príslovia sa vysmievajú lenivým a dôverčivým: „Pribehol som pri vôni grilovačky, ale ukázalo sa, že somára označovali,“ odzrkadľujú pochopenie priebehu prírodných javov: „Každý večer nasleduje ráno“ (turecky ), „Slnečný kotúč nemožno zakryť sitom“ (arabčina), „Jarný deň živí rok“, „Zima bez snehu – leto bez chleba“ (ruština), „Včela má pruhovaný chrbát, ale ty nemôžeš nazvite to tiger“ (čínsky).

Väčšina svetových prísloví a prísloví je presiaknutá pátosom humánnych myšlienok a čistých pocitov, kontakt s ich svetom dáva človeku radosť a emocionálne vzrušenie.

Podľa V. P. Anikina

Prečítajte si príslovia rôznych národov, vysvetlite ich význam, skúste ich častejšie používať v rozhovoroch s priateľmi.

Abcházsky

Bola by tam hlava, ale bol by tam klobúk.
Čo je zasiate včas, príde včas.
Strom držia spolu korene a človeka držia jeho príbuzní.
Ako ty tlieskaš, tak tancujem.
Pre tých, ktorí nevedia, ako pracovať, práca nikdy nekončí.

azerbajdžanský

Je lepšie jesť svoj vlastný starý chlieb ako pilaf niekoho iného.
Dom klamára zachvátil požiar – nikto tomu neveril.
Dobrý priateľ je bližšie ako brat.
Kvôli priateľovi znášajte snehovú búrku aj sneh.

Angličtina

Prázdny riad vydáva najväčší hluk.
Sľubujte pomaly, dodávajte rýchlo.
Ničnerobením sa učíme zlým skutkom.
Vyberajte si spisovateľov, ako si vyberáte priateľa.
Slušnosť otvára všetky dvere.
Vďačnosť je najmenšia z cností, nevďačnosť je najhoršia z nerestí.

arabčina

V ťažkých časoch je priateľ práve tam.
V cudzom oku sa dokonca slamka javí ako ťava, ale vo vašom vlastnom -
Nevšimol som si celý most.
Korunou odvahy je skromnosť.
Dôstojnosť slova je v sile.
Ak si urobil dobro, schovaj to; Ak ti urobili niečo dobré, povedz mi to.
Kto dobre hovorí, dobre počúva.
Nevedomý je svojim vlastným nepriateľom.

arménsky

Zostáva len do zajtra - považujte to za zaseknuté.
Zlý vtip je taký, ktorý neobsahuje polovicu pravdy.
Kým nezostarneš, nepochopíš staré.
Rana spôsobená mečom sa zahojí, ale nie jazykom.

asýrsky

Život bez cieľa je človek bez hlavy.
Za každým zostupom je stúpanie.
Zvuky bubnov je dobré počúvať z diaľky.
Tak ako ty robíš iným, budú oni robiť tebe.
Ten, kto uteká z malej ťažkosti, ocitne sa pred ešte väčšou.
Práca človeka živí, nečinnosť ho kazí.

Bashkir

V radosti poznaj svoje hranice, v ťažkostiach nestrácaj vieru.
Priateľ ti to povie do očí, nepriateľ ti zamrmle za chrbtom.
Pôda sa cení podľa chleba a človek podľa podnikania.
Nevedomosť nie je neresť, neochota vedieť je veľká neresť.

Vietnamci

Bez učenia nie je žiadna zručnosť.
Hlboká rieka sa nedá zmerať krátkym stĺpom.
Hlúposť jednej minúty ničí dielo múdrosti, ktoré trvalo tri hodiny.
Ak viete, hovorte, ak neviete, počúvajte ostatných.

gruzínsky

Strom je silný s koreňmi a človek je priateľom.
Kto kope druhým jamu, nech sa zmeria.
Každý deň je sviatkom pre lenivých.
Hlúpy človek si pamätá iba priateľa v ťažkostiach.
Je ľahké zničiť, skúste postaviť.
Jazyk človeka mu môže priniesť slávu aj hanbu.

kazašský

Muž so silnými rukami prekoná jednu, muž so silnými znalosťami tisícku.
Dobrá rada je polovica šťastia.
Kôň je uznávaný v pretekoch, muž v podnikaní.

čínsky

Blízki susedia sú lepší ako vzdialení príbuzní.
Každé remeslo má svojich prvých žiakov.
Vysoká lampa svieti ďaleko.
Priatelia sú lepší ako starí, oblečenie je lepšie ako nové.
Ak máte veľký talent, nebojte sa, že teraz máte smolu.
Pomalá chôdza je lepšia ako státie.
Je lepšie požadovať od seba, ako žiadať od iných.

lotyšský

Ak nemôžete natiahnuť ruku, nebudete môcť dostať lyžicu z police.
Kde je vzduch, tam je život.
Ak sa bojíte mrazu, nechoďte do dvora.
Chorý potrebuje lekára, zdravý potrebuje prácu.

litovský

Veľa rúk zdvihne ťažký náklad.
Život je šťastie v práci.
Bez stlačenia radličky koláč nevykopete.

nemecký

Nemá zmysel nosiť palivové drevo do lesa.
Čas je získaný - všetko je vyhraté.
Radi sa prehrabávajú v dobrých knihách.
Usilovnosť je otcom šťastia.
Kto sa stará o ornú pôdu, o toho sa stará orná pôda.

Ukrajinčina

Ak chcete, aby boli vaše koše plné, vstaňte s kikiríkaním kohúta.
Nie ten vpredu, ktorý predbehol, ale ten vpredu, ktorý sa ťahá za ním.

francúzsky

Nečinnosť je matkou všetkých nerestí.
Nestrácajte hlavu, všetko ostatné bude nasledovať.
Lenivosť potichu ničí všetky cnosti.
Silný je ten, kto zráža, ale silnejší je ten, kto dvíha.

uzbecký

Jar zaplavuje rieku, práca dodáva človeku hodnotu.

estónsky

Aký máte vzťah k lesu, tak sa les k vám správa.
Čo nezvládneš sám, zvládne desať.
Remeslo má zlatú baňu.
Opierajúc sa o matkino lono, dieťa rýchlo rastie.

japončina

Je lepšie poznať dobre jedno remeslo, ako vedieť sto zle.
Tvoj hnev je tvoj nepriateľ.
Počas chladnej jesene už neotvárajte ústa.
Kto miluje ľudí, žije dlho.
Nesmej sa starému, sám zostarneš.
Aby ste sa dobre liečili, musíte milovať ľudí.

Otázky a úlohy

  1. Na príklade niekoľkých prísloví ukážte ich presnosť, múdrosť, obraznosť a krásu.
  2. Aký je postoj rôznych národov sveta k dobru a zlu, k priateľstvu, práci a učeniu? Podporte svoju odpoveď prísloviami.
  3. Pripravte sa na súťaž: „Kto pozná viac prísloví a kto ich vie lepšie vysvetliť?
  4. Napíšte esej o jednom z prísloví (podľa vášho výberu): „Je zbytočné nosiť drevo do lesa“ (nemčina), „V radosti poznaj svoje hranice, v ťažkostiach nestrácaj vieru“ (Bashkir), „Buď nie rýchlo dávať sľuby, ale rýchlo ich plniť.“ „(anglicky), „Neodhryzni si viac, než dokážeš prežuť“ (Američan).

    Samozrejme, zoznam neobsahuje príslovia mnohých národov sveta. Aké príslovia iných krajín poznáte a ktoré z nich používate vo svojom prejave?

Obohaťte svoj prejav

  1. Z akých slov pochádzajú výrazy „epos“ a „rozprávač“?
  2. Aká črta ruskej reči sa prejavuje v slovách a frázach „do modrých morí“, „pre mušle“, „do tmavých lesov“, „dobrá čata“?
  3. Aký je spôsob vyslovovania väčšiny ruských eposov?
  4. Aký pátos preniká väčšinou prísloví z celého sveta?
  5. V akom prípade sú príslovia ľahšie zapamätateľné? Aké príslovia používate vo svojom prejave? Uveďte príklady.
  6. Príslovia z ktorých krajín sveta sa vám páčili? Povedz ich.
  7. Pripravte si príbeh podľa jedného z nasledujúcich prísloví (podľa vášho výberu): „Váš hnev je vaším nepriateľom“, „Nečinnosť je matkou všetkých nerestí“, „Usilovnosť je otcom šťastia“.

Všetky tieto ľudové rozprávky obsahujú hlboký význam a zručnosť, ktorá nám akoby sprostredkúvala skúsenosť múdrosti, ktorá je aktuálna v každej dobe.

Mnohí z nás si pamätajú, ako často a vhodne naše staré mamy vkladali krátke príslovia o práci, keď sme boli leniví pomáhať v záhrade alebo robiť domáce úlohy. Celá krása prísloví a prísloví na výchovu detí spočíva v tom, že bez moralizovania, dlhých tirád, môžete dieťaťu sprostredkovať význam, stačí si vybrať priestranný a zrozumiteľný. Upozorňujeme, že do tohto článku sme vybrali porekadlá a príslovia len o práci a lenivosti.

  • diskutovať o význame, význame (najmä príslovia s antonymami);
  • vysvetlite mu výklad, snažte sa pomôcť, nájdite vysvetlenie (začnite diskusiou o samotnom slove práca), na tému hodnoty veci;
  • aby pochopil, aké príslovia a výroky existujú, každé z tých, ktoré existujú v súlade s vekom;
  • čo učia malé, niekedy vtipné príslovia, aký hlboký význam je v každom obsiahnutý (všimnite si, že príslovia učia nielen o roľníckej práci, alebo o jednotnej a individuálnej práci, spoločenskom prispôsobení sa práci a podnikaniu);
  • ktoré dieťa najviac zaujalo, prečo, skúste nájsť podnetné a inšpiratívne výroky pre dieťa alebo celú rodinu;
  • Požiadajte deti v predškolskom veku, aby nakreslili ilustráciu podľa príbehu k prísloviu a staršie deti požiadajte, aby okrem kreslenia obrázkov napísali aj esej. Môžete jednoducho nájsť vhodné obrázky so zápletkou na tému konkrétneho príslovia o práci a práci alebo si vybrať podobné príslovie s aforizmom (tiež príslovie, príslovie);
  • U školopovinných detí si môžete vybrať podnetné výroky o práci a štúdiu, o práci alebo tvrdej práci, práci a povolaniach atď.

Niekedy deti rozdávajú veľmi zaujímavú víziu niektorých prísloví a to všetko sa deje kreatívne, so záujmom, hneď vylúčime sisysofickú prácu, zdieľajte ju s nami v komentároch. Detské príslovia o práci nie sú len pre školákov, niektoré z prezentovaných úspešne pochopia a zohľadnia aj mladšie deti.

Skutočne, „Práca zušľachťuje!“, dospelí aj deti si to musia pamätať.

Príslovia a porekadlá o práci pre deti a dospelých

Práca obohacuje, lenivosť ochudobňuje!
Práca je otcom úspechu!
S tvrdou prácou a vytrvalosťou sa všetko dosiahne.
Kto nepracuje, nech neje.
Kto nepracuje, zbiera klebety. slovenský
Tí, čo robia jeden pre druhého, robia pre seba. latinčina
Jeden je bohatý od práce, druhý je hrbatý. poľský
Hlad učí biznisu. chorvátsky
Práca, ktorá má asistentov, je jednoduchá. perzský
Boh miluje svoju prácu. ruský
Bez únavy z práce sa nemôžete baviť. čínsky
Rím nebol postavený za deň. latinčina
Žiadna práca, žiadne víťazstvo. český
Vložte zemiaky do okroshky a uveďte lásku do činnosti.
Nie bohovia spaľujú hrnce.
Zem je čierna, ale biely chlieb porodí.
Tento ovos v blate bude kniežacím ovosom a žito sa zmení na popol, ale v pravý čas.
Ani kôň nemá šťastie na silu.
Viac akcie – menej slov.
Každá práca majstra je chválená.
Je to strašidelné pre oči, ale vaše ruky to zvládnu.
Chlieb nezískaš samoľúbosťou.
Uponáhľaný človek robí to isté dvakrát.
Na neobrábanej pôde rastie len burina.
Neseďte nečinne, nebudete sa nudiť. ruský
Koniec je korunou veci. ruský
Ľudia si ctia tých, ktorí milujú prácu.
Ťažký pracant má vec vo svojich rukách.
Čokoľvek upečiete, to budete jesť.
Ak budete tvrdo pracovať, budete jesť chlieb.
Buď lenivý a prídeš o chlieb.

Práca pre ruky prináša radosť do duše.
Ak nepracujete, nespoznáte šťastie.
Ruky nemali visieť nadarmo.
Ak sa neskloníte až k zemi, huba sa do debničky nedostane.
Čo zaseješ, to aj zožneš, a budeš sýty. ruský
Letný deň živí rok.
Šikovný človek si poradí s akoukoľvek úlohou.
Čokoľvek sa narodí v lete, bude užitočné aj v zime.
Vo veľkom biznise je aj malá pomoc cenná.

Sedem ľudí zdvihne jednu slamku. ruský
Deň do večera je nudný, ak nie je čo robiť. ruský
Čo odíde, vráti sa. bieloruský
Práca človeka živí, ale lenivosť ho kazí. ruský
Strom je vzácny vo svojich ovocí a človek je vzácny vo svojich skutkoch. tatárske príslovie
Tí, ktorí radi pracujú, nemôžu nečinne sedieť. ruský
Nie sekera sa živí, ale práca. Ruské ľudové príslovie
Bez problémov nevytiahnete ani rybu z jazierka. ruský
Kto sa nebojí práce, vyhýba sa lenivosti. ruský
ruský
Nekŕmi rúra, ale ruky. ruský
Na pitie vody z potoka sa musíte zohnúť. Ukrajinské príslovie
Ak chcete jesť rybu, musíte sa dostať do vody. ruský
Bez toho, aby ste sa sklonili k zemi, hubu nevychováte. ruský
Neboj sa práce, nech sa bojí teba. Čuvašské príslovie
Pracujte tvrdšie a budete si vás dlhšie pamätať. Karelian
Práca robí srdce šťastným. Mari príslovie
Práca pre ruky je sviatkom pre dušu. ruský
Pracujte, kým sa nespotíte a jedzte, kedy chcete. bieloruský
Nezívajte na bochník niekoho iného, ​​ale vstaňte skoro a vezmite si svoj vlastný. ruský
Ak chcete jesť rožky, neseďte na sporáku. ruský
Kto nie je lenivý orať, dorobí chlieb. ruský
Ak sa pokúsite v lete, budete jesť v zime. tadžický
Ľahko získať - ľahko žiť.
Dielo hôr porovnáva. arménsky
V práci je šťastie. lotyšské príslovie
Bez práce nie je ovocie.
Ak chceš žiť, vieš točiť!
Kto spieva, jeho dielo sa čoskoro skončí.
Nie všetci kuchári majú dlhé nože.
Každý vták je kŕmený zobákom.
Klinec môžete jednoducho zatĺcť do kameňa.
Čomu duša klame, na to ruky vložia svoje ruky.
Malý skutok je lepší ako veľká nečinnosť.
Dokončili ste prácu - choďte bezpečne na prechádzku.


Pochváľte sa úrodou, keď zaspíte v maštali.
Nebudem sa klaňať boháčovi, ak si vymlátim vlastné žito.
Kto nechodí, nepadá.
Ten, kto vstane prvý, nazbiera hríby, no ospalí a leniví idú po žihľave.
Kto nepracuje, nemýli sa.
Čo zožneš, to poskladáš, čo poskladáš, to dáš do maštale.
Od zlého semena nemôžete očakávať dobré plemeno.
Akcie človeka nerozmaznávajú.
Premýšľajte večer, čo budete robiť ráno.

Problémy Down and Out začali.
Nie je zázrak niečo začať; je zázrak dokončiť.
Zvládnite každú úlohu šikovne.
Nespite na tomto chlebe: ak budete žať, nebudete mať čas spať.
Keď ide do práce, je za poslednými a keď ide do jedla, je pred prvými.
Včielka je malá, ale funguje.
Ten, kto je rýchly v slovách, je zriedka argumentačný v konaní.
Nepočítajte svoje kurčatá skôr, ako sa vyliahnu.
Lenivec, nech spí akokoľvek, chce stále spať. Mari
Spíte a spíte, ale nie je čas na odpočinok. ruský
Ospalý a lenivý - dvaja bratia. ruský
Ospalá mačka myši nechytá. moldavský
Ak chcete hovoriť, práca nestojí za to. moldavský
Volám veľa, ale je to málo platné. ruský
Jazykom hory prenesie a v práci si nenájde miesto. ruský
Slová idú sem a tam, ale skutky nikam nevedú. Komi-Permyacké príslovie
Jazykom tká čipku. ruský
Nebudeš mať dosť rozprávania. ruský
Piesňami pole orať nemôžeš. arménsky
Chválenie sa – nekosiť, nebude ťa bolieť chrbát. ruský
Ústa dokorán, jazyk na pleci. bieloruský
Každý biznis má svoj čas.
Odvykajúci sa nechce žiť prácou, ale jazykom. ruský
Nemôže robiť veci pre seba, ale kričí sám za každého. ruský
Nevidíte biznis dňa. ruský
Bez toho, aby ste zobrali sekeru, nemôžete zoťať chatrč. ruský
Nie ihla šije, ale ruky. ruský
Bez toho, aby si sa sklonil k zemi, nepozdvihneš ani hubu. ruský
Nebaví sekera, ale tesár. ruský
Ak nevieš ako, tak to neskúšaj. ruský
Tesár myslí sekerou. ruský
Nohy zlého tanečníka prekážajú. ruský
Popod ležiaci kameň voda netečie, ale pod odvaľujúci sa kameň nemá čas! ruský
Polia nie sú posiate slovami. ruský
Boh mi poslal prácu, ale diabol mi vzal lov. ruský
Práca miluje zábavu. ruský
Práca miluje bláznov. ruský
Práca nie je vlk - neutečie do lesa. ruský
Práca na zuboch, ale lenivosť na jazyku. ruský
Ruky pracujú, ale hlava sa živí. ruský
Pracujeme tak tvrdo, že nemáme čas si utrieť nos. ruský
Niektorí to robia pre seba, iní to robia pre seba. ruský
Pre tých, ktorí nechcú orať, je dobré skočiť. ruský
Ak chcete jesť rožky, neseďte na sporáku. ruský
Veci sa zlepšujú, keď je veľa pracovníkov. čuvašský
Aký je chlieb, taká je práca. ruský
Tí, ktorí ležali v tieni a dúfali v Boha, zostali bez jediného kúska chleba. Čuvašské ľudové príslovie
Keď je veľa robotníkov, práca dostane zabrať. ruský
Kde je práca, tam je radosť.
Koniec je korunou celej veci.
Od mladosti bol bystrý, no v starobe umiera od hladu.
Vidieť stromy v ich ovocí a vidieť ľudí v ich skutkoch.
Býva na kopci, ale chleba nemá ani kôrku.
Urobené narýchlo – a zosmiešnené.
Možno to nejako nedopadne dobre.
Dub je dedinčanovo železo.
Sedemkrát meraj, raz strihni.
Ak by bola túžba, práca by šla dobre.
Bez ohľadu na to, koľko rozprávate, konverzácie nebudete mať dosť.
Ak do toho dáte srdce, dokážete čokoľvek.

Nie chlieb nasleduje brucho, ale brucho nasleduje chlieb.
Netraste jablkom, kým je zelené: keď je zrelé, samo spadne.
Ak vyrúbete strom, zasaďte dva.
Zručnosť a práca rozdrvia všetko!
Pánovo dielo nemožno prepracovať.
Biele ruky milujú diela iných ľudí.
Kričanie nie je hranie na fajku.
Nič neurobil, kto nič nezačal.
Sedem vecí nedokáže zvládnuť jeden človek.
V cudzej práci sa slnko ani nepohne.
V poli nie je žiadny bojovník sám.
Choď spať so sliepkami, vstaň s kohútom.
Pod ležiacim kameňom voda netečie.
Veľa spať je vec nevedieť.
Dobrý začiatok je polovica úspechu.
Rybu z rybníka bez ťažkostí ulovíte.
Pokiaľ máte cep vo svojich rukách, chlieb je vo vašich zuboch.
Zlá vec má zlý koniec.
Kuj železo zahorúca.
Neučte nečinnosťou, ale učte ručnou prácou.
Zostaňte blízko pluhu, bude to výnosnejšie.
Bez akcie sila slabne.
Bolo zasiate ako do koša a trochu narástlo.
Čas na podnikanie, čas na zábavu.
Sane utekajú dolu horou, ale ani voz do hory nejde.
Je lepšie ísť potichu a vpred ako rýchlo a potom späť.
Čím tichšie pôjdete, tým ďalej sa dostanete.
Začnite, začnite, ale pozrite sa, skončite.
Horlivá myš bude hrýzť dosku.
Práca je základom života. lotyšský
Jeden s dvojnožkou a sedem s lyžicou.
Ropa sa nezrodí sama od seba.
Chlieb nesleduje brucho.
Lež, môj ťahák, aspoň na celý týždeň.
Zbohom, kvashnya, išiel som na prechádzku.
Ani nešije, ani nepláca.
Ako peň cez palubu.
Pluh narazil na kameň.
Práca nevyjde nazmar. azerbajdžanský
Kto miluje život, miluje prácu. Tuvanské príslovie
Šťastie nepríde bez práce. tadžický
Požadovaná práca je jasnejšia ako slnko. azerbajdžanský
Bez práce nenájdete šťastie; Bez sejby nemôžete zbierať úrodu. uzbecký
Dobre pracovať je niečo, čím sa môžete pochváliť.
Zostáva len do zajtra - považujte to za zaseknuté.
Nie je hlúpy ten, kto je skúpy na slová, ale hlúpy je ten, kto je hlúpy v skutkoch.
Byť spolu nie je zaťažujúce, ale byť od seba je v poriadku. ruský
čuvašský
Sám neprekonáš ani hrbolček; artel a cez horu tak akurát. ruský
Deväť myší sa stiahlo a stiahlo veko z vane. Kabardinskaja
Jedna ruka netlieska. arménsky
Práca s polovicou ramien je ťažká, ale ak ich spojíte obe, pôjde to ľahšie. ruský
Vezmite to spolu - nebude to príliš ťažké. Komi-Permyak
Majstrova práca sa bojí. ruský
litovský
Stará ťava sa nebojí ťažkej batožiny. kirgizský
Majstrova práca je chválená. estónsky
Aký je majster, taká je práca. ruský
Uhliar sa nehanbí za čiernu tvár. azerbajdžanský
Dobrý kováč si prst neudrie, šikovná krajčírka niť nezamotá. Tuvanské ľudové príslovie
Každý Eremey tomu rozumie. ruský
Učenie je cesta k zručnosti. ruský


Ak chcete veľa vedieť, musíte málo spať. ruský
Po cestičke beží vedieť-nič, Dunno leží na peci. ruský
Vedomosti a zručnosti človeka sú krásne. tadžický
Kto pozná čo i len jedno remeslo, nebude poznať potrebu. turkménskym
ruský
Šikovné ruky nepoznajú nudu. ruský
Šikovné ruky sa práce neboja. lotyšský
Berte prácu ako odpočinok, keď máte pred sebou veľký cieľ.
Človek bez remesla je ako strom bez ovocia. tadžický
Zručnosť zničí skalu. Abaza
Pracovitý človek si vezme na seba čokoľvek a všetko zažiari. azerbajdžanský
Včela je malá a funguje. ruský
S trpezlivosťou nebudete pri svojej práci plytvať. Mari
S veľkou trpezlivosťou prichádza zručnosť. ruský
Ornú pôdu bez mávnutia rukou.
Práca je strašidelná očami, nie rukami. čuvašský
Vyberte jednu bobuľu naraz a dostanete krabicu. ruský
Hľadajú huby – brázdia les. ruský
Nemôžete vyrúbať strom jedným ťahom. ruský
Mravec nie je veľký, ale kope hory. ruský
Po uvarení kaše nešetria olejom a keď začnú podnikať, neprestanú. Jakutská
Jedna včela veľa medu neprinesie.
Jedna ruka netlieska.
Dobrý kováč vie ukuť žabu.
Majstrova práca je chválená.
Vlajka vo vašich rukách!

Šikovné ruky nepoznajú nudu.
V číslach je bezpečnosť.
Je zbytočné aplikovať vzor na vodu.
Aj čižmy prekážajú zlému tanečníkovi.
Vybrali si to oči – urobili to ruky. lotyšský
Oči sú strašidelné, ale ruky robia. ruský
Neberte si svoje veci, ale nebuďte leniví za svoje! ruský
Vyvýšený klások znamená pre JZD vrece chleba. ruský
Ak vykopete studňu hlbokú, voda bude stáť vysoko. azerbajdžanský
Vynaliezavosť zastaví aj vodu. Jakutská
Najprv premýšľajte, potom začnite. arménsky
Skúste to sedemkrát, raz strihajte. ruský
Žiť bez ničoho znamená len fajčiť oblohu.
Myslite pomaly, pracujte rýchlo. lotyšský
Ak chcete byť vo veľkej úcte, musíte svoju prácu milovať.
Prebehnutím chlieb orať nemôžete.
Nech je orná pôda akákoľvek, taká je brutalita. Nehovor, čo si urobil, ale povedz, čo si urobil.
Nehovorte „hop“, kým nepreskočíte.
Pot tečie, no kosec si vyberá svoju daň.

Než začnete, premýšľajte, ale keď začnete, urobte to.
Život je daný za dobré skutky.
Ak sa ponáhľate, rozosmejete ľudí.
Zlý remeselník má zlú pílu.
Slnko maľuje zem a ľudskú prácu.
Vtáka maľujú krídla, ale človeka práca.
Jedna včela neprodukuje dostatok medu.
Ľudia sa nerodia so zručnosťou, ale sú hrdí na remeslo, ktoré nadobudli.
Včela je malá a funguje.
Aké sú diela, také sú plody.
Veľa spať znamená nič nevedieť.
Pole miluje prácu.
Nestačí chcieť, treba vedieť.
Vedec bez práce je ako oblak bez dažďa.
Ak máte trpezlivosť, budete mať zručnosť.
Aká je zem, taký je chlieb.
Kto dúfa v nebo, sedí bez chleba.
Kôň dostane ovos a pôda hnoj.
Kukučka zaspievala – je čas siať ľan.
Žaba s hlasom je ovos.
Ovos miluje ísť do vody v správnom čase.
Skorý úhor rodí pšenicu a neskorý úhor zrodí metlu.
Raž sa živí úplne a pšenica je voliteľná.
Vlčie nohy ho kŕmia.
Nie je dobrý ten, kto má peknú tvár, ale je dobrý ten, kto je dobrý v obchode.
Úsvit spŕchne zlatom.
Zlato nie je zlato bez toho, aby bolo pod kladivom.
Zlato sa učí ohňom, človek prácou.
Kuj železo zahorúca.
Schopnosť pracovať je cennejšia ako zlato.
Ak vám chýba čas, prídete o úrodu.
Ihrisko je dobré s priateľským tímom.
Ak sa v lete povaľujete, v zime utečiete aj s taškou.
Kto vyrobil zámok, vyrobí aj kľúč.
Práca živí, ale lenivosť kazí.
Dokončili ste prácu - choďte bezpečne na prechádzku. ruský
Každý človek je v praxi známy.
Kde nezaberie sekera, tam zaberie vynaliezavosť. Jakutská
Svojou mysľou dokážete viac ako samotnou silou. lotyšský
Sľúbil - urob to, dal svoje slovo - splňte ho. tadžický
Kuj železo zahorúca. ruský
Odložte nečinnosť, ale neodkladajte robenie vecí. ruský
O to, čo sa robí dnes, sa už zajtra nemusíme starať. estónsky
Jeden „dnes“ je lepší ako dva „zajtra“. ruský
Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra. ruský
Nenechávajte rannú prácu až na večer. uzbecký
Čím skôr začnete, tým skôr sa tam dostanete. ruský
Vstávate skoro, prácu končíte skôr. turkménskym
Pripravte si v lete sane a v zime vozík. Komi-Permyak
Kto pracoval v lete, bude spievať na jeseň. Nogai
Oblúk nie je ohnutý, keď je zapriahnutý. Komi-Permyak
Čo sa nedá nazbierať v lete, to v zime nenájdete. Kabardinskaja
Po lete nechodia do lesa zbierať maliny. ruský
Po zasiatí jačmeňa nečakajte na pšenicu. turkménskym
Chôdza a premýšľanie o práci je ťažšie ako jej vykonávanie. Mari
Choďte na prechádzku a nájdite si prácu. bieloruský
Čas na podnikanie je čas na zábavu. ruský
Hotovo narýchlo – urobené pre zábavu. ruský
Mačka s palčiakmi nechytá myši. lotyšský
Shvets Danilo, čokoľvek šije, je zhnité. ruský
Žiadny kosák nepoteší zlého kosca. kazašský
Nešikovná ruka vec pokazí. Abaza
Neschopný drevorubač rozplače stromy. Jakutská
Ihla a niť prekážajú nešikovnej krajčírke. Jakutská
Kým sa lenivý zahreje, usilovný sa vráti z práce.
Kuchárka Daria mala celý deň nehodu. ruský
Neopatrný človek to robí dvakrát. tatárske príslovie
Ak sa vám všetko vymkne z rúk, nie je sa čím chváliť. ruský
Horlivá myš bude hrýzť dosku.
Čoskoro sa povie rozprávka, ale čoskoro sa stane skutok.
Starý kôň brázdu nepokazí.
Voľný rubeľ je lacný, ziskový je drahý.
Práca pracanta horí v jeho rukách.
Práca je to podradná, ale peniaze sú biele.
Tisíc márností je pre vec k ničomu. turkménskym
Zobrať si na seba všetko znamená nerobiť nič. ruský
Neporiadok spôsobuje, že všetko sa trasie.
Lenivosť si vybudovala hniezdo v jeho lone.
Od lenivosti som obrastený machom.
Od lenivosti mi klesali pery ako palacinky.
Nežartujte s touto záležitosťou.
Jazdí ako keby predával vajíčka.
Je dobré sledovať veslárov z brehu.
Práce je toľko, že kurčatá neklujú.
Ťažká práca.
Išiel som predávať slony.
Poraziť palce.
Mačka miluje ryby, ale ja nechcem ísť do vody.
Dajte mu vajce a k tomu ošúpané.
Práca vždy dáva, ale lenivosť vždy berie.
Berie na seba všetko, ale nie všetko sa darí. ruský
Na jar sa chváli jahňacina, na jeseň kura.
Kto veľa začína, málo končí. ruský
Nedokončené práce zasype sneh. turkménskym
A kuje a fúka a sám nevie, čo sa stane. Ruské ľudové príslovie
Ak sa ponáhľate, rozosmejete ľudí. ruský


Rýchlo sa ponáhľajte, aby ste ľudí rozosmiali. bieloruský
Urob to rýchlo - zopakuj to. ruský
Unáhlená práca ide bokom. Mari
Je ľahké ho zlomiť, ale ťažko urobiť. čuvašský
Premyslene vymyslené, no šialene prevedené. ruský
A je to pripravené, ale hlúpe. ruský
Chata sa krikom nezničí a hluk veci nepomôže. ruský
Tí, ktorí robia veci náhodne, by sa mali aspoň všetkého vzdať. ruský
Dostanete trpkú, ale zjete ju sladko.
Možno to nezlepší vašu prácu, nepomôže vám to žiť. Mari
Teraz je to prechádzka a zajtra prechádzka - si bez košele. ruský
Lenivé ruky sa nevyrovnajú inteligentnej hlave. ruský
Lenivosť je matkou všetkých nešťastí a nerestí. čuvašský
Malá lenivosť prerastie do veľkej lenivosti. Tuvinskaja
Práca je vecou cti, buďte v práci na prvom mieste. ruský
Každé podnikanie je iniciované človekom a človek ho oslavuje. ruský
Príliš lenivý byť lenivý a vziať si lyžicu, nie príliš lenivý na večeru. ruský
Lenivosť srší kapustnicu bez soli. ruský
Odvykačka a flákač – aj oni majú v pondelok sviatok. ruský
Každý deň je sviatkom pre lenivých. tatársky
Lenivý človek nemá čas na všetko. Ukrajinčina
Ľudia orajú a my mávame rukami. Ukrajinčina
Povedali lenivcovi: Zavri dvere a on odpovedal: Zafúka vietor a zatvorí. azerbajdžanský
Lenivý má sedem sviatkov týždenne. arménsky
Zbabelí a leniví žijú v priateľstve. ruský
Ak ho nezohrejete, nezohrejete sa.
Matka dala dcére pokyn a dcéra počítala muchy. Abaza
Lenivá prívlačiara nemá ani košeľu pre seba. ruský

Lenivosť, otvor dvere, zhoríš!
- Aj keby som spálil, neotvorím to!
Ruské ľudové príslovie

Mačka miluje ryby, ale ja nechcem ísť do vody. Ukrajinčina
Som lenivý a príliš lenivý vstať. Burjat
Chcem to prehltnúť, ale som príliš lenivý na to, aby som to žuval. ruský
Dajte mi vajce, ošúpte ho a vložte si ho do úst. Ukrajinčina
Ponáhľaj sa, jabĺčko, a padni do úst. ruský
Lenivý človek ukazuje cestu nohou. litovský
Jedna matka má dve malé dcéry, ale vo vedre nie je voda. moldavský
Vozík sa rozbil - som lenivý na palivové drevo. turkménskym
Lenivý kôň sa nebojí palice. bieloruský
V lete neležte v tieni, aby krava v zime nebučala. arménsky
Len čo hovoríte o biznise, lenivca rozbolí hlava. arménsky
Ak chcete zistiť, kto je lenivý, poďme polievať! turkménskym
Z hory je to ďaleko, na horu je to vysoko, neexistuje lepšia cesta. Ukrajinčina
Lenivý človek sa vie dobre ospravedlňovať. Jakutská
S radosťou by kosil, ale vrkoč nemá kto nosiť. Ukrajinčina
Ach, keby tam bola pec a kôň, a ja by som na ňom jazdil, vyšiel by dobrý kozák. Ukrajinčina
Lenivý človek je zdravý v jedle, ale chorý v práci. gruzínsky
Odvykajúci sa pri práci prechladne, pri jedle sa zohreje. Mari
Najprv pre lyžicu, naposledy pre prácu. litovský
Aj keď tri dni nejete, stále nemôžete zliezť zo sporáka. Ukrajinčina
Ten dobrý sa dostane do práce, zlý k jedlu. kazašský
V práci „och“, ale jedáva za troch. Ukrajinčina
Oneskorený je dychtivý pomôcť pred jedlom. turkménskym
Jedenie je zábava, ale práca je nudná. ruský
Žerie za vola a pracuje za komára. Ukrajinčina
Idú na pirohy, ale utekajú z práce. moldavský
Nie sme to my na prácu, nie my na prácu, ale nemôžete proti nám nájsť jedlo ani tanec. ruský
Budeme jesť a tancovať, ale nenapadneme ornú pôdu. ruský
Pri pohľade na prácu niekoho iného nebudete mať dosť. ruský
Orali - neprišiel, siali - neprišiel, žali - neprišiel, a keď začali jesť, nazval sa bratom. gruzínsky
Chlebík plače, keď ho lenivý človek zje. litovský
Ranné vtáča si čistí ponožku a neskoré vtáča oči. ruský
Kto je lenivý, je aj ospalý. Ukrajinčina
Nebuďte unáhlení v slovách a zlí v práci. moldavský
Príde flákač a odvedie ťa z práce. turkménskym
Ľudia žnú a my ležíme pod hranicou. ruský
Som lenivý a slnko nevychádza v správny čas. ruský
Nepozeraj na človeka, ale na jeho skutky. Ukrajinčina
Vták je rozpoznaný v lete, človek - v jeho práci. arménsky
Nepozeraj sa do tváre, ale pozeraj sa na akciu. kirgizský
Neobviňujte suseda, keď spíte do obeda.
Človek sa nespozná podľa jeho prejavov, ale podľa jeho skutkov. čuvašský
Neťahajte žihľavu rukami niekoho iného. Kabardinskaja
Ak orech nerozlúsknete, nezjete ani jadro.
Keď piješ vodu, spomeň si na tých, čo kopali studňu.
Lastovička začína deň a slávik končí.
Ak radi jazdíte, radi nosíte aj sane.
Strom žije z vody, strom tiež chráni vodu.
Zlomiť strom trvá sekundu, pestovať roky.
Vôľa a práca prinášajú úžasné ovocie.
Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.
Komu je práca na ťarchu, tomu radosť nie je známa.
Dajte do svojej práce rozum a srdce, vážte si každú sekundu svojej práce.
Práca robí človeka šťastným a krásnym.
Kto seje vietor, bude žať snehovú búrku.
Zrkadlom človeka je jeho dielo. azerbajdžanský
Žiť bez ničoho znamená len fajčiť oblohu. ruský
Neobviňujte suseda, keď spíte do obeda.
Ranné vtáča čistí ponožku a neskoré vtáča oči.
Kto vstáva skoro, tomu Boh dáva.
Lenivá Egorka má vždy výhovorky. ruský

Ulyana sa nezobudila ani neskoro, ani skoro:
Každý príde domov z práce a ona je tam.

S najväčšou pravdepodobnosťou niektoré z prezentovaných výrokov alebo prísloví o výhodách práce poznáte už od detstva od starších príbuzných, ktoré súvisia s prácou, ktorú ste sa naučili v škole, ale väčšina z nich príjemne prekvapí deti so svojimi rodičmi, pretože zozbieral vzácne, neznáme príslovia od rôznych národov sveta o ľudskej práci. Čítajte, vyberajte si tie, ktoré sú pre vás relevantné, zapamätajte si ich, aplikujte ich v živote s úspechom a vytrvalosťou.



Súvisiace publikácie