Mga salawikain at kasabihan tungkol sa trabaho. Walang matamis na walang pawis: Mga salawikain sa Ingles tungkol sa trabaho Mga kasabihan tungkol sa gawain ng iba't ibang bansa

Sangay ng munisipal na institusyong pang-edukasyon "Eryshovskaya sekundaryong paaralan ng Rtishchevsky na distrito ng rehiyon ng Saratov" sa nayon. Malinovka PROYEKTO Mga Salawikain ng mga tao sa mundo tungkol sa trabaho Nakumpleto ni: 6th grade student Vasily Bodrov Supervisor: guro ng wikang Ruso at panitikan Isaeva L.V. 2017–2018 academic year

* Layunin ng gawain: upang maging pamilyar sa mga salawikain ng iba't ibang mga tao sa mundo tungkol sa trabaho. * Mga layunin ng gawaing pananaliksik: pag-aralan ang data na nakuha sa aklat-aralin sa panitikan at sa Internet. *Hypothesis: sa loob ng maraming siglo, kinondena ng mga tao sa lahat ng nasyonalidad ang mga tamad, ngunit iginagalang ang mga nagtatrabaho nang may malaking paggalang. * Pangunahing pamamaraan ng pananaliksik: 1. Pagmamasid, paghahanap at pagkolekta ng impormasyon. 2. Pagpili ng pinakamahalagang materyales. * Layunin ng pag-aaral: mga salawikain ng mga tao sa mundo.

Ang mga salawikain ay isang kamalig ng karunungan ng mga tao. Ang mga Kawikaan ay nabubuhay sa pananalita ng mga tao sa loob ng maraming siglo. Sila ay ipinanganak noong sinaunang panahon at sumasalamin sa lahat ng aspeto ng buhay ng mga tao. Nagsimula silang mangolekta at magsulat ng mga salawikain noong unang panahon, noong walang nakasulat na wika. Ang salawikain ay isang maikling matalinong kasabihan na naglalaman ng kumpletong kaisipan. Sa mga salawikain, ipinahayag ng mga tao ang kanilang saloobin sa pagtatanggol sa Inang Bayan, sa trabaho, sa mga tungkulin at pag-uugali ng isang tao, at ang kanyang mga pananaw sa pagkakaibigan. Tingnan natin ang mga salawikain ng mga tao sa mundo tungkol sa trabaho.

Upang kumain ng masarap, kailangan mong magtrabaho nang husto - ganito ang kailangan mong maunawaan ang kasabihang Ruso na ito.

Sa Rus', ang mga pamilyang iyon ay matagal nang iginagalang kung saan ang lahat ng mga matatanda ay nagtrabaho, kung saan maaari nilang makilala at makita ang mga bisita nang may dignidad. Ang mga pie ay itinuturing na simbolo ng kasaganaan.

Nakaupo sa kalan, wala kang makikitang tinapay. (Russian) Ang salawikain ay maaaring maunawaan sa ganitong paraan: kung nais ng isang tao na magkaroon ng lahat ng kailangan para sa buhay, kailangan niyang magtrabaho.

Mabilis na lumaki at magtrabaho sa oras. Gusto kong kumain, pero ayokong umakyat. (Russian) Ang kahulugan ng mga salawikain ay na sa mga pamilya, mula pagkabata, tinuruan ng mga magulang ang kanilang mga anak na magtrabaho, at hinatulan ang mga tamad.

Ang isang masipag na tao ay kukuha ng anuman at lahat ay magniningning. (Azerbaijani proverb) Mula sa salawikain na ito ay mahihinuha natin na ang isang masipag na tao ay makakayanan ang anumang trabaho.

Kung wala ang sakit ng panganganak walang kagalakan. (Kazakh na salawikain) Ang salawikain na ito ay dapat na maunawaan bilang mga sumusunod: imposibleng maging tunay na masaya nang walang pagsisikap sa isang bagay.

Mga Kawikaan ng iba't ibang bansa * Kung walang paghihirap sa paggawa ay walang kagalakan (Kaz...) * Ang pag-upo ng walang ginagawa ay maaaring humantong sa kamatayan. (Ukr) * Kung walang paggawa ay hindi mo mahuhuli kahit isang liyebre. (Tatar..) * Kung magkano ang trabaho mo, napakarami ang makukuha mo( Alt) * May natitira pang trabaho para bukas - isiping nakatigil. (Ukr...) * Ang paggawa ay nagpapakain sa isang tao, ang katamaran ay sumisira nito.(Gruzinsk.) * Magsumikap, at pagkatapos ay humingi. (Azerbaijansk...) Russian analogue *Kung saan may paggawa, mayroong kagalakan. *Ang pasensya at trabaho ay magpapabagsak sa lahat. *Hindi ka man lang makakalabas ng isda sa lawa nang hindi nahihirapan. * Kung ano ang nangyayari sa paligid ay dumarating. *Huwag ipagpaliban hanggang bukas kung ano ang magagawa mo ngayon. *Pakain sa trabaho, ngunit nakakasira ang katamaran. *Kapag papasok sa trabaho siya ay nasa likod ng mga huli, at kapag pupunta sa pagkain siya ay nasa harap ng mga nauna. *Kung paano ang panginoon, gayon din ang gawain.

Konklusyon. Kaya, pagkatapos suriin ang mga salawikain ng iba't ibang mga tao sa mundo tungkol sa trabaho, napagpasyahan namin na para sa mga tao ng lahat ng nasyonalidad na naninirahan sa iba't ibang bansa, ang trabaho ang pinakamahalagang halaga. Sa loob ng maraming siglo, kinondena ng mga tao ang mga tamad, ngunit iginagalang ang mga nagtatrabaho nang may malaking paggalang. Ang hypothesis na inilagay namin ay nakumpirma na.

Pinagmumulan 1.Panitikan. Ika-6 na baitang. Pag-aaral.para sa mga organisasyong pangkalahatang edukasyon. Sa 2 o'clock Part 1 / (V.P. Polukhina, V.Ya. Korovina, V.P. Zhuravlev V.I. Korovin) ; inedit ni V.Ya. Korovina. 5th ed.-M. Edukasyon, 2015. 2. https://yandex.ru/images/search?text 3. http://flaminguru.ru/poslrodina.htm 4. http://invirostov.livejournal.com/133903.html

Ang isang masamang manggugupit ay hindi kailanman nagkaroon ng magandang karit.
Palaging may kasalanan ang karit ng masamang tagagapas.

Ang isang masamang manggagawa ay nakikipag-away sa kanyang mga kagamitan.
Ang panginoon ay hangal - ang kutsilyo ay mapurol.

Ang isang kalbo na ulo ay malapit nang maahit.
Ang kalbo na ulo ay madaling ahit.

Ang isang pusa sa guwantes ay hindi nakakahuli ng mga daga.
Ang pagsusuot ng guwantes ay hindi nakakahuli ng mga daga.

Lahat ng trabaho at walang laro ay ginagawang mapurol si Jack.
Paghaluin ang negosyo sa katamaran, at mabubuhay ka nang may kagalakan sa buong buhay mo.

Ang isang mahusay na manggagawa ay kilala sa kanyang mga chips.
Ang isang mabuting manggagawa ay makikita sa kanyang trabaho.

Ang isang tamad ay kapatid ng pulubi.
Ang tamad ay kapatid ng pulubi.

Iniisip ng isang tamad na tupa ang mabigat na lana nito.
Mabigat ang sariling lana ng tamad na tupa.

Ang isang tao ay hindi maaaring gumawa ng higit sa kanyang makakaya.
Hindi ka maaaring tumalon sa iyong ulo.

Ang isang gumugulong na bato ay hindi nakakakuha ng lumot.
Walang ganoong bagay bilang isang mabalahibong batong gumugulong.

Ang walang ginagawa na utak ay pagawaan ng diyablo.
Ang walang ginagawang pag-iisip ay biktima ng diyablo.

Kung paano ang manggagawa, gayon din ang gawain.
Anong uri ng manggagawa, ganito at ganito.

Mas mahusay na magsuot ng sapatos kaysa sa mga sheet.
Mas mainam na hayaang masira ang iyong sapatos kaysa sa iyong mga kumot.

Negosyo bago kasiyahan.
Unang negosyo, pagkatapos ay libangan.

Ang negosyo ay negosyo.
Ang negosyo ay negosyo.

Ang negosyo ay ang asin ng buhay.
Ang negosyo ay ang asin ng buhay.

Ang negosyo ay gumagawa ng isang tao pati na rin ang sumusubok sa kanya.
Ang negosyo ay gumagawa ng isang tao at sinusubok siya.

Huwag turuang tumahol ang aso.
Ang master ay hindi utos ng master.

Huwag turuan ang iyong lola na sumipsip ng mga itlog.
Turuan ang iyong lola na sumipsip ng mga itlog.

Iniisip ng bawat kabayo na ang sarili nitong pack ay pinakamabigat.
Ang bawat kabayo ay may sariling karga na tila pinakamabigat.

Ang bawat tao sa kanyang kalakalan.
Dapat isipin ng bawat isa ang kanilang sariling negosyo.

Ang negosyo ng lahat ay walang negosyo.
Pitong yaya ang may anak na wala.

Nakuha niya ang fiddle ngunit hindi ang stick.
Siya ay may biyolin, ngunit walang pana.

Kilalang-kilala niya ang tubig na tumawid dito.
Siya na tumawid sa ilog ay alam na alam ang ilog.

Siya na hindi magtatrabaho, ay hindi kakain.
Ang hindi nagtatrabaho ay hindi kakain.

Siya na kakain ng bunga ay dapat umakyat sa puno.
Kung sino ang gustong kumain ng bunga ay dapat umakyat sa puno.

Siya na nagsimula ng maraming bagay ay nagtatapos ngunit kakaunti.
Siya na nagsimula ng maraming bagay ay nakakatapos ng kaunti.

Siya ay pinakamahusay na nagtatrabaho kung sino ang nakakaalam ng kanyang trabaho.
Ang gawain ng master ay natatakot.

Head cook at tagapaghugas ng bote.
At ang Swede, at ang mang-aani, at ang tumutugtog ng trumpeta.

Ang kanyang paa ay masyadong malaki para sa kanyang sapatos.
Huwag umupo sa iyong sariling paragos.

Kakain siya hanggang sa pagpawisan siya at magtatrabaho hanggang sa magyelo.
Kumakain siya - pinagpapawisan siya, nagtatrabaho siya - nilalamig siya.

Ang mga taong walang ginagawa ay may kaunting paglilibang.
Kung kanino ang trabaho ay isang pasanin, ang kagalakan ay hindi alam.

Walang dahilan ang idle folk.
Ang tamad na Fedorka ay may mga dahilan lamang.

Ang katamaran ay ang ina ng lahat ng kasamaan.
Ang katamaran ay ang ina ng lahat ng mga bisyo.

Kung gusto mo ng isang bagay na maayos, gawin mo ito sa iyong sarili.
Kung gusto mong gawin ng maayos ang isang bagay, gawin mo ito sa iyong sarili.

Hayaang manatili ang sapatero sa kanyang huli.
Alam ng bawat kuliglig ang pugad nito.

Jack of all trades and master of none.
Si Jack, na maraming alam sa crafts, ay hindi talaga marunong gumawa ng kahit ano.

Ang mga tamad na tao ang pinakamahirap.
Ang mga pabaya ang nagbabayad ng pinakamalaki.

Maraming mga kamay ang gumagawa ng magaan na trabaho.
Kapag maraming kamay, tapos na ang trabaho.

Siyamnapung porsyento ng inspirasyon ay pawis.
Siyamnapung porsyento ng inspirasyon ay kasipagan.

Walang krus, walang korona.
Kung walang paggawa ay walang bunga.

Ang pagsasanay ay ang pinakamahusay na master.
Ang pagsasanay ay ang pinakamahusay.

Walang taong makakagawa ng magandang amerikana na may masamang tela.
Hindi ka makakagawa ng magagandang damit mula sa masamang tela.

Walang lumalabas sa sako kundi kung ano ang laman nito.
Hindi ka makakakuha ng higit pa sa kung ano ang nasa bag.

Ginagawang perpekto ang pagsasanay.
Ginagawang perpekto ang pagsasanay.

Ang pag-uulit ay ang ina ng pag-aaral.
Ang pag-uulit ay ang ina ng pag-aaral.

Ang Roma ay hindi ginawa ng isang araw.
Ang Roma ay hindi itinayo nang nag-iisa.

Napakaraming dapat gawin, napakaliit na nagawa.
Napakaraming dapat gawin, ngunit kakaunti ang nagawa.

Ang pinakamahirap na trabaho ay ang walang ginagawa.
Ang pinakamahirap na trabaho ay ang walang ginagawa.

Huwag kumuha ng musket para pumatay ng butterfly.
Huwag mong habulin ang langaw gamit ang puwit.

Ang pinakamahusay na isda ay lumangoy malapit sa ibaba.
Ni hindi ka makakalabas ng isda sa lawa nang walang kahirap-hirap.

Nakahanap ng buto ang asong tumatakbo.
Ang aso, na gumagala, ay nakahanap ng buto.

Ang patunay ng puding ay nasa pagkain.
Ang lahat ay natutunan sa pagsasanay.

Ang gulong na umiikot ay walang kalawang.
Ang gumulong na gulong ay hindi kinakalawang.

Nakikilala ang puno sa bunga nito.
Nakikilala ang isang puno sa bunga nito.

Ang karera ay nakuha sa pamamagitan ng pagtakbo.
Maaaring mapanalunan ang karera kung sasali ka dito.

Ang takbuhan ay hindi para sa matulin, ni ang labanan ay para sa malakas.
Hindi ang pinakamabilis na makakalampas sa lahat; hindi ang pinakamalakas na mananalo sa labanan.

Ang dila ng mga taong walang ginagawa ay hindi kailanman idle.
Walang pahinga ang mga tamad.

Ano ang isang manggagawa kung wala ang kanyang mga kagamitan?
Ano ang silbi ng isang manggagawa na walang kagamitan?

Kung ano ang ginawa ng tao ay kayang gawin ng tao.
Kung ano ang magagawa ng mga tao, magagawa ko rin.

Ang kusang-loob nating ginagawa ay madali.
Ang lahat ay madali, kung ano ang ginagawa nang may pagnanais.

Kung ano ang nararapat gawin sa lahat ay nagkakahalaga ng paggawa ng mabuti.
Kung gagawin mo, gawin mong mabuti.

Kung saan ang bawat kamay ay fleeces, ang tupa ay hubad.
Kung saan ang lahat ay naggugupit, ang mga tupa ay hubad.

Ang pagpapatawa sa sandaling binili ay nagkakahalaga ng dalawang beses na itinuro.
Ang sariling karanasan ay nagtuturo ng mas mahusay kaysa sa mga tagubilin.

Hindi ka maaaring maghurno nang walang harina.
Hindi ka maaaring maghurno nang walang harina.

Hindi ka makakagawa ng mga brick nang walang dayami.
Hindi ka makakagawa ng mga brick nang walang dayami.

Ang pagkakaibigan ng mga tao ay ang kanilang kayamanan.
Kasabihan ng Bashkir

Ang mga Kawikaan ay nabubuhay sa bawat bansa, lumilipas mula siglo hanggang siglo, at ipinapasa ang naipon na karanasan sa mga bagong henerasyon. Ang kasabihan mismo ay hindi nakikipagtalo - ito ay nagpapatunay. Naglalaman ito ng pangwakas na konklusyon, ito ay resulta ng mahabang pag-iisip at samakatuwid ay isang kategoryang paghuhusga tungkol sa mundo: "At sa tubig ay may mga buwaya" (Malay), "Scorpio ay hindi nagbabago ng kanyang mga gawi" (Uzbek), "Sinuman ang gumuhit isang tabak ang mamamatay mula rito "(Arabic), "Maraming piloto - nasira ang barko" (Intsik). Ang kahalagahan at kagandahan ng mga kawikaan ay pinahahalagahan ng mga tao mismo: "Ang pagsasalita na walang salawikain ay parang pagkain na walang asin" (Amharic), "Ang kawikaan ay isang katulong sa lahat ng bagay" (Russian).

Ang lahat ng mga bansa ay nagkakaisa sa pahayag na ang paggawa ay ang pangunahing halaga ng buhay: "Ang alabok ng paggawa ay mas mabuti kaysa sa safron ng kawalan ng pagkilos" (Arabic), "Ang isang puno ay sikat sa mga bunga nito, ang isang tao para sa kanyang mga paggawa" (Azerbaijani ), "Kung walang paggawa hindi ka makakalabas ng isda mula sa isang lawa" (Russian). Ang hindi mabilang na mga kawikaan ay kinukutya ang tamad at mapanlinlang: "Tumatakbo ako sa amoy ng barbecue, ngunit lumabas na ang asno ay binansagan," sumasalamin sa isang pag-unawa sa kurso ng mga natural na phenomena: "Tuwing gabi ay sinusundan ng umaga" (Turkish ), "Ang disk ng araw ay hindi matatakpan ng isang salaan" (Arabic), "Ang araw ng tagsibol ay nagpapakain ng taon", "Taglamig na walang snow - tag-araw na walang tinapay" (Russian), "Ang isang bubuyog ay may guhit na likod, ngunit hindi mo magagawa tawagin itong tigre” (Intsik).

Karamihan sa mga salawikain at kasabihan sa mundo ay puno ng kalunos-lunos na mga ideya at dalisay na damdamin; ang pakikipag-ugnay sa kanilang mundo ay nagbibigay sa isang tao ng kagalakan at emosyonal na kaguluhan.

Ayon kay V. P. Anikin

Basahin ang mga salawikain ng iba't ibang bansa, ipaliwanag ang kanilang kahulugan, subukang gamitin ang mga ito nang mas madalas sa pakikipag-usap sa mga kaibigan.

Abkhazian

Magkakaroon ng ulo, ngunit magkakaroon ng sumbrero.
Kung ano ang itinanim sa oras ay lumalabas sa oras.
Ang puno ay pinagsasama-sama ng mga ugat nito, at ang isang tao ay pinagsasama-sama ng mga kamag-anak nito.
Habang pumapalakpak ka, sumasayaw din ako.
Para sa mga hindi alam kung paano magtrabaho, ang trabaho ay hindi natatapos.

Azerbaijani

Mas mahusay na kumain ng iyong sariling lipas na tinapay kaysa sa pilaf ng ibang tao.
Nasunog ang bahay ng sinungaling - walang naniwala.
Ang isang mabuting kaibigan ay mas malapit kaysa sa isang kapatid.
Para sa kapakanan ng isang kaibigan, tiisin ang parehong blizzard at snow.

Ingles

Ang mga walang laman na pinggan ay gumagawa ng pinakamalakas na ingay.
Pangako dahan-dahan, ihatid nang mabilis.
Sa walang ginagawa, natututo tayo ng masasamang gawa.
Pumili ng mga manunulat tulad ng pagpili mo ng isang kaibigan.
Ang kagandahang-loob ay nagbubukas ng lahat ng pinto.
Ang pasasalamat ay ang pinakamababa sa mga birtud, ang kawalan ng utang na loob ay ang pinakamasama sa mga bisyo.

Arabic

Sa mahihirap na panahon, nandiyan ang isang kaibigan.
Sa mata ng ibang tao kahit na ang dayami ay tila isang kamelyo, ngunit sa iyong sarili -
Hindi ko napansin ang buong tulay.
Ang korona ng katapangan ay kahinhinan.
Ang dignidad ng isang salita ay nasa lakas.
Kung nakagawa ka ng mabuti, itago mo ito; Kung may nagawa silang mabuti sa iyo, sabihin mo sa akin.
Ang magaling magsalita ay nakikinig.
Ang mangmang ay sarili niyang kaaway.

Armenian

Ang natitira na lang ay hanggang bukas - isaalang-alang ito na natigil.
Ang isang masamang biro ay isa na hindi naglalaman ng kalahati ng katotohanan.
Hanggang sa pagtanda mo, hindi mo maiintindihan ang luma.
Ang sugat na dulot ng tabak ay maghihilom, ngunit hindi ng dila.

Assyrian

Ang buhay na walang layunin ay isang taong walang ulo.
Sa bawat pagbaba ay may pag-akyat.
Ang mga tunog ng drum ay magandang pakinggan mula sa malayo.
Tulad ng ginagawa mo sa iba, gagawin nila sa iyo.
Siya na tumatakbo mula sa isang maliit na kahirapan ay matatagpuan ang kanyang sarili sa harap ng isang mas malaki.
Ang trabaho ay nagpapakain sa isang tao, ang katamaran ay sumisira sa kanya.

Bashkir

Sa kagalakan, alamin ang iyong mga limitasyon, sa problema, huwag mawalan ng pananampalataya.
Sasabihin ito ng isang kaibigan sa iyong mukha, ang isang kaaway ay magbubulungan sa iyong likuran.
Ang lupa ay pinahahalagahan ng tinapay, at ang tao sa pamamagitan ng negosyo.
Ang kamangmangan ay hindi isang bisyo, ang hindi pagnanais na malaman ay isang malaking bisyo.

Vietnamese

Kung walang pag-aaral walang kasanayan.
Ang malalim na ilog ay hindi masusukat sa isang maikling poste.
Ang katangahan ng isang minuto ay sumisira sa gawain ng karunungan na tumagal ng tatlong oras.
Kung alam mo, magsalita ka; kung hindi mo alam, makinig sa iba.

Georgian

Ang isang puno ay malakas na may mga ugat, at ang isang tao ay kaibigan.
Siya na humukay ng butas para sa iba, hayaan siyang sukatin ang kanyang sarili.
Araw-araw ay holiday para sa mga tamad.
Naaalala lamang ng taong hangal ang isang kaibigang nasa problema.
Madaling sirain, subukang buuin.
Ang dila ng isang tao ay maaaring magdala sa kanya ng kaluwalhatian at kahihiyan.

Kazakh

Ang isang taong may malalakas na kamay ay mananaig sa isa, ang isang taong may malakas na kaalaman ay mananaig sa isang libo.
Ang mabuting payo ay kalahati ng kaligayahan.
Ang isang kabayo ay kinikilala sa isang karera, isang tao sa negosyo.

Intsik

Ang malapit na kapitbahay ay mas mahusay kaysa sa malalayong kamag-anak.
Ang bawat craft ay may mga unang estudyante.
Ang mataas na lampara ay kumikinang sa malayo.
Ang mga kaibigan ay mas mahusay kaysa sa luma, ang mga damit ay mas mahusay kaysa sa bago.
Kung marami kang talento, huwag kang matakot na malas ka ngayon.
Ang paglalakad ng mabagal ay mas mabuti kaysa sa pagtayo.
Mas mabuting humingi sa iyong sarili kaysa humingi sa iba.

Latvian

Kung hindi mo maiunat ang iyong kamay, hindi ka makakakuha ng kutsara mula sa istante.
Kung saan may hangin, may buhay.
Kung natatakot ka sa hamog na nagyelo, huwag pumunta sa bakuran.
Ang taong may sakit ay nangangailangan ng doktor, ang isang malusog na tao ay nangangailangan ng trabaho.

Lithuanian

Maraming kamay ang magbubuhat ng mabigat na pasan.
Ang buhay ay kaligayahan sa trabaho.
Nang hindi pinindot ang coulter, hindi ka maghuhukay ng pie.

Aleman

Walang silbi ang pagdadala ng panggatong sa kagubatan.
Ang oras ay nakuha - lahat ay nanalo.
Mahilig silang maghalungkat ng magagandang libro.
Ang kasipagan ay ang ama ng kaligayahan.
Kung sino ang nag-aalaga sa lupang taniman, inaalagaan siya ng lupang taniman.

Ukrainian

Kung gusto mong mapuno ang iyong mga bin, bumangon ka habang tumitilaok ang manok.
Hindi yung nasa unahan ang humigit, kundi yung nasa harap na humihila sa likod niya.

Pranses

Ang katamaran ay ang ina ng lahat ng mga bisyo.
Huwag mawalan ng isip, lahat ng iba ay susunod.
Ang katamaran ay tahimik na sumisira sa lahat ng mga birtud.
Malakas ang nagpapababa, ngunit mas malakas ang nagbubuhat.

Uzbek

Estonian

Kung paano ka nauugnay sa kagubatan, kaya tinatrato ka ng kagubatan.
Ang hindi mo kayang mag-isa, sampu ang kayang gawin.
Ang bapor ay may minahan ng ginto.
Nakasandal sa kandungan ng ina, mabilis lumaki ang bata.

Hapon

Ito ay mas mahusay na malaman ang isang bapor na rin kaysa sa malaman ang isang daan nang hindi maganda.
Ang iyong galit ay ang iyong kaaway.
Sa malamig na taglagas, huwag buksan muli ang iyong bibig.
Siya na nagmamahal sa mga tao ay mahaba ang buhay.
Huwag mong pagtawanan ang luma, ikaw mismo ang tatanda.
Upang tratuhin ng mabuti, kailangan mong mahalin ang mga tao.

Mga tanong at gawain

1. Gamit ang halimbawa ng ilang mga salawikain, ipakita ang kanilang katumpakan, karunungan, imahe at kagandahan.
2. Ano ang saloobin sa mabuti at masama, sa pakikipagkaibigan, trabaho at pag-aaral sa iba't ibang mga tao sa mundo? Suportahan ang iyong sagot gamit ang mga salawikain.
3. Maghanda para sa kumpetisyon: "Sino ang nakakaalam ng higit pang mga salawikain at sino ang maaaring magpaliwanag ng mga ito nang mas mahusay?"
4. Sumulat ng isang sanaysay sa isa sa mga kawikaan (iyong pinili): "Walang silbi na magdala ng panggatong sa kagubatan" (Aleman), "Sa kagalakan, alamin ang iyong mga limitasyon, sa problema, huwag mawalan ng pananampalataya" (Bashkir), "Maging hindi mabilis gumawa ng mga pangako, ngunit maging mabilis upang matupad ang mga ito." "(Ingles), "Huwag kumagat ng higit sa maaari mong ngumunguya" (Amerikano).

   Siyempre, hindi kasama sa listahan ang mga salawikain ng maraming tao sa mundo. Anong mga salawikain ng ibang bansa ang alam mo at alin sa mga ito ang ginagamit mo sa iyong pananalita?

Pagyamanin ang iyong pananalita

1. Anong mga salita ang nagmula sa mga terminong "epiko" at "kuwento"?
2. Anong tampok ng pagsasalita ng Ruso ang ipinakita sa mga salita at pariralang "sa asul na dagat", "para sa mga shell", "sa madilim na kagubatan", "magandang pangkat"?
3. Ano ang paraan ng pagbigkas ng karamihan sa mga epikong Ruso?
4. Anong mga kalunos-lunos ang tumatagos sa karamihan ng mga salawikain mula sa buong mundo?
5. Sa anong kaso mas madaling tandaan ang mga salawikain? Anong mga salawikain ang ginagamit mo sa iyong pananalita? Magbigay ng halimbawa.
6. Mga Kawikaan mula sa aling mga bansa sa mundo ang nagustuhan mo? Sabihin mo sila.
7. Maghanda ng isang kuwento batay sa isa sa mga sumusunod na salawikain (iyong pinili): "Ang iyong galit ay iyong kaaway," "Ang katamaran ay ang ina ng lahat ng mga bisyo," "Ang kasipagan ay ang ama ng kaligayahan."

Ang lahat ng mga kuwentong bayan ay naglalaman ng malalim na kahulugan at kasanayan na tila naghahatid sa atin ng karanasan ng karunungan na may kaugnayan sa lahat ng panahon.

Marami sa atin ang naaalala kung gaano kadalas at angkop ang ating mga lola na nagsingit ng mga maikling salawikain tungkol sa trabaho kapag tayo ay tamad na tumulong sa hardin o gumawa ng ating takdang-aralin. Ang buong kagandahan ng mga salawikain at kasabihan para sa pagpapalaki ng mga bata ay na walang moralizing, mahabang tirades, maaari mong ihatid ang kahulugan sa bata, kailangan mo lamang pumili ng isang malawak at naiintindihan. Mangyaring tandaan na sa artikulong ito pumili kami ng mga kasabihan at salawikain tungkol lamang sa trabaho at katamaran.

• talakayin ang kahulugan, kahulugan (lalo na ang mga salawikain na may kasalungat);

• ipaliwanag ang interpretasyon sa kanya, subukang tumulong, maghanap ng paliwanag (magsimula sa isang talakayan ng salitang paggawa mismo), sa paksa ng halaga ng bagay;

• upang maunawaan niya kung anong mga salawikain at kasabihan ang mayroon, bawat isa sa mga umiiral ayon sa edad;

• kung ano ang itinuturo ng maliliit, kung minsan ay nakakatawang mga salawikain, anong malalim na kahulugan ang nilalaman ng bawat isa (tandaan na ang mga salawikain ay nagtuturo hindi lamang tungkol sa paggawa ng magsasaka, o tungkol sa nagkakaisa at indibidwal na gawain, panlipunang pagbagay sa trabaho at negosyo);

• alin ang pinakakawili-wili sa bata, bakit, subukang humanap ng mga kasabihan na nakapagpapasigla at nagbibigay-inspirasyon para sa bata o sa buong pamilya;

• Hilingin sa mga preschooler na gumuhit ng isang ilustrasyon batay sa kuwento para sa salawikain, at hilingin sa mas matatandang mga bata na magsulat ng isang sanaysay bilang karagdagan sa pagguhit ng mga larawan. Maaari ka lamang makahanap ng angkop na mga larawan na may isang balangkas sa tema ng isang partikular na salawikain tungkol sa paggawa at trabaho, o pumili ng isang katulad na kasabihan na may isang aphorism (isang kasabihan din, salawikain);

• Sa mga batang nasa paaralan, maaari kang pumili ng mga nakakaganyak na kasabihan tungkol sa trabaho at pag-aaral, tungkol sa trabaho o pagsusumikap, trabaho at propesyon, atbp.

Minsan, ang mga bata ay nagbibigay ng isang napaka-kagiliw-giliw na pangitain ng ilang mga salawikain, at lahat ng ito ay nangyayari nang malikhain, nang may interes, ibinubukod namin kaagad ang sisysophic na gawain, ibahagi ito sa amin sa mga komento. Ang mga salawikain ng mga bata tungkol sa trabaho ay hindi lamang para sa mga mag-aaral; matagumpay ding mauunawaan at isasaalang-alang ng mga mas bata ang ilan sa mga ipinakita.

Sa katunayan, "Mga mabubuting gawa!", kailangang tandaan ito ng mga matatanda at bata.

Mga Kawikaan at kasabihan tungkol sa trabaho para sa mga bata at matatanda

Ang trabaho ay nagpapayaman, ang katamaran ay nagpapahirap!
Ang trabaho ang ama ng tagumpay!
Sa pagsusumikap at tiyaga lahat ay nakakamit.
Ang hindi nagtatrabaho ay hindi kakain.
Ang mga walang trabaho ay nangongolekta ng tsismis. Slovak
Ang mga gumagawa para sa isa't isa ay para sa kanilang sarili. Latin
Ang isa ay mayaman sa trabaho, ang isa naman ay kuba. Polish
Ang gutom ay nagtuturo ng negosyo. Croatian
Ang trabaho na may mga katulong ay madali. Persian
Mahal ng Diyos ang kanyang gawain. Ruso
Hindi ka maaaring magsaya nang hindi napapagod sa trabaho. Intsik
Ang Roma ay hindi naitayo sa isang araw. Latin
Walang trabaho, walang tagumpay. Czech
Ilagay ang mga patatas sa okroshka, at ilagay ang pag-ibig sa aksyon.
Hindi ang mga diyos ang nagsusunog ng mga kaldero.
Ang lupa ay itim, ngunit ang puting tinapay ay manganganak.
Ang mga oats na ito sa putik ay magiging princely oats, at ang rye ay magiging abo, ngunit sa tamang oras.
Kahit na ang isang kabayo ay walang suwerte sa pamamagitan ng puwersa.
Mas maraming aksyon - mas kaunting mga salita.
Ang bawat gawa ng panginoon ay pinupuri.
Nakakatakot para sa mata, ngunit magagawa ito ng iyong mga kamay.
Hindi ka makakakuha ng tinapay sa pamamagitan ng pagpapasaya sa sarili.
Ang isang nagmamadaling tao ay gumagawa ng parehong bagay nang dalawang beses.
Sa lupang hindi sinasaka, mga damo lamang ang tumutubo.
Huwag kang uupo, hindi ka magsasawa. Ruso
Ang wakas ay ang korona ng bagay. Ruso
Pinararangalan ng mga tao ang mga mahilig sa trabaho.
Nasa kamay ng masipag.
Kahit anong lutuin mo, yun ang kakainin mo.
Kung masipag ka, kakain ka ng tinapay.
Maging tamad at mawawalan ka ng tinapay.

Ang trabaho para sa mga kamay ay nagdudulot ng kagalakan sa kaluluwa.
Kung hindi ka magtatrabaho, hindi mo malalaman ang kaligayahan.
Ang mga kamay ay hindi sinadya upang makalawit nang walang kabuluhan.
Kung hindi ka yumuko sa lupa, ang fungus ay hindi makapasok sa kahon.
Kung ano ang iyong itinanim ay ang iyong aanihin, at ikaw ay mabubusog. Ruso
Ang isang araw ng tag-araw ay nagpapakain sa taon.
Ang isang taong may kasanayan ay kayang hawakan ang anumang gawain.
Anuman ang ipinanganak sa tag-araw ay magiging kapaki-pakinabang sa taglamig.
Sa isang malaking negosyo, kahit kaunting tulong ay mahalaga.

Pitong tao ang kumukuha ng isang dayami. Ruso
Nakakatamad ang araw hanggang gabi kung walang magawa. Ruso
Kung ano ang umiikot ay dumarating. Belarusian
Ang paggawa ay nagpapakain sa isang tao, ngunit ang katamaran ay sumisira sa kanya. Ruso
Ang puno ay mahalaga sa mga bunga nito, at ang tao ay mahalaga sa kanyang mga gawa. salawikain ng Tatar
Ang mga mahilig magtrabaho ay hindi maaaring umupo nang walang ginagawa. Ruso
Hindi palakol ang nagpapakain, kundi ang trabaho. kasabihan ng katutubong Ruso
Ni hindi ka makakalabas ng isda sa lawa nang walang kahirap-hirap. Ruso
Ang hindi natatakot sa trabaho ay umiiwas sa katamaran. Ruso
Ruso
Hindi ang hurno ang nagpapakain, kundi ang mga kamay. Ruso
Kailangan mong yumuko para uminom ng tubig mula sa batis. Ukrainian salawikain
Upang kumain ng isda, kailangan mong pumasok sa tubig. Ruso
Nang hindi yumuyuko sa lupa, hindi ka magtataas ng fungus. Ruso
Huwag matakot sa trabaho, hayaan itong matakot sa iyo. Chuvash na salawikain
Magsumikap at mas maaalala ka. Karelian
Ang trabaho ay nagpapasaya sa puso. Mari kasabihan
Ang trabaho para sa mga kamay ay isang holiday para sa kaluluwa. Ruso
Magtrabaho hanggang pawisan at kumain kung kailan mo gusto. Belarusian
Huwag humikab sa tinapay ng iba, ngunit bumangon ka nang maaga at kumuha ng iyong sarili. Ruso
Kung gusto mong kumain ng mga rolyo, huwag umupo sa kalan. Ruso
Ang hindi tamad mag-araro ay magbubunga ng tinapay. Ruso
Kung susubukan mo sa tag-araw, kakain ka sa taglamig. Tajik
Madaling makuha - madaling mabuhay.
Ang gawain ng mga bundok ay naghahambing. Armenian
May kaligayahan sa trabaho. salawikain ng Latvian
Kung walang paggawa ay walang bunga.
Kung gusto mong mabuhay, marunong kang umikot!
Kung sino man ang kumanta, malapit nang matapos ang kanyang trabaho.
Hindi lahat ng chef ay may mahabang kutsilyo.
Ang bawat ibon ay pinapakain ng kanyang tuka.
Madali mong martilyo ang isang pako sa isang bato.
Anuman ang pagsisinungaling ng kaluluwa, ilalagay ng mga kamay ang kanilang mga kamay.
Ang maliit na gawa ay mas mabuti kaysa malaking katamaran.
Natapos ang trabaho - maglakad nang ligtas.


Ipagmalaki ang ani kapag nakatulog ka sa kamalig.
Hindi ako yuyuko sa taong mayaman kung giniik ko ang sarili kong rye.
Ang hindi lumalakad ay hindi nahuhulog.
Ang unang bumangon ay kukunin ang mga kabute, ngunit ang mga inaantok at tamad ay humahabol sa mga kulitis.
Hindi nagkakamali ang hindi nagtatrabaho.
Kung ano ang iyong aanihin ay kung ano ang iyong pinagsama-sama, kung ano ang iyong pinagsama ay kung ano ang iyong ilalagay sa kamalig.
Hindi mo maaasahan ang isang magandang lahi mula sa isang masamang binhi.
Ang stock ay hindi nakakasira sa isang tao.
Isipin sa gabi kung ano ang gagawin sa umaga.

Nagsimula ang gulo sa Down and Out.
Hindi nakakagulat na magsimula ng isang bagay; ito ay isang kamangha-manghang tapusin.
Pangasiwaan ang bawat gawain nang may kasanayan.
Huwag matulog sa tinapay na ito: kung mag-aani ka, wala kang oras upang matulog.
Kapag papunta sa trabaho siya ay nasa likod ng mga huli, at kapag pupunta sa pagkain siya ay nasa harap ng mga nauna.
Ang bubuyog ay maliit, ngunit ito ay gumagana.
Siya na mabilis sa salita ay bihirang makipagtalo sa aksyon.
Huwag bilangin ang iyong mga manok bago sila mapisa.
Ang tamad, kahit anong tulog niya, gusto pa rin matulog. Mari
Natutulog ka at natutulog, ngunit walang oras upang magpahinga. Ruso
Inaantok at tamad - dalawang magkapatid. Ruso
Ang isang inaantok na pusa ay hindi nakakahuli ng mga daga. Moldavian
Kung gusto mong makipag-usap, ang trabaho ay hindi katumbas ng halaga. Moldavian
Marami akong tinatawag, ngunit ito ay walang silbi. Ruso
Ililipat niya ang mga bundok gamit ang kanyang dila at hindi makakahanap ng lugar sa trabaho. Ruso
Ang mga salita ay pumunta dito at doon, ngunit ang mga gawa ay wala kung saan. Komi-Permyak na salawikain
Naghahabi ng puntas gamit ang kanyang dila. Ruso
Hindi ka magsasawang magsalita. Ruso
Hindi ka maaaring mag-araro ng bukid na may mga kanta. Armenian
Pagyayabang - huwag mow, ang iyong likod ay hindi sasakit. Ruso
Bukas ang bibig, nakalapat ang dila sa balikat. Belarusian
Ang bawat negosyo ay may kanya-kanyang oras.
Ang isang huminto ay nais na mabuhay hindi sa pamamagitan ng trabaho, ngunit sa pamamagitan ng kanyang dila. Ruso
Hindi niya magawa ang mga bagay para sa kanyang sarili, ngunit sumisigaw nang mag-isa para sa lahat. Ruso
Hindi mo makikita ang araw ng negosyo. Ruso
Kung walang pagkuha ng palakol, hindi ka makakaputol ng kubo. Ruso
Hindi ang karayom ​​ang nananahi, kundi ang mga kamay. Ruso
Nang hindi nakayuko sa lupa, hindi ka man lang magtataas ng kabute. Ruso
Hindi palakol ang nakakatuwa, kundi ang karpintero. Ruso
Kung hindi mo alam kung paano, huwag subukan ito. Ruso
Nag-iisip ang karpintero gamit ang palakol. Ruso
Ang mga paa ng masamang mananayaw ay humahadlang. Ruso
Ang tubig ay hindi dumadaloy sa ilalim ng isang nakahiga na bato, ngunit sa ilalim ng isang gumugulong na bato wala itong oras! Ruso
Ang mga patlang ay hindi nahasik ng mga salita. Ruso
Pinadalhan ako ng Diyos ng trabaho, ngunit inalis ng diyablo ang pangangaso. Ruso
Gustung-gusto ng trabaho ang saya. Ruso
Gustung-gusto ng trabaho ang mga tanga. Ruso
Ang trabaho ay hindi isang lobo - hindi ito tatakas sa kagubatan. Ruso
Magtrabaho sa iyong mga ngipin, ngunit katamaran sa iyong dila. Ruso
Ang mga kamay ay gumagana, ngunit ang ulo ay kumakain. Ruso
Nagsusumikap kami nang husto na wala kaming oras upang punasan ang aming mga ilong. Ruso
Ang ilan ay ginagawa ito para sa kanilang sarili, ang iba ay ginagawa ito para sa kanilang sarili. Ruso
Ito ay mabuti para sa mga taong ayaw mag-araro upang tumalon. Ruso
Kung gusto mong kumain ng mga rolyo, huwag umupo sa kalan. Ruso
Gumaganda ang mga bagay kapag maraming manggagawa. Chuvash
Kung paano ang tinapay, gayon din ang gawain. Ruso
Ang mga nakahiga sa mga anino, umaasa sa Diyos, ay naiwan na walang kahit isang piraso ng tinapay. Chuvash folk saying
Kapag maraming manggagawa, nagiging abala ang trabaho. Ruso
Kung saan may trabaho, mayroong kagalakan.
Ang wakas ay ang korona ng buong bagay.
Siya ay matalino mula sa murang edad, ngunit sa kanyang katandaan ay namamatay siya sa gutom.
Tingnan ang mga puno sa kanilang mga bunga, at makita ang mga tao sa kanilang mga gawa.
Nakatira siya sa isang burol, ngunit walang tinapay.
Nagmadali - at ginawang panunuya.
Marahil kahit papaano ay hindi ito makakabuti.
Ang oak ay bakal ng taganayon.
Pitong beses na sukat hiwa nang isang beses.
Kung may pagnanais, magiging maayos ang gawain.
Kahit gaano ka pa magsalita, hindi ka masasagot sa usapan.
Kung ilalagay mo ang iyong puso dito, magagawa mo ang lahat.

Hindi ang tinapay ang sumusunod sa tiyan, ngunit ang tiyan ang sumusunod sa tinapay.
Huwag kalugin ang mansanas habang ito ay berde: kapag ito ay hinog, ito ay mahuhulog sa sarili nitong.
Kung pinutol mo ang isang puno, magtanim ng dalawa.
Ang kasanayan at paggawa ay gumiling sa lahat!
Ang gawain ng Panginoon ay hindi maaaring muling gawin.
Ang mga puting kamay ay mahilig sa gawa ng ibang tao.
Ang pagsigaw ay hindi paglalaro ng tubo.
Wala siyang ginawa, na hindi nagsimula ng anuman.
Ang pitong bagay ay hindi kayang hawakan ng isang tao.
Sa trabaho ng ibang tao, hindi man lang kumikibo ang araw.
Walang mandirigma na nag-iisa sa larangan.
Humiga kasama ang mga manok, bumangon kasama ang tandang.
Ang tubig ay hindi dumadaloy sa ilalim ng nakahiga na bato.
Ang pagtulog ng maraming ay isang bagay na hindi alam.
Ang magandang simula ay kalahati ng labanan.
Hindi ka makakahuli ng isda mula sa isang lawa nang walang kahirapan.
Hangga't ang flail ay nasa iyong mga kamay, ang tinapay ay nasa iyong mga ngipin.
Ang masamang bagay ay may masamang wakas.
Hampasin habang mainit ang plantsa.
Huwag magturo sa pamamagitan ng katamaran, ngunit magturo sa pamamagitan ng gawaing kamay.
Manatiling malapit sa araro, ito ay magiging mas kumikita.
Kung walang aksyon, humihina ang lakas.
Ito ay inihasik na kasing laki ng isang basket, at ito ay lumaki ng kaunti.
Oras para sa negosyo, oras para sa kasiyahan.
Ang sleigh ay tumatakbo pababa ng bundok, ngunit kahit ang kariton ay hindi umaakyat sa bundok.
Mas mahusay na pumunta nang tahimik at pasulong kaysa mabilis at pagkatapos ay pabalik.
Kung mas tahimik ka, mas lalalim ka.
Magsimula, magsimula, ngunit tingnan mo, tapusin.
Ang isang masigasig na mouse ay ngumunguya sa pisara.
Ang paggawa ay batayan ng buhay. Latvian
Isa na may bipod, at pito na may kutsara.
Ang langis ay hindi ipanganak sa sarili nitong.
Ang tinapay ay hindi sumusunod sa tiyan.
Humiga ka, aking hila, kahit isang buong linggo.
Paalam, kvashnya, naglakad-lakad ako.
Hindi nagtatahi o pumalo.
Parang tuod sa kubyerta.
Tumama sa bato ang araro.
Hindi mauubos ang trabaho. Azerbaijani
Ang nagmamahal sa buhay ay nagmamahal sa trabaho. Tuvan kasabihan
Hindi dumarating ang kaligayahan nang walang trabaho. Tajik
Ang nais na trabaho ay mas maliwanag kaysa sa araw. Azerbaijani
Kung walang trabaho, hindi ka makakatagpo ng kaligayahan; Kung walang paghahasik, hindi mo maaani ang ani. Uzbek
Ang magtrabaho ng maayos ay isang bagay na dapat ipagmalaki.
Ang natitira na lang ay hanggang bukas - isaalang-alang ito na natigil.
Hindi siya tanga na madamot sa salita, ngunit siya ay tanga na tanga sa gawa.
Hindi pabigat ang pagsasama, pero ayos lang ang magkahiwalay. Ruso
Chuvash
Hindi mo malalampasan kahit isang bukol mag-isa; artel at sa pamamagitan ng bundok na tama. Ruso
Pinagsama-sama ang siyam na daga at tinanggal ang takip sa batya. Kabardinskaya
Hindi pumalakpak ang isang kamay. Armenian
Ang trabaho sa kalahati ng iyong mga balikat ay mahirap, ngunit kung pagsasama-samahin mo ang mga ito, mas madali itong gawin. Ruso
Pagsamahin ito - hindi ito masyadong mabigat. Komi-Permyak
Ang gawain ng master ay natatakot. Ruso
Lithuanian
Ang isang matandang kamelyo ay hindi natatakot sa mabigat na bagahe. Kyrgyz
Ang gawa ng master ay pinupuri. Estonian
Kung paano ang master, gayundin ang trabaho. Ruso
Ang isang minero ng karbon ay hindi ikinahihiya ang isang itim na mukha. Azerbaijani
Ang isang mahusay na panday ay hindi tatama sa iyong daliri, ang isang dalubhasang mananahi ay hindi mabubuhol ang sinulid. Tuvan katutubong salawikain
Naiintindihan ng bawat Eremey ang bagay na ito. Ruso
Ang pag-aaral ay ang landas sa kasanayan. Ruso

Kung marami kang gustong malaman, kailangan mong matulog ng kaunti. Ruso
Alam-walang tumatakbo sa daan, Dunno ay nakahiga sa kalan. Ruso
Ang kaalaman at kasanayan ng isang tao ay maganda. Tajik
Ang sinumang nakakaalam ng kahit isang bapor ay hindi malalaman ang pangangailangan. Turkmen
Ruso
Ang mga bihasang kamay ay hindi alam ang pagkabagot. Ruso
Ang mga bihasang kamay ay hindi natatakot sa trabaho. Latvian
Isaalang-alang ang trabaho bilang pahinga kapag mayroon kang isang mahusay na layunin sa harap mo.
Ang taong walang kagalingan ay parang punong walang bunga. Tajik
Ang kasanayan ay sumisira sa bato. Abaza
Ang isang masipag na tao ay kukuha ng anuman at lahat ay magniningning. Azerbaijani
Ang bubuyog ay maliit, at ito ay gumagana. Ruso
Sa pasensya hindi ka masasayang sa iyong trabaho. Mari
Kasama ng mahusay na pasensya ang kasanayan. Ruso
Inaararo nila ang lupang taniman nang hindi winawagayway ang kanilang mga kamay.
Ang trabaho ay nakakatakot sa mata, hindi sa kamay. Chuvash
Pumili ng isang berry sa isang pagkakataon at makakakuha ka ng isang kahon. Ruso
Naghahanap sila ng mga kabute - sinisilip nila ang kagubatan. Ruso
Hindi mo maaaring putulin ang isang puno sa isang pagkakataon. Ruso
Hindi kalakihan ang langgam, ngunit naghuhukay ito ng mga bundok. Ruso
Ang pagkakaroon ng brewed ng lugaw, hindi sila magtipid sa langis, at sa sandaling simulan nila ang negosyo, hindi sila titigil. Yakutskaya
Ang isang bubuyog ay hindi magdadala ng maraming pulot.
Hindi pumalakpak ang isang kamay.
Ang isang mahusay na panday ay maaaring magpanday ng palaka.
Ang gawa ng master ay pinupuri.
Bandila sa iyong mga kamay!

Ang mga bihasang kamay ay hindi alam ang pagkabagot.
May kaligtasan sa mga numero.
Walang silbi ang paglalagay ng pattern sa tubig.
Kahit na ang mga bota ay nakakasagabal sa isang masamang mananayaw.
Pinili ito ng mga mata - ginawa ito ng mga kamay. Latvian
Nakakatakot ang mga mata, ngunit ginagawa ng mga kamay. Ruso
Huwag gawin ang iyong sariling negosyo, ngunit huwag maging tamad tungkol sa iyo! Ruso
Ang nakataas na spikelet ay nangangahulugang isang bag ng tinapay para sa kolektibong sakahan. Ruso
Kung maghukay ka ng malalim na balon, tataas ang tubig. Azerbaijani
Pinipigilan din ng katalinuhan ang tubig. Yakutskaya
Mag-isip muna, pagkatapos ay magsimula. Armenian
Subukan ito sa pitong beses, gupitin ito nang isang beses. Ruso
Ang mabuhay na walang anuman ay para lamang umusok sa langit.
Mag-isip nang mabagal, magtrabaho nang mabilis. Latvian
Upang magkaroon ng mataas na pagpapahalaga, dapat mong mahalin ang iyong trabaho.
Hindi ka makakaararo ng tinapay sa pamamagitan ng pagtakbo.
Anuman ang lupang taniman, ganoon ang kalupitan. Huwag sabihin kung ano ang iyong ginawa, ngunit sabihin kung ano ang iyong ginawa.
Huwag magsabi ng "hop" hanggang sa tumalon ka.
Ang pawis ay umaagos, ngunit ang mang-aani ay namamatay.

Bago ka magsimula, mag-isip, ngunit kapag nagsimula ka, gawin.
Ang buhay ay ibinibigay para sa mabubuting gawa.
Kung nagmamadali ka, magpapatawa ka.
Ang isang masamang manggagawa ay may masamang lagari.
Pinintura ng araw ang lupa, at ang paggawa ng tao.
Ang isang ibon ay pininturahan ng kanyang mga pakpak, ngunit ang isang tao ay pininturahan ng paggawa.
Ang isang bubuyog ay hindi makagawa ng sapat na pulot.
Ang mga tao ay hindi ipinanganak na may kasanayan, ngunit sila ay ipinagmamalaki ng bapor na kanilang nakuha.
Ang bubuyog ay maliit, at ito ay gumagana.
Ganyan ang mga gawa, ganyan ang mga bunga.
Ang pagtulog ng marami ay nangangahulugang walang alam.
Gustung-gusto ng larangan ang trabaho.
Hindi sapat ang gusto, kailangan mong kayanin.
Ang scientist na walang trabaho ay parang ulap na walang ulan.
Kung mayroon kang pasensya, magkakaroon ka ng kasanayan.
Kung paano ang lupa, gayon din ang tinapay.
Siya na umaasa sa langit ay nakaupong walang tinapay.
Ang kabayo ay nakakakuha ng oats, at ang lupa ay nakakakuha ng pataba.
Tumilaok ang kuku - oras na para maghasik ng flax.
Ang palaka na may boses ay oats.
Ang mga oats ay gustong pumunta sa tubig sa tamang oras.
Ang maagang fallow ay manganganak ng trigo, at ang late fallow ay manganganak ng walis.
Ang Rye ay ganap na kumakain, at ang trigo ay opsyonal.
Pinakain siya ng mga paa ng lobo.
Hindi siya magaling sa gwapong mukha, pero magaling siya sa negosyo.
Umambon na may ginto.
Ang ginto ay hindi ginto kung hindi nasa ilalim ng martilyo.
Ang ginto ay natutunan sa pamamagitan ng apoy, ang tao sa pamamagitan ng trabaho.
Hampasin habang mainit ang plantsa.
Ang kakayahang magtrabaho ay mas mahalaga kaysa sa ginto.
Kung mawalan ka ng oras, mawawalan ka ng ani.
Maganda ang field na may friendly team.
Kung humiga ka sa tag-araw, tatakas ka sa iyong bag sa taglamig.
Ang gumawa ng kandado ay siya ring gagawa ng susi.
Ang labor feed, ngunit ang katamaran ay nakakasira.
Natapos ang trabaho - maglakad nang ligtas. Ruso
Ang bawat tao ay kilala sa pagsasanay.
Kung saan ang isang palakol ay hindi kukuha, ang katalinuhan ay kukuha. Yakutskaya
Mas marami kang magagawa gamit ang iyong isip kaysa sa lakas lamang. Latvian
Ipinangako - gawin ito, ibinigay ang iyong salita - tuparin ito. Tajik
Hampasin habang mainit ang plantsa. Ruso
Ipagpaliban ang katamaran, ngunit huwag ipagpaliban ang paggawa ng mga bagay. Ruso
Kung ano ang ginagawa ngayon ay hindi kailangan pang alagaan bukas. Estonian
Ang isang "ngayon" ay mas mabuti kaysa sa dalawang "bukas". Ruso
Huwag ipagpaliban hanggang bukas kung ano ang maaari mong gawin ngayon. Ruso
Huwag iwanan ang iyong trabaho sa umaga hanggang sa gabi. Uzbek
Kung mas maaga kang magsimula, mas maaga kang makarating doon. Ruso
Gumising ka ng maaga, natapos mo ang iyong trabaho nang mas maaga. Turkmen
Maghanda ng sleigh sa tag-araw at isang cart sa taglamig. Komi-Permyak
Ang mga nagtrabaho sa tag-araw ay aawit sa taglagas. Nogai
Ang arko ay hindi baluktot kapag ito ay harnessed. Komi-Permyak
Ang hindi mo makolekta sa tag-araw, hindi mo mahahanap sa taglamig. Kabardinskaya
Pagkatapos ng tag-araw ay hindi sila pumupunta sa kagubatan upang mamitas ng mga raspberry. Ruso
Pagkatapos maghasik ng barley, huwag maghintay ng trigo. Turkmen
Ang paglalakad at pag-iisip tungkol sa trabaho ay mas mahirap kaysa sa paggawa nito. Mari
Mamasyal at makakuha ng trabaho. Belarusian
Oras para sa negosyo ay oras para sa kasiyahan. Ruso
Tapos na madali - ginawa para masaya. Ruso
Ang isang pusa na may guwantes ay hindi nakakahuli ng mga daga. Latvian
Shvets Danilo, kahit anong tahiin niya, bulok. Ruso
Walang karit ang magpapasaya sa masamang mang-aani. Kazakh
Ang isang hindi sanay na kamay ay sumisira sa bagay. Abaza
Ang isang walang kakayahan na magtotroso ay nagpapaiyak sa mga puno. Yakutskaya
Ang isang karayom ​​at sinulid ay humahadlang sa isang hindi magaling na mananahi. Yakutskaya
Habang umiinit ang tamad, bumabalik naman ang masipag mula sa trabaho.
Buong araw naaksidente ang kusinero na si Daria. Ruso
Ang isang pabaya na tao ay ginagawa ito ng dalawang beses. salawikain ng Tatar
Walang dapat ipagmalaki kung ang lahat ay nahuhulog sa kamay. Ruso
Ang isang masigasig na mouse ay ngumunguya sa pisara.
Sa lalong madaling panahon ang fairy tale ay sinabi, ngunit hindi nagtagal ang gawa ay tapos na.
Hindi nasisira ng matandang kabayo ang tudling.
Ang isang libreng ruble ay mura, ang isang kumikita ay mahal.
Ang trabaho ng masipag ay nag-aapoy sa kanyang mga kamay.
Ang trabaho ay mababa, ngunit ang pera ay puti.
Ang isang libong walang kabuluhan ay walang silbi sa layunin. Turkmen
Ang pagkuha sa lahat ay nangangahulugan ng walang ginagawa. Ruso
Ang karamdaman ay ginagawang nanginginig ang lahat.
Ang kanyang katamaran ay nagtayo ng pugad sa kanyang dibdib.
Mula sa katamaran ay tinutubuan ako ng lumot.
Dahil sa katamaran ay lumuwa ang mga labi ko na parang pancake.
Huwag magbiro sa bagay na iyon.
Nagmamaneho siya na parang nagbebenta ng itlog.
Magandang pagmasdan ang mga tagasagwan mula sa dalampasigan.
Napakaraming trabaho kaya hindi nanunuya ang mga manok.
mahirap na paggawa.
Nagpunta ako upang magbenta ng mga elepante.
Talunin ang iyong mga hinlalaki.
Gustung-gusto ng pusa ang isda, ngunit ayaw kong pumasok sa tubig.
Bigyan siya ng isang itlog, at isang binalatan nito.
Ang trabaho ay palaging nagbibigay, ngunit ang katamaran ay palaging tumatagal.
Kinukuha niya ang lahat, ngunit hindi lahat ay nagtagumpay. Ruso
Ang tupa ay pinupuri sa tagsibol, at ang manok sa taglagas.
Siya na nagsisimula ng marami ay nagtatapos ng kaunti. Ruso
Ang hindi natapos na negosyo ay matatakpan ng niyebe. Turkmen
At siya ay nagpapanday, at humihip, at siya mismo ay hindi alam kung ano ang mangyayari. kasabihan ng katutubong Ruso
Kung nagmamadali ka, magpapatawa ka. Ruso

Mabilis na sumugod upang patawanin ang mga tao. Belarusian
Gawin ito nang mabilis - gawing muli ito. Ruso
Magulo ang padalos-dalos na trabaho. Mari
Madali itong sirain, ngunit mahirap gawin. Chuvash
Pinag-isipang mabuti, ngunit baliw na isinagawa. Ruso
At handa na ito, ngunit hangal. Ruso
Ang isang kubo ay hindi nasisira sa pamamagitan ng pagsigaw, at ang ingay ay hindi nakakatulong sa mga bagay. Ruso
Ang mga taong gumagawa ng mga bagay nang random ay dapat na isuko ang lahat. Ruso
Mapapait ang makukuha mo, ngunit kakainin mo ito ng matamis.
Marahil ay hindi nito mapapabuti ang iyong trabaho, hindi ito makakatulong sa iyong mabuhay. Mari
Ngayon ay isang lakad at bukas ay isang lakad - ikaw ay shirtless. Ruso
Ang mga tamad na kamay ay hindi tugma para sa isang matalinong ulo. Ruso
Ang katamaran ay ang ina ng lahat ng kasawian at bisyo. Chuvash
Ang maliit na katamaran ay lalago sa malaking katamaran. Tuvinskaya
Ang trabaho ay isang bagay ng karangalan, maging unang lugar sa trabaho. Ruso
Ang bawat negosyo ay pinasimulan ng tao, at niluluwalhati ng tao. Ruso
Tamad na tamad at kumuha ng kutsara, hindi tamad kumain ng hapunan. Ruso
Ang katamaran ay humihigop ng sabaw ng repolyo na walang asin. Ruso
A quitter and a slacker - may holiday din sila sa Monday. Ruso
Araw-araw ay holiday para sa mga tamad. Tatar
Ang taong tamad ay walang oras sa lahat ng bagay. Ukrainian
Nag-aararo ang mga tao, at ikinakaway namin ang aming mga kamay. Ukrainian
Sinabi nila sa tamad: “Isara mo ang pinto,” at sumagot siya: “Hihihip ang hangin at isasara ito.” Azerbaijani
Ang taong tamad ay may pitong holiday sa isang linggo. Armenian
Ang duwag at tamad ay nabubuhay sa pagkakaibigan. Ruso
Kung hindi mo ito pinainit, hindi ka maiinit.
Inutusan ng ina ang kanyang anak na babae, at ang kanyang anak na babae ay nagbilang ng mga langaw. Abaza
Ang tamad na spinner ay walang kahit na sando para sa kanyang sarili. Ruso

Katamaran, buksan mo ang pinto, masusunog ka!
- Kahit masunog ako, hindi ko ito bubuksan!
kasabihan ng mga Ruso

Gustung-gusto ng pusa ang isda, ngunit ayaw kong pumasok sa tubig. Ukrainian
Tinatamad ako at tinatamad akong bumangon. Buryat
Gusto kong lunukin, pero tinatamad akong nguyain. Ruso
Bigyan mo ako ng isang itlog, balatan ito, at ilagay sa iyong bibig. Ukrainian
Bilisan mo, munting mansanas, at mahulog ka sa iyong bibig. Ruso
Ang taong tamad ay nagpapakita ng daan gamit ang kanyang paa. Lithuanian
Ang isang ina ay may dalawang anak na babae, ngunit walang tubig sa balde. Moldavian
Nasira ang kariton - tinatamad ako sa panggatong. Turkmen
Ang isang tamad na kabayo ay hindi natatakot sa isang club. Belarusian
Sa tag-araw, huwag humiga sa lilim upang ang baka ay hindi mag-moo sa taglamig. Armenian
Sa sandaling pag-usapan ang tungkol sa negosyo, sasakit ang ulo ng tamad. Armenian
Kung gusto mong malaman kung sino ang tamad, magdidilig tayo! Turkmen
Mula sa bundok ito ay malayo, sa itaas ng bundok ito ay mataas, walang mas mahusay na paraan. Ukrainian
Ang tamad ay magaling magdahilan. Yakutskaya
Masaya sana siyang maggapas, ngunit walang magsusuot ng tirintas. Ukrainian
Oh, kung mayroong isang kalan at isang kabayo, at sasakay ako, isang magandang Cossack ang lalabas. Ukrainian
Ang isang tamad ay malusog sa pagkain, ngunit may sakit sa trabaho. Georgian
Ang isang quitter ay nilalamig habang nagtatrabaho, umiinit habang kumakain. Mari
Una para sa kutsara, huli para sa trabaho. Lithuanian
Kahit na hindi ka kumain ng tatlong araw, hindi ka pa rin makakaalis sa kalan. Ukrainian
Ang mabuti ay nakakapasok sa trabaho, ang masama ay nakakakuha sa pagkain. Kazakh
Sa trabaho, "oh," ngunit kumakain siya ng tatlo. Ukrainian
Ang huli ay sabik na tumulong bago kumain. Turkmen
Ang pagkain ay masaya, ngunit ang pagtatrabaho ay nakakainip. Ruso
Siya ay kumakain para sa isang baka at nagtatrabaho para sa isang lamok. Ukrainian
Pumunta sila sa mga pie, ngunit tumakas mula sa trabaho. Moldavian
Hindi kami para sa trabaho, hindi kami para sa trabaho, ngunit hindi ka makakahanap ng pagkain o sayaw laban sa amin. Ruso
Kakain tayo at sasayaw, ngunit hindi natin sasalakayin ang lupang taniman. Ruso
Ang pagtingin sa trabaho ng ibang tao, hindi ka makakakuha ng sapat. Ruso
Nag-araro sila - hindi siya dumating, naghasik sila - hindi siya dumating, umani sila - hindi siya dumating, at nang magsimula silang kumain, tinawag niya ang kanyang sarili na kanyang kapatid. Georgian
Umiiyak ang munting tinapay kapag kinakain ito ng tamad. Lithuanian
Nililinis ng maagang ibon ang medyas nito, at nililinis ng huli na ibon ang mga mata nito. Ruso
Ang tamad ay inaantok din. Ukrainian
Huwag magmadali sa salita at masama sa trabaho. Moldavian
Darating ang isang tamad at aalisin ka sa trabaho. Turkmen
Ang mga tao ay umaani, at tayo ay nasa ilalim ng hangganan. Ruso
Tinatamad ako at hindi sumisikat ang araw sa tamang oras. Ruso
Huwag tumingin sa tao, ngunit sa kanyang mga gawa. Ukrainian
Ang isang ibon ay kinikilala sa paglipad, isang tao - sa kanyang trabaho. Armenian
Huwag tumingin sa mukha, ngunit tingnan ang aksyon. Kyrgyz
Huwag sisihin ang iyong kapwa kapag natutulog ka hanggang sa tanghalian.
Ang isang tao ay nakikilala hindi sa kanyang mga pananalita, kundi sa kanyang mga gawa. Chuvash
Huwag hilahin ang kulitis gamit ang mga kamay ng ibang tao. Kabardinskaya
Kung hindi mo basagin ang nut, hindi mo rin kakainin ang butil.
Kapag umiinom ka ng tubig, alalahanin ang mga naghukay ng balon.
Ang lunok ay nagsisimula sa araw, at ang nightingale ay nagtatapos.
Kung mahilig kang sumakay, mahilig ka ring magdala ng sled.
Nabubuhay ang puno sa tubig, pinoprotektahan din ng puno ang tubig.
Ang pagputol ng puno ay tumatagal ng isang segundo, ang paglaki ay tumatagal ng mga taon.
Ang kalooban at paggawa ay nagbibigay ng magagandang bunga.
Huwag ipagpaliban hanggang bukas kung ano ang maaari mong gawin ngayon.
Kung kanino ang trabaho ay isang pasanin, ang kagalakan ay hindi alam.
Ilagay ang iyong isip at puso sa iyong trabaho, pahalagahan ang bawat segundo ng iyong trabaho.
Ang trabaho ay nagpapasaya at nagpapaganda sa isang tao.
Ang naghahasik ng hangin ay aani ng blizzard.
Ang salamin ng isang tao ay kanyang gawa. Azerbaijani
Ang mabuhay na walang anuman ay para lamang umusok sa langit. Ruso
Huwag sisihin ang iyong kapwa kapag natutulog ka hanggang sa tanghalian.
Nililinis ng maagang ibon ang medyas, at nililinis ng huli na ibon ang mga mata.
Kung sino ang gumising ng maaga, binibigyan siya ng Diyos.
Ang tamad na Egorka ay laging may mga dahilan. Ruso

Nagising si Ulyana nang hindi late o maaga:
Ang lahat ay umuuwi mula sa trabaho, at naroon siya.

Malamang, ang ilan sa mga ipinakita na kasabihan o kawikaan tungkol sa mga benepisyo ng trabaho ay alam mo mula sa pagkabata mula sa mga matatandang kamag-anak, na may kaugnayan sa trabaho na natutunan mo sa paaralan, ngunit karamihan sa kanila ay kasiya-siyang sorpresahin ang mga bata sa kanilang mga magulang, dahil nakolekta ang mga bihirang, hindi kilalang mga salawikain mula sa iba't ibang mga tao sa mundo tungkol sa paggawa ng tao. Basahin, piliin ang mga may kaugnayan sa iyo, kabisaduhin ang mga ito, ilapat ang mga ito sa buhay nang may tagumpay at tiyaga.