Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng pagkakataon, posibilidad at pagkakataon? Pagkakaiba sa paggamit ng mga salitang opportunity at chance Collocations with Possibility.

May pagkakaiba ang mga salitang Ingles na opportunity, possibility. Oo, madalas naming isalin ang mga ito sa Russian sa parehong paraan: "pagkakataon". Ito ay dahil dito na sila ay madalas na nalilito at ginagamit nang hindi tama sa mga pangungusap. Ngunit ang pagkakataon at posibilidad ay may magkaibang kahulugan at hindi magkasingkahulugan. Hindi natin maaaring palitan ang isa sa mga salitang ito ng isa pa. Tingnan natin kung ano ang pagkakaiba sa pagitan ng mga salitang ito, at kung alin sa mga salita ang dapat gamitin sa isang partikular na konteksto.

Pagkakataon

|ɒpəˈtjuːnɪti|

Ang ibig sabihin ng salita ay "pagkakataon". At sa pagsasaling ito ang ibig nating sabihin ay "pagkakataon." Ibig sabihin, kapag may pagkakataon na gawin ang isang bagay. Ang pagkakataon ay maaaring palitan ng salitang pagkakataon (ibig sabihin ay "pagkakataon").

Mga halimbawa ng paggamit:

Ang trabahong ito ay isang magandang pagkakataon para sa iyo na paunlarin ang iyong mga kasanayan. — Ang trabahong ito ay isang magandang pagkakataon para sa iyo na paunlarin ang iyong mga kasanayan.

Ang trabaho ay isang magandang pagkakataon/pagkakataon upang bumuo ng mga kasanayan.

Hindi niya dapat sayangin ang pagkakataong makakuha ng pangalawang mas mataas na edukasyon. "Hindi niya dapat palampasin ang pagkakataong makakuha ng pangalawang mas mataas na edukasyon."

Ito ay isang pambihirang pagkakataon upang bisitahin ang London nang libre. "Ito ay isang bihirang pagkakataon upang bisitahin ang London nang libre.

Mga Kolokasyon na may Pagkakataon

1. 🔊 Makinig dito para sunggaban ang pagkakataon - samantalahin/grab ang pagkakataon (pagkakataon);
2. 🔊 Makinig dito upang mapabuti ang pagkakataon - palawakin ang mga pagkakataon;
3. 🔊 Pakinggan ito para mawala ang pagkakataon / sayangin ang pagkakataon / makaligtaan ang pagkakataon - sayangin ang pagkakataon;
4. 🔊 Makinig dito sa pinakamaagang pagkakataon - sa unang pagkakataon (maaaring palitan ng una ang salitang pinakamaaga);
5. 🔊 Makinig dito para magbigay ng pagkakataon - magbigay ng pagkakataon;
6. 🔊 Makinig dito para makuha ang pagkakataon - sunggaban ang pagkakataon (samantalahin ang pagkakataon);
7. 🔊 Makinig dito para makahanap ng pagkakataon - humanap ng pagkakataon;
8. 🔊 Pakinggan ito ay walang pagkakataon na gawin - hindi magawa (sa halip na gawin maaari kang maglagay ng anumang kinakailangang pandiwa sa anyo ng isang gerund);
9. 🔊 Makinig sa pagkakataong ito sa trabaho - pagkakataon sa trabaho;
10. 🔊 Makinig sa pagkakataong ito sa paghiram - ang pagkakataong makakuha ng pautang (loan);
11. 🔊 Makinig sa pagkakataong ito sa karera - pagkakataon sa karera;
12. 🔊 Makinig sa afford opportunity na ito - magbigay ng pagkakataon (pormal na parirala).

Posibilidad

|ˌpɒsɪˈbɪlɪti|

Ang posibilidad ay isinalin din bilang "pagkakataon," ngunit ang karagdagang kahulugan ng salitang ito ay "probability," minsan ay "prospect." Ginagamit ang salita kapag pinag-uusapan natin ang posibilidad (probability) ng ilang pangyayari. Halimbawa, mayroon tayong posibilidad na gumawa ng isang bagay. Maaalala mo ang tamang paggamit ng posibilidad sa pamamagitan ng pag-unawa na ito ay hango sa salitang posible (posible, probable, feasible).

Halimbawa, maaari nating sabihin na ang isang kumpanya ay may pagkakataon na palawakin ang saklaw ng aktibidad nito - ito ay magagawa sa ilalim ng mga partikular na pangyayari, may posibilidad na gawin ito ng kumpanya). O may posibilidad (probability) na ikaw ay mapili para gumawa ng ilang trabaho.

Pagkatapos ng mga halimbawa at parirala, titingnan din natin ang mga natatanging katangian ng mga salitang posibilidad at pagkakataon.

Isinasaalang-alang ba ng Gobyerno ang posibilidad ng isang welga? – Isinasaalang-alang ba ng gobyerno ang posibilidad (probability) ng welga?

Pumunta siya sa London para tuklasin ang posibilidad na magbukas ng panaderya. – Pumunta siya sa London para imbestigahan ang posibilidad na magbukas ng panaderya.

Ibig sabihin, pinag-aralan niya kung gaano katotoo ang pagbukas niya ng panaderya sa London.

Mga Collocation na may Posibilidad

1. 🔊 Makinig sa posibilidad na ito ng tagumpay - posibilidad (probability) ng tagumpay;
2. 🔊 Makinig sa posibilidad na ito ng pagkabigo - ang posibilidad ng pagkabigo;
3. 🔊 Makinig dito para magkaroon ng magagandang posibilidad - magkaroon ng magagandang oportunidad (prospects);
4. 🔊 Makinig dito upang mahulaan ang lahat ng posibilidad - upang mahulaan ang lahat ng posibleng opsyon;
5. 🔊 Makinig dito para magtaas ng posibilidad - dagdagan ang posibilidad ng isang bagay;
6. 🔊 Makinig sa malakas na posibilidad na ito - mataas ang posibilidad;
7. 🔊 Makinig dito ibukod ang posibilidad - ibukod ang posibilidad.

Posibilidad VS Opportunity

Upang tuluyang maiayos ang lahat at tiyak na ihinto ang pagkalito tungkol sa dalawang puno ng pino... sa dalawang salitang ito, tingnan natin ang kanilang mga pangunahing katangian.

1. Interpretasyon ng salita: isang kanais-nais na oras o pagkakataon upang gawin ang isang bagay;
2. Palaging tumutugma sa ilang mga katotohanan. Iyon ay, hindi namin isinasaalang-alang ang posibilidad ng ilang posibilidad, ngunit ito ay talagang umiiral.
3. Ang pagkakataon ay laging nasa tamang lugar sa tamang oras 😉
4. Mahirap tanggihan dahil lagi nating alam na mananalo tayo kung susunggaban natin ang "pagkakataon"
5. Ang pagkakataon ay isang bukas na pinto sa mataas na posibilidad na tagumpay
6. Madalas palitan ng salitang pagkakataon (ibig sabihin ay "pagkakataon" / "pagkakataon")
7. Madalas pakiramdam na ang kapalaran mismo ang naghagis ng mga pagkakataon sa atin.

Interpretasyon ng salita: ang katotohanang posibleng mangyari ang isang bagay. Kapag isinalin sa Russian, madalas na masasabi ng isa hindi "posibilidad", ngunit "probability". Minsan kapag nagsasalin ay maaari nating gamitin ang salitang "pananaw". Ito ay nagkakahalaga ng pag-alala na ang salitang "posible" ay ang parehong salitang ugat.

1. Ang posibilidad ay isang salitang puno ng mga pangarap at pag-asa kapag ginamit sa positibong paraan. Umaasa kami sa posibilidad na may magandang mangyari.
2. Hindi natin alam kung mangyayari ba talaga ang "opportunity" na ito.
3. Maaaring gamitin kapwa may kaugnayan sa ilang magagandang kaganapan at masama
4. Sinamahan ng mga panganib at nangangailangan ng higit pa sa ating mga pagsisikap upang makamit ang tagumpay.

Tulad ng nakikita mo, ang mga salitang ito ay hindi maaaring gamitin sa parehong paraan. Pagkakataon, posibilidad - ang pagkakaiba sa pagitan ng mga ito ay nagkakahalaga ng pag-alala, dahil madalas silang nalilito. Inaasahan namin na ang aming artikulo ay makakatulong sa iyo na maunawaan ang lahat.

Ngayon ay sasagutin natin ang tanong ng ating mambabasa: "Ano ang pagkakaiba ng mga salitang pagkakataon, posibilidad at pagkakataon?" Ang lahat ng mga salitang ito ay isinalin bilang "pagkakataon/pagkakataon". Ngayon ay malalaman mo kung may pagkakaiba sa kanilang paggamit.

Pagkakataon

Pagbigkas at pagsasalin:

Pagkakataon [‚ɒpər’tu:nətɪ] / [apertyu "neti] - pagkakataon

Kahulugan ng salita:
Panahon kung kailan madali para sa iyo na gawin

Gamitin ang:
Ang salitang ito ay ginagamit kapag ang mga pangyayari ay tulad na madali mong makuha ang iyong gusto. Sa Russian maaari nating sabihin na ito ay isang pagkakataon na gumawa ng isang bagay. Halimbawa, ang maaraw na panahon ay isang magandang pagkakataon na magpalipas ng oras sa labas.

Halimbawa:

Posibilidad

Pagbigkas at pagsasalin:
Posibilidad [‚pɒsə’bɪlətɪ] / [pase "ticketi] - posibilidad

Kahulugan ng salita:
Isang bagay na maaaring mangyari o mangyari

Gamitin ang:
Ginagamit natin ang salitang ito kapag pinag-uusapan natin ang posibilidad na gawin o subukan ang isang bagay. Ibig sabihin, pinag-uusapan natin ang posibilidad na may mangyari o mangyari sa ilalim ng ilang mga kundisyon. Ngunit hindi natin masasabing tiyak na mangyayari ito. Halimbawa, ang kumpanya ay may posibilidad ng kasunod na pagpapalawak.

Halimbawa:

Sinimulan niyang tuklasin ang mga posibilidad ng pagbubukas ng club sa lungsod
Sinimulan niyang tuklasin ang posibilidad na magbukas ng club sa lungsod.

Hindi namin mapapansin ang posibilidad ng pag-atake ng kaaway.
Hindi namin maaaring balewalain ang posibilidad ng pag-atake ng kaaway.

Pagkakataon

Pagbigkas at pagsasalin:

Pagkakataon / [che’ns] - pagkakataon

Kahulugan ng salita:
Isang oras o sitwasyon na magagamit mo para gawin ang isang bagay na gusto mong gawin

Gamitin ang:
Isang sitwasyon kung saan may pagkakataon na gumawa ng isang bagay na kaaya-aya, kapana-panabik o isang bagay na matagal mo nang gusto. Halimbawa, matagal mo nang gustong pumunta sa ibang bansa, at ngayon ay may pagkakataon ka na.

Halimbawa:

Magkakaroon ka ng pagkakataon para makilala ang bida ng palabas.
Magkakaroon ka ng pagkakataong makilala ang bida ng palabas.

Hindi ako nakakakuha ng isang pagkakataon para makapagpahinga sa mga araw na ito.
Hindi ako nagkakaroon ng pagkakataong magpahinga sa mga araw na ito.

Ano ang pagkakaiba?

Ginagamit namin pagkakataon pagdating sa katotohanan na may mga kanais-nais na pangyayari upang madaling gawin o makuha ang isang bagay. Ito ay isang pagkakataon na maaari mong samantalahin upang makamit ang iyong nais. Halimbawa, ginawa mo ang iyong takdang-aralin nang mas mabilis kaysa karaniwan, at nagkaroon ka ng pagkakataong manood ng mga pelikula.

Ang salita ay ginagamit sa parehong kahulugan pagkakataon. Ito rin ay isang paborableng hanay ng mga pangyayari kapag nagagawa mo ang isang bagay na talagang gusto mo. Mga salita pagkakataon at pagkakataon maaaring palitan ang isa't isa. Halimbawa, pumasa ka sa isang panayam at nagkaroon ng pagkakataong mag-aral sa ibang bansa.

Posibilidad ginagamit natin kapag pinag-uusapan natin ang posibilidad na may mangyari, iyon ay, ang posibilidad na may mangyari. Ibig sabihin, imposibleng matiyak kung may mangyayari o hindi, ngunit may posibilidad pa rin. Halimbawa, ang posibilidad ng kanilang pagdating ay hindi ibinukod, iyon ay, malamang na darating sila.

Reinforcement task

Punan ng tamang salita ang mga sumusunod na pangungusap.

1. Siya ay nagkaroon ng isang magandang ___ pahinga.
2. Mayroon kang ___ makakuha ng diskwento.
3. Ang paglalakbay ay ___ na makatagpo ng mga bagong tao.
4. Kinakailangang isaalang-alang ang ___ depreciation.
5. ___ ng kanyang pagdating ay napakalaki.
6. Ito ay bihirang ___ na magkasama.
7. Mayroon kaming ___ na nagpadala sa iyo ng mga dokumento sa pamamagitan ng koreo.

Iwanan ang iyong mga sagot sa mga komento sa ibaba ng artikulo.

Ang magkasingkahulugan na mga salita ay palaging nagdudulot ng kalituhan sa panahon ng direktang pagsasalin, na maaaring pasalita o nakasulat. Sa mga baligtad na pagsasalin, ang lahat ay mas simple, halimbawa, kung nagta-translate ka ng English na teksto kung saan makikita ang mga salitang POSSIBILITY, OPPORTUNITY o CHANCE, at ito ay magkasingkahulugan na mga pangngalan, kung gayon walang mga paghihirap na nakikita, dahil hindi mo na kailangang bungkalin ang mga subtleties at pagkakaiba sa pagitan ng mga salitang ito, Ang konteksto mismo ang magsasabi sa iyo. Ngunit sa mga direktang pagsasalin, hindi sapat na malaman lamang ang kahulugan; kailangan mong makarating sa ilalim ng tunay na kahulugan ng magkasingkahulugan na mga salita upang madama ang pinong linya sa pagitan ng mga ito, na magbibigay-daan sa iyong tumpak na pumili. Una, agad nating tukuyin na ang lahat ng tatlong magkasingkahulugan na salitang POSIBILIDAD, PAGKAKATAON at PAGKAKATAON ay tumutukoy sa mga pangngalang tinatawag na pangngalang may PALE na kahulugang "PALE NA KAHULUGAN".

Kaya, upang maisalin ang mga sumusunod na pangungusap sa Ingles, na naglalaman ng mga salitang: "pagkakataon, posibilidad o posibilidad," nahaharap tayo sa pagpili kung aling salita ng tatlong magkasingkahulugan na pangngalan ang pinakaangkop sa bawat pangungusap.

Namiss niya pagkakataon (pagkakataon) kunin ang trabahong ito.

Kahapon wala ako pagkakataon (pagkakataon) kausapin mo siya.

meron ba posibilidad (probability) makuha ang impormasyong kailangan mo?

Upang makagawa ng tamang pagpili, tingnan natin ang tunay na kahulugan ng bawat pangngalan

I. POSIBILIDAD = POSIBILIDAD, PROBABILIDAD. Ang kahulugan ng pangngalang "POSIBILIDAD" = POSSIBILITY ay binibigyang kahulugan bilang isang kaganapan na posibleng mangyari, ibig sabihin, mayroong lahat ng mga kinakailangan para dito at ang posibilidad ay medyo mataas. Ang isang kaganapan ay maaaring maging neutral, kaaya-aya, hindi kasiya-siya - hindi mahalaga, ito ay nagsasaad lamang ng mismong katotohanan ng POSIBILIDAD at PROBABILIDAD. Malinaw na pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga posibleng mangyari, halimbawa, ang posibilidad na magsalita ang isang elepante ay zero, at ang posibilidad na umulan ngayon ay mataas, dahil ang kalangitan ay makulimlim at maririnig ang kulog.

Ang pangngalang POSIBILIDAD ay hindi nakatali sa isang tiyak na tao, ito ay nagpapahiwatig lamang na may posibilidad ng ilang pangyayari. Sa madaling salita, ang masama, mabuti o neutral na mga probabilidad at mga posibilidad ay lumiligid sa paligid ko, gayunpaman, wala silang kinalaman sa akin, hindi ko sila isinasaalang-alang sa lahat na may kaugnayan sa aking sarili, hindi ko masasabi na mayroon ako. Samakatuwid, kapag pinag-uusapan ang mga konstruksyon na may pangngalang POSIBILIDAD, madalas nating makita ang pariralang "MAY ...", at ang pandiwa na "magkaroon" ay madalang na matatagpuan sa mga konstruksiyon na ito. Ano pang mga pandiwa ang maaaring gamitin sa mga konstruksyon na may pangngalan? Ito ay mga pandiwa - "pag-usapan" = "pag-usapan" at "pag-isipan" = "pag-isipan", dahil maaari mong talakayin at isaalang-alang ang posibilidad na ang isang inaasahang kaganapan ay magaganap.

Magbibigay ako ng ilang halimbawa sa Ingles.

Mayroon bang anumang posibilidad na makakuha ng mga tiket para sa teatro ngayong gabi? = May posibilidad bang makakuha ng mga tiket sa teatro para ngayong gabi?

May posibilidad na umulan. = May pagkakataon na uulan.

Tinalakay namin ang posibilidad ng pagkabigo. = Tinalakay namin ang posibilidad (probability) ng pagkabigo.

II. OPPORTUNITY = PAGKAKATAON. Ang kahulugan ng pangngalang PAGKAKATAON ay eksaktong opsyon kapag ang isang tiyak na tao AY MAY KOMVENIENT AT PABORBLE NA KASO, ISANG PAGKAKATAON, kapag pinag-uusapan natin ang PREFERRED o NECESSARY OPTION PARA SA PAGBUBUO NG MGA PANGYAYARI, tungkol sa isang MASAYANG KOLEKSYON NG MGA PANGYAYARI. Sa madaling salita, binibigyan ka ng OPPORTUNITY o binibigyan ng CHANCE na pwede mong HANDAAN at HUWAG PAlampasin. O di kaya'y vice versa, TALO at MISS mo ang mga pagkakataon at pagkakataong dumating sa iyong mga kamay. Ang pangngalang OPPORTUNITY ay may pangmaramihang anyo, dahil maaaring maraming pagkakataon.

Kung pag-uusapan natin ang tungkol sa mga konstruksiyon na may pangngalang PAGKAKATAON, kung gayon ang mga ito ay nagsasangkot ng mga pandiwa na nakatali sa isang partikular na (mga) tao.

Halimbawa:

magkaroon = magkaroon;

makakuha = tumanggap, makakuha;

kumuha = kumuha, gumamit;

magbigay = magbigay, magbigay;

hanapin = hanapin;

makaligtaan = makaligtaan, makaligtaan; mawala = matalo, makaligtaan;

sakupin = sakupin, samantalahin; hawakan = grab;

magbigay = magbigay;

mag-alok = mag-alok;

to make the most of = samantalahin ang pinakamahusay, maximum;

Kaya, mga konstruksyon na may pangngalang OPPORTUNITY.

ang (isang) pagkakataon ng paggawa ng isang bagay.

ang (isang) pagkakataong gumawa ng isang bagay.

isang pagkakataon para sa isang tao na gumawa ng isang bagay.

isang pagkakataon para sa isang bagay.

Magsusulat ako ng ilang halimbawa na may pangngalang OPPORTUNITY.

May pagkakataon siyang pumunta sa London ng isang buwan sa susunod na taon. = May pagkakataon siyang pumunta sa London ng isang buwan sa susunod na taon.

Sinamantala ng kapatid ko ang bawat pagkakataong matuto ng Ingles. = Sinamantala ng aking kapatid ang bawat pagkakataon (bawat pagkakataon) upang mag-aral ng Ingles.

Ang pamilyang ito ay nabigyan ng pagkakataong lumipat sa isang bagong flat. = Ang pamilyang ito ay binigyan ng pagkakataong lumipat sa isang bagong apartment.

Dapat kang makahanap ng isang pagkakataon upang gumawa ng isang bagay tungkol dito. = Kailangan mong humanap ng paraan para itama ang sitwasyon.

Hindi niya pinalampas ang pagkakataong magsanay ng kanyang Ingles. = Hindi niya pinalampas ang pagkakataong magsanay ng kanyang Ingles.

Ang isang magandang pagkakataon ay bihirang iharap at madaling mawala. = Ang isang magandang pagkakataon ay bihira at madaling mawala.

Ang mga pang-uri na kadalasang pinagtambal sa pangngalang PAGKAKATAON ay nagpapahiwatig ng: mabuti, kahanga-hanga, kamangha-mangha, bihira o kakaiba.

mabuti, mahusay, kahanga-hanga, maligayang pagdating, bihira, natatangi, ginto.

III. CHANCE = OPPORTUNITY, PROBABILITY. Sa ganitong kahulugan, ang kahulugan ng pangngalang CHANCE ay kasabay ng pangngalang PAGKAKATAON, tanging ang pangngalang CHANCE lamang ang kadalasang ginagamit sa kolokyal na Ingles. Ang lahat ng mga konstruksiyon na may pangngalang PAGKAKATAON ay katulad ng mga may pangngalang OPPORTUNITY.

Kung pinag-uusapan natin ang pagkakaiba ng mga pangngalang CHANCE at OPPORTUNITY, kailangan nating tandaan ang isa pang kahulugan ng pangngalang CHANCE - CHANCE. Ito ay tungkol sa pagkakataon, pagkakataon, pagkakataon. Ang pangngalang CHANCE ay nakatali sa sandali, sa punto ng oras na dumating ang suwerte, isang masayang okasyon, umiikot ang gulong ng kapalaran. Ang pangngalang POSIBILIDAD ay nagbibigay ng pagpipilian: kumilos o hindi kumilos, ito ay isang pagkakataon o pagkakataon na maaaring makuha o matagpuan nang hindi umaasa sa kapalaran.

Ilang halimbawa.

Ngayon na ang iyong pagkakataon! = Ngayon na ang iyong pagkakataon (ang iyong pinakamagandang oras)!

Ang pagkakataon kung saan ang isa ay naghihintay. = Ang pagkakataong hinihintay natin.

Ito na ang iyong huling pagkakataon. = Ito na ang iyong huling pagkakataon.

Wala siyang pagkakataong makapasa sa kanyang pagsusulit. = Wala siyang pagkakataong makapasa sa pagsusulit.

Mga tampok ng paggamit ng bokabularyo (pagkakataon, posibilidad, pagkakataon)

Ang mga pangngalan ay nangangahulugang "pagkakataon" at naiiba sa mga karagdagang katangian ng konsepto na kanilang ipinahayag, pati na rin sa pang-istilong pangkulay.

Pangngalan posibilidad ay may mas neutral na kahulugan kumpara sa iba pang kasingkahulugan. Ito ay maaaring mangahulugan ng "kaaya-aya" o "hindi kanais-nais na pagkakataon," o maaari itong maging ganap na neutral. Ang pangngalang ito ay ginagamit sa isa pang pangngalan na pinangungunahan ng isang pang-ukol ng, o may gerund:

May posibilidad na umulan, kaya dalhin ang iyong payong.
Baka umulan, kumuha ng payong.

Mayroon bang anumang posibilidad na makakuha ng mga tiket sa eroplano para bukas?
Posible bang makakuha ng mga tiket sa eroplano para bukas?

Pangngalan pagkakataon binibigyang-diin ang isang magandang pagkakataon at ginagamit sa parehong gerund at infinitive:

Ang aking kaibigan ay may pagkakataon na pumunta sa England sa loob ng dalawang linggo.
Ang aking kaibigan ay may pagkakataon na pumunta sa England sa loob ng dalawang linggo.

Binigyan ng professor ng pagkakataon ang mga estudyante na magtanong.
Binigyan ng professor ng pagkakataon ang mga estudyante na magtanong.

Pangngalan pagkakataon ginamit sa mga sumusunod na pandiwa:
Upang magkaroon, upang mahanap, upang makakuha, upang magbigay, upang kunin, upang sakupin(kumapit sa) maintindihan(maunawaan), na makaligtaan(miss), sayangin(sayangin) maghandog(magbigay), ialok(magmungkahi):

Bakit mo pinalampas ang pagkakataong pumunta sa ibang bansa bilang isang boluntaryo?
Bakit mo pinalampas ang pagkakataong makapag-abroad bilang isang boluntaryo?

Sinamantala niya ang pagkakataong ipahayag ang kanyang pananaw.
Sinamantala niya ang pagkakataong ipahayag ang kanyang pananaw.

Mga pang-uri na ginagamit sa isang pangngalan pagkakataon ang mga sumusunod:
mabuti, mahusay(malaki), kahanga-hanga(kamangha-manghang), ginto, bihira(bihirang), maligayang pagdating(matagal na hinihintay) kakaiba(natatangi):

Si David ay nagkaroon ng pambihirang pagkakataon na bumisita sa ilang bansa sa Africa.
Nagkaroon ng pambihirang pagkakataon si David na bumisita sa ilang bansa sa Africa.

Binigyan si Anna ng magandang pagkakataon na mag-aral sa Harvard.
Nagkaroon ng magandang pagkakataon si Anya na mag-aral sa Harvard.

Mga pangngalan pagkakataon At pagkakataon maaaring mapagpalit. Gayunpaman pagkakataon ginagamit sa purong impormal na komunikasyon:

Kung mayroon akong pagkakataon / pagkakataon na pumunta sa Espanya para sa aking bakasyon, tiyak na kukunin ko ito.
Kung magkakaroon ako ng pagkakataong magbakasyon sa Espanya, tiyak na kukunin ko ito.

Ito ay ginagamit din upang nangangahulugang isang masuwerteng pagkakataon, isang pagkakataon. Sa kahulugang ito halos hindi ito mapapalitan ng salita pagkakataon. Pagkatapos ng isang pangngalan pagkakataon Parehong ang gerund at ang infinitive ay maaaring gamitin:

Laging tumatalon si Susan sa pagkakataong magpakitang gilas.
Si Suzanne ay laging tumatalon sa pagkakataong magpakitang gilas.

Si Peter ay nagkaroon ng pagkakataong magtrabaho bilang isang interpreter sa isang internasyonal na kumperensya sa tag-araw, na napakagandang pagsasanay para sa kanya.
Nagkaroon ng pagkakataon si Petit na magtrabaho bilang tagasalin sa isang internasyonal na kumperensya noong tag-araw, na isang magandang pagsasanay para sa kanya.

Tandaan:
Pangngalan posibilidad halos hindi ginamit sa isang pandiwa upang magkaroon(may posibilidad).

Upang subukan ang nakuhang kaalaman sa paggamit ng mga pangngalan posibilidad, pagkakataon, pagkakataon Inaanyayahan ka naming kumuha ng pagsusulit sa aming website.

Ang pag-aaral ng Ingles ay hindi lamang tungkol sa pag-master ng mga tuntunin sa gramatika, ang kakayahang magbasa at magsalin. Ito rin ay ang kakayahang pumili ng tamang salita sa isang pag-uusap sa tamang oras. Sa artikulong ito ay pag-uusapan natin ang tungkol sa mga kaso ng paggamit ng mga salitang may katulad na kahulugan bilang pagkakataon, posibilidad, swerte, pagkakataon.

Posibilidad

Ang salitang ito ay isinalin bilang "probability", "posibilidad". Posibilidad at ang mga derivatives nito ay ginagamit kapag pinag-uusapan ang isang bagay na maaaring gawin o maaaring mangyari nang mag-isa. Tingnan natin ang mga halimbawa.

Ang isa sa mga kahulugan, gaya ng nabanggit, ay nangangahulugan ng posibilidad, kapag ang mangyayari ay depende sa tao. Sa ganitong konteksto maaari (kapag may magagawa) – ano ang maaaring gawin, at posibilidad (isa sa mga bagay na maaari mong subukang gawin) – isang bagay na maaari mong subukang gawin.

Ang paglalakbay sa ibang mga planeta ay maaaring malapit na maaari. - Ang paglalakbay sa ibang mga planeta ay malapit nang maging maaari.

Ang nag-iisang maaari Ang paraan para maibalik ang iyong pera ay pumunta sa pulisya. - Ang nag-iisa maaari Ang paraan para maibalik ang iyong pera ay makipag-ugnayan sa pulisya.

Nagpasya si Beth na gusto niyang magsimula ng kanyang sariling negosyo, at nagsimulang tuklasin siya mga posibilidad. – Nagpasya si Beth na gusto niyang magsimula ng sarili niyang negosyo at sinimulan siyang pag-aralan mga posibilidad.

Mga kapaki-pakinabang na parirala:

• Posibleng gawin ang sth- posible na gawin ang isang bagay.
  

  Posible bang mahanap isang silid sa isang magandang hotel na wala pang $100? – Posible bang mahanap isang silid sa isang magandang hotel na wala pang $100?

• Kung maaari (kung ito ay posible na gawin ito) - kung posible.
  

  Gusto kitang makita bukas ng 7 p.m. kung maaari. - Gusto kitang makita bukas ng 7 pm, kung maaari.

• Sa madaling panahon- Sa madaling panahon.
  

  Tawagan mo ako sa madaling panahon. - Tawagan mo ako pabalik Sa madaling panahon.

• Lahat posible (lahat ng posibleng gawin) - lahat ng posible.
  

  Ginawa ng mga doktor lahat ng posible upang iligtas ang kanyang buhay. - Ginawa ng mga doktor lahat ng posible upang iligtas ang kanyang buhay.

Pangalawang kahulugan ng mga salita posibilidad At maaari nagpapakita ng mas kaunting pag-asa ng resulta sa tao. Sa kasong ito maaari- ito ay kapag may pagkakataon na may maaaring mangyari o magkatotoo.

Ang mga aksidente ay palaging maaari sa mabibigat na industriya tulad ng pagmimina. - Mga aksidente maaari sa mabibigat na industriya, tulad ng pagmimina.

– Sa tingin ko nakita ko si Emily sa kalye. – Sa tingin ko nakita ko si Emily sa kalye.
- Ito ay Imposible! Nasa abroad siya! - Ito imposible! Nasa abroad siya!

Ang pagkapanalo niya sa eleksyon ay parang totoo posibilidad. – Ang pagkapanalo niya sa eleksyon ay parang totoo maaari.

Mga kapaki-pakinabang na parirala at salita:

• Ito ay posible para sa- siguro, siguro.
  

  Posible para sa higit sa isang tao na manalo sa kompetisyon. - Sa kumpetisyon Siguro talunin ang higit sa isang tao.

• Posible na- may posibilidad na.
  

  Posible na naglalaro pa rin ang mga bata sa garden. – May posibilidad na naglalaro pa rin ang mga bata sa garden.

• Malamang- malamang.
  

  Hindi niya kaya malamang makalaya sa bilangguan sa loob ng 3 taon. - Siya, malamang, ay lalabas sa bilangguan sa loob ng tatlong taon.

• Posibilidad ng- pagkakataon.
  

  Hindi nila maaaring balewalain ang posibilidad ng kanyang pagtakas. "Hindi nila siya maaaring pansinin." pagkakataon tumakas.

• Isang natatanging posibilidad (isang bagay na posibleng mangyari) - Malaking pagkakataon.
  

  meron isang natatanging posibilidad na sila ay magpapakasal. - Kumain Malaking pagkakataon na ikakasal sila.

• May posibilidad (ng/na) (dati sinasabi na posibleng may mangyari) – may posibilidad, malamang.
  

  May posibilidad ng ulan noong Mayo. - Sa Mayo malamang umuulan.

Sa huling halimbawa ang salita posibilidad maaaring palitan ng pagkakataon. Sa pamamagitan ng paraan, oras na upang magpatuloy sa pagsasaalang-alang sa mga kahulugan at paggamit ng salitang ito!

Pagkakataon

Madaling hulaan ang salitang iyon pagkakataon isinalin sa Russian ay nangangahulugang "pagkakataon". Ano ang tinatawag nating pagkakataon? Ito ay isang pagkakataon na gumawa ng isang bagay na kaaya-aya at kapana-panabik, isang bagay na gusto mo. Kadalasan ang lexical unit na ito ay ginagamit kapag pinag-uusapan ang isang pagkakataon na biglang lumitaw at hindi isang pattern.

Mga kapaki-pakinabang na parirala:

• Para magkaroon ng pagkakataon- magkaroon ng pagkakataon, kung maaari.
  

  Ito ay magandang bayan - dapat mong bisitahin ito kung ikaw magkaroon ng pagkakataon. – Ito ay isang magandang lungsod, dapat mong bisitahin ito kung maaari.

• Bigyan ang isang tao ng pagkakataong gumawa ng isang bagay- bigyan ng pagkakataon ang isang tao na gawin ang isang bagay.
  

  gusto kita bigyan mo ako ng pagkakataong magsalita ngayon na. - Gusto kita binigyan ako ng pagkakataong magsalita ngayon na.

• Isang pangalawang pagkakataon (isa pang pagkakataon kapag nabigo ka sa una) – pangalawang pagkakataon, isa pang pagkakataon.
  

  Magkakaroon ang mga manonood pangalawang pagkakataon para makakita ng concert sa aming channel ngayon. - Ang madla ay magkakaroon pangalawang pagkakataon panoorin ang konsiyerto sa aming channel ngayon.

• Kumuha ng pagkakataon na gumawa ng isang bagay (gumamit ng pagkakataon kapag mayroon ka) - upang kunin ang pagkakataon.
  

  Kunin ang pagkakataon upang bisitahin ang iyong mga magulang habang ikaw ay nasa bansang ito. – Kunin ang pagkakataon makita ang iyong mga magulang habang ikaw ay nasa bansang ito.

• Huling pagkakataon ni Smb (kapag hindi ka na magkakaroon ng isa pang pagkakataon) - huling pagkakataon.
  

  Siya iyon huling pagkakataon para basahin ang liham na ito. - Sa kanya iyon huling pagkakataon basahin ang liham na ito.

• Mawalan ng pagkakataon (huwag gumamit ng pagkakataon kapag mayroon ka) - Mawalan ng pagkakataon.
  

  Kate kailanman nakakaligtaan ang pagkakataon ng libreng hapunan. -Kate hindi kailanman nakakaligtaan ang pagkakataon magkaroon ng libreng tanghalian.

• Tumalon sa pagkakataong gumawa ng isang bagay (sabik na gumawa ng isang bagay na kapana-panabik kapag nagkaroon ka ng pagkakataon) – samantalahin ang pagkakataon.
  

  Ang swerte mo. Gusto ko tumalon sa pagkakataon ng pagpunta sa ibang bansa. - Ang swerte mo. sana kayanin ko kinuha ang pagkakataon pumunta sa ibang bansa.

Ayon sa karamihan ng mga halimbawa, ang isang pagkakataon ay itinuturing na isang pagkakataon upang gawin ang isang bagay, at malamang na iniisip mo na kung ano ang pagkakaiba sa pagitan ng mga salita pagkakataon At pagkakataon. Ang huling salita ay halos magkapareho sa kahulugan. Gayunpaman, ito ba ay naiiba sa anumang paraan? Alamin natin ito.

Pagkakataon

Ang pagkakataon ay isang pagkakataon na gawin ang isang bagay na mahalaga o kapaki-pakinabang para sa iyo(isang pagkakataon na gawin ang isang bagay na mahalaga sa iyo o kapaki-pakinabang sa iyo). Sa nakikita natin, pagkakataon– isa rin itong pagkakataon, ngunit mas mabuting gamitin ito kapag pinag-uusapan natin ang isang bagay na napakahalaga at makabuluhan. Ito ay isinalin bilang "pagkakataon", "pag-asam".

Mga kapaki-pakinabang na parirala:

• Magkaroon ng pagkakataong gawin ang sth- magkaroon ng posibilidad.
  

  Siya hindi nagkaroon ng pagkakataon para magbayad ng renta noong nakaraang taon. - Meron siyang hindi ito posible nagbayad ng renta noong nakaraang taon.

• Pagkakataon para sa smb na gawin ang sth– isang pagkakataon para sa isang tao na gumawa ng isang bagay.
  

  Ang mga kumpanya ay dapat magbigay ng higit pa mga pagkakataon para sa manggagawa upang palawakin ang kanilang mga kakayahan. – Ang mga kumpanya ay dapat magbigay ng mas maraming manggagawa mga pagkakataon para sa pagpapaunlad ng iyong mga kasanayan.

• Kunin/Samantalahin ang isang pagkakataon (gumamit ng pagkakataon) - gumamit ng pagkakataon.
  

  Gusto ko kunin ang pagkakataong ito sa totoo lang. - Gusto kong samantalahin ang pagkakataong ito at sabihin sa iyo ang totoo.

• Makaligtaan ang isang pagkakataon (huwag gumamit ng pagkakataon kapag mayroon ka) - mawalan ng pagkakataon.
  

  Siya pinalampas ang isang pagkakataon upang mai-promote. - Siya pinalampas ang pagkakataon makakuha ng taasan.

• Karera/Oportunidad sa trabaho (pagkakataong makahanap ng trabaho) – mga prospect sa karera.
  

  Alam mo ba kung ano mga pagkakataon sa karera meron ka bang? - Alam mo ba kung ano mga prospect sa karera meron ka bang?

• ginintuang pagkakataon (isang napakagandang pagkakataon na malamang na hindi na mauulit) ay isang napakatalino na pagkakataon. Ang isang mas malakas na kasingkahulugan ay ang pagkakataon ng isang buhay(pagkakataon ng buhay).
  

  Ito ay isang gintong pagkakataon kanina ko pa hinihintay. - Ito magandang pagkakataon, na hinihintay ko!

Dahil ang ginintuang pagkakataon- ito ay isang uri ng hindi kapani-paniwalang pagkakataon na malabong mangyari muli at mahulog sa lahat, ang taong masuwerte ay matatawag na masuwerte. Pumunta tayo sa salita swerte, na perpektong nagbibigay ng kontekstong ito.

Swerte

Ang isang masuwerteng pagkakataon ay tinatawag swerte. Kung ikaw ay mapalad, maaari mong ligtas na gamitin ito at mga katulad na salita: kung sakali(dahil sa pagkakataon), nang hindi sinasadya(hindi sinasadya), pagkakataon(pagkakataon), kapalaran(kapalaran), kabulastugan(fluke).

Mga kapaki-pakinabang na parirala:

• Kung sakali- hindi sinasadya.
  

  Nakilala ko ang isang matandang kaibigan kung sakali sa eroplano. - ako hindi sinasadya nakilala ang isang matandang kaibigan na nakasakay sa eroplano.

• Nang hindi sinasadya- hindi sinasadya.
  

  Nakisali na ako dito nang hindi sinasadya. - ako hindi sinasadya nasangkot dito.

• Pagkakataon (nakakagulat na sitwasyon, kapag ang dalawang magkatulad na bagay ay nangyayari sa parehong oras) - pagkakataon.
  

  Ano pagkakataon! Hindi ko alam na pupunta ka rin dito. - Alin pagkakataon! Hindi ko alam na pupunta ka rin dito.

• Ito ay isang bagay ng swerte (depende yan sa swerte) – isang bagay ng pagkakataon (swerte).
  

  Ang roulette ay makatarungan isang bagay na swerte. – Roulette – bagay ng pagkakataon (Good luck).

• Sa pamamagitan ng isang twist ng kapalaran- sa pamamagitan ng kalooban ng kapalaran.
  

  Sa pamamagitan ng kakaibang twist ng kapalaran, pinakasalan ng kambal na kapatid ang kambal na babae. – Sa pamamagitan ng kakaibang twist ng kapalaran Ang kambal ay nagpakasal sa kambal na babae.

Ngayon alam mo na kung paano ilarawan ang iyong mga kakayahan at kung anong salita ang pipiliin sa iba't ibang kaso. Inaasahan namin na ang artikulong ito ay kapaki-pakinabang sa iyo at hindi mo palampasin ang pagkakataong gamitin ang lahat ng mga salitang ito sa pagsasanay sa lalong madaling panahon.

Huwag kalimutang mag-download ng isang listahan ng mga salita sa paksa at kumuha ng maikling pagsusulit upang palakasin ang materyal. Good luck!

(*.pdf, 225 Kb)

​