زبان گرجی را به تنهایی از ابتدا یاد بگیرید. زبان گرجی: چرا الفبا با بنفش شروع می شود

گرجستان، کشوری باشکوه که زیبایی های بکر کوه ها و رودخانه ها را حفظ کرده است. این یک ایالت باستانی است که در غرب آسیا و در ساحل دریای سیاه واقع شده است. موقعیت جغرافیایی گرجستان و آب‌های معدنی فوق‌العاده سالم آن سالانه میلیون‌ها گردشگر را از سراسر جهان به خود جذب می‌کند و هر کدام از آنها چیزی مخصوص به خود را در اینجا پیدا می‌کنند، چیزی که باعث می‌شود بارها و بارها به اینجا بازگردند. اما برای اینکه بتوانید به سراسر گرجستان سفر کنید و به راحتی با مردم محلی ارتباط برقرار کنید، باید زبان گرجی را به خوبی بلد باشید.

تجدید نظر

عبارات استاندارد

سفر در اطراف شهر

در ایستگاه

در حمل و نقل

در هتل

اعداد

موارد اضطراری

زمان روز و سال

در فروشگاه

در رستوران و کافه

برای اطمینان از اینکه ناآگاهی زبان مانعی برای شما نمی شود، در وب سایت ما می توانید یک کتاب عبارات روسی-گرجی عالی را دانلود یا چاپ کنید که حاوی مهم ترین موضوعات برای مکالمه در سفر است.

کلمات اصلی عبارات و کلمات مهم و پرکاربردی هستند که در طول تعطیلات خود در گرجستان نمی توانید بدون آنها عمل کنید. در اینجا عبارات رایج، پاسخ به سوالات رایج و غیره را خواهید یافت.

اعداد – ترجمه اعداد از صفر تا میلیون و تلفظ صحیح آنها. این موضوع در بسیاری از موارد می تواند مفید باشد، از سفر با اتوبوس گرفته تا خرید کالا در بازار و فروشگاه ها.

فروشگاه ها و رستوران ها - به لطف این موضوع می توانید از هزینه یک محصول خاص و ترجمه بسیاری از محصولات غذایی از روسی به گرجی مطلع شوید.

توریسم - عباراتی که گردشگران اغلب در هنگام سفر از آنها استفاده می کنند.

چگونه به آنجا برسیم - کلماتی که به شما کمک می کند تا به هر مکانی که به آن علاقه دارید راه پیدا کنید. تنها کاری که باید انجام دهید این است که به سادگی از یک شهروند گرجستانی در حال عبور به زبان مادری خود سؤال بپرسید.

اماکن عمومی و جاذبه ها - در صورت نیاز به دسترسی به هر یک از نهادهای شهرداری یا جاذبه های محلی، کافی است این تاپیک را باز کنید و ترجمه و تلفظ شی مورد نظر خود را پیدا کنید، پس از آن می توانید از هر رهگذری بپرسید که این ساختمان در کجا قرار دارد. .

تاریخ ها و زمان ها - ترجمه و تلفظ تاریخ ها و ساعات روز، علاوه بر این، به لطف این بخش می توانید بپرسید که موسسه مورد نظر شما چه ساعتی یا تا چه ساعتی باز است.

در گرجستان، آشنایی کودک با الفبا با کلماتی که نماد بیداری طبیعت است آغاز می شود: "اینجا یک بنفشه است."

آیا رنگارنگ، بصری، تازه نیست! البته ممکن است این عبارت برای کودکی که برای اولین بار کتاب برمی دارد پیچیده به نظر برسد. اما به زبان روسی است. در گرجی به راحتی خوانده می شود: "ai ia". دو جفت صدادار آینه‌ای که سخاوتمندانه به ما سادگی مقدسی را هدیه می‌دهند.

اگرچه خود زبان گرجی به هیچ وجه ساده نیست. همانطور که سرنوشت افرادی که آن را به زبان می آورند. او به طرز نامحسوسی نگرش را نسبت به خود احساس می کند و به طور محرمانه اسرار را فقط برای کسانی که بی نهایت به او اختصاص داده اند فاش می کند. کتاب درسی "دیدنا" که به کودکان در گرجستان خواندن و نوشتن می آموزد، توسط چنین شخصی - معلم برجسته ژاکوب گوگباشویلی - گردآوری شده است.

از آن زمان، برای تقریبا یک قرن و نیم، محتوای "الفبای گرجی" سعی در همگام شدن با زمان داشته است. با این حال، ترکیب آوایی فوق العاده کلمات "ai ia" از طوفان های سیاسی و پرتاب های آموزشی قرن بیستم جان سالم به در برد. هیچ کس نمی تواند چیزی بهتر، تخیلی تر و قابل فهم تر برای مبتدیان برای خواندن و نوشتن بیاورد...

14 آوریل در گرجستان به عنوان روز حفاظت از زبان گرجی جشن گرفته می شود. دقیقاً 40 سال پیش، حدود 100 هزار نفر، عمدتاً نمایندگان روشنفکران و دانشجویان، به یک تجمع در مرکز تفلیس رفتند. اما این سال 1978 است! لازمه این است که وضعیت زبان گرجی به عنوان زبان دولتی در ویرایش جدید قانون اساسی جمهوری حفظ شود. رهبران محلی حمایت خود را با احتیاط اما مداوم ابراز کردند. بنابراین، سند موفق به دفاع از مقاله مربوطه شد.

ملل کوچک عموماً نسبت به زبان مادری خود بسیار حساس هستند. این یکی از اشکال اصلی خودشناسی آنهاست. و گرجی به همراه عبری، فارسی، لیتوانیایی، فنلاندی نیز یکی از ده زبان باستانی است که هنوز در جهان صحبت می شود. هر سه الفبای منحصر به فرد آن در میراث فرهنگی جهانی یونسکو گنجانده شده است.

حرف فعلی 33 حرف از جمله پنج مصوت دارد. از آنجایی که برای یک زبان خاص ایجاد شده است، هر صدا مربوط به یک حرف جداگانه است. در یک کلام، به همان شکلی که با گوش به نظر می رسد، نوشته می شود. این امر املا را بسیار ساده می کند. با این حال، ویژگی های دستوری نیز وجود دارد. شگفت انگیزترین چیز این است که چنین زبان باستانی خود را در کانون مدرن ترین روندهای زبانی مرتبط با اینترنت و ارتباطات قرار داده است.

این اول از همه، حداقل اندازه یک عبارت با حداکثر محتوای معنایی است. فعل گرجی، به دلیل انعطاف پذیری درونی، به شما امکان می دهد حجم عظیمی از اطلاعات را بدون کلمات توضیحی منتقل کنید. برای مثال، زبان شناسان ساخت های فعل مانند "shemomechama" را منحصر به فرد می دانند. بر خلاف همزاد "shevchame" - "خورده"، در این شکل فعل سایه های اضافی به خود می گیرد: "من قصد نداشتم آن را بخورم، اما به طور غیرارادی برای من اتفاق افتاد."

در زبان گرجی نیز مانند پیامک از حروف بزرگ استفاده نمی شود. هیچ بهانه ای وجود ندارد. هیچ دسته دستوری جنسیت وجود ندارد. بنابراین، بسیاری از گویندگان آن به سختی می‌توانند بفهمند چه زمانی بگویند «مال من»، چه زمانی بگوییم «مال من» و چه زمانی بگوییم «مال من». دلیل مورد علاقه برای شوخی اما، می بینید، تحمل جنسیتی شگفت انگیز است، مبارزه برای آن تنها در روزهای ما در جهان در حال افزایش است! مشکل به اصطلاح فمینیست ها، که در بیشتر زبان ها هنگام بیان مفاهیم جهانی، به عنوان مثال، حرفه ها، به جنسیت مردانه ترجیح می دهند، از همان ابتدا در گرجی حل شد.

به طور کلی اصل زنانه به وضوح در او حاکم است. کارشناسان این را پژواک دوران بت پرستی می دانند. خورشید، خدای اصلی، توسط اجداد باستانی ما به عنوان یک موجود زنانه درک می شد. "مادر" در زبان گرجی به معنای "پدربزرگ" است. از این رو نام ارزشمندترین گنجینه ملی - "ددا-نا" است. در ترجمه معنایی «بومی» و در ترجمه تحت اللفظی «زبان مادری» است.

کلمه "deda" در آگاهی گرجی با بسیاری از مفاهیم کلیدی تصویر جهان مرتبط است: سرزمین بومی "deda-mitsa"، سرزمین مادری "deda-samshoblo"، پایتخت به عنوان شهر اصلی " ددا کالاکی». و حتی "ستون" به عنوان تکیه گاه، اساس پایه ها، به زبان گرجی "deda-bodzi" به نظر می رسد.

قابل توجه است که گرجی ها، مانند بسیاری از مردمان شرقی، هنگام احوالپرسی به یکدیگر آرزوی سلامتی نمی کنند - انگلیسی "سلام" از "سلامت"، روسی "سلام"، اما "پیروزی" - "gamarjoba" از "gamarjweb" . به عنوان یک کلمه جدایی خوب ، آنها آرامش را آرزو نمی کنند ، بلکه صلح را آرزو می کنند: یک شب آرام - "بازی mshvidobisa" ، یک صبح آرام - "dila mshvidobisa" و غیره. و هنگام فراق می گویند "مشویدوبیت" - در صلح.

قدمت نوشتار گرجی با کلمه ای که خود فرآیند نوشتن را نشان می دهد - "تسرا" تأیید می شود. همچنین معنای "خراش"، "شکاف" را دارد. یعنی به زمانی برمی گردد که حروف باید روی مواد سخت اعمال می شد.

به نظر من بسیار نمادین و قابل توجه است که اصطلاح «کیثوا» در زبان گرجی هم به معنای خواندن و هم سؤال کردن است. این گواه اهمیت عظیمی است که به آموزش در گرجستان و به طور کلی به فرآیند شناخت داده می شد. تصادفی نیست که در اوایل قرون وسطی آکادمی های معتبری در گلاتی و ایکلتو وجود داشت.

من فکر می کنم مردمی که با تجربه رنج ها و آزمایش های بیشماری در طول تاریخ چند صد ساله خود، دنیای دانش را مانند بنفشه به روی کودکی می گشایند، علیرغم همه چیز، می توانند مسیر درست زندگی را حفظ کنند و به سمت نور حرکت کن...

تقسیم به اعداد، اما در عین حال تقسیمی به جنسیت مؤنث، مذکر و خنثی وجود ندارد. این یک زبان چسبناک است، یعنی ویژگی های دستوری را می توان با استفاده از پیشوندها و پسوندها منعکس کرد. بنابراین، می توان تا هشت تکواژ را "حمل کرد".

تاکتیک و استراتژی را توسعه دهید. هنگام مطالعه زبان گرجی، باید تصمیم بگیرید که کدام ریتم کار راحت تر است: به تنهایی یا با یک گروه، مستقل یا با یک معلم. در یک شهر کوچک، رایج ترین گزینه دو یا سه کتاب درسی، یک معلم خصوصی یا دوره های زبان از راه دور و یک زبان مادری است. اگر در زندگی واقعی امکان یافتن آن وجود نداشته باشد، شبکه های اجتماعی متمرکز بر یادگیری زبان کمک خواهند کرد. به عنوان مثال، livemocha.com. در حال حاضر دوره های زبان بسیاری از جمله دوره های از راه دور وجود دارد. به هر حال، لازم نیست برای کتاب های درسی زبان گرجی مدرن پول خرج کنید؛ می توانید آنها را به صورت رایگان از کتابخانه ها امانت بگیرید. بسیاری از کتاب های درسی در زمان شوروی نوشته شده و چندین نسخه را پشت سر گذاشته اند.

خود را در محیط زبان غرق کنید. برای اشباع شدن از زبان، باید کتاب بخوانید، به سخنرانی زنده گوش دهید (به عنوان مثال، اخبار یا پادکست ها به زبان گرجی در اینترنت)، با افراد بومی زبان هم به صورت شفاهی و هم به صورت خطی یا در چت ارتباط برقرار کنید و مهارت های نوشتاری خود را تقویت کنید. گرجی. غوطه ور شدن در محیط زبان بیانگر این است که دانش آموز کارت هایی با کلمات جدید یا نرم افزارهای خاص در تلفن همراه خود دارد. پخش کننده با آهنگ ها، کتاب های صوتی یا فیلم های گرجی به زبان گرجی بارگذاری می شود. و البته خواندن ادبیات گرجی، حماسه ها و آثار نویسندگان مدرن به شما ایده ای از زبان ادبی گرجی می دهد.

منابع:

• پورتال در مورد زبان گرجی

زبان گرجی و لهجه های آن توسط حداقل 4 میلیون نفر در خود گرجستان و همچنین در روسیه (جمهوری های قفقاز) و ترکیه صحبت می شود. تمام دشواری تسلط بر آن در نوشتن دشوار و تلفظ غیر معمول است. با این حال، با کمک مواد موجود در اینترنت، می توانید این زبان را در مدت زمان مشخصی یاد بگیرید.

شما نیاز خواهید داشت

• - کامپیوتر؛
• - اینترنت؛
• - ظروف نوشتن؛
• - 2 دفترچه یادداشت؛
• - باشگاه های ارتباطی؛
• - طرح توسعه.

دستورالعمل ها

یک برنامه واضح برای تسلط بر زبان بنویسید و به آن پایبند باشید. این کار باید صرف نظر از اینکه به تنهایی، گروهی یا با معلم خصوصی مطالعه می کنید، انجام شود. بنابراین، دو دفتر بگیرید: یکی برای نوشتن کلمات جدید، دیگری برای گرامر، آوایی و نوشتن متون. در اولی، هر روز 10 کلمه جدید بنویسید. مقابل هر ترجمه و رونویسی به زبان مادری خود بنویسید.

کلمات را هر شب تکرار کنید. سپس از کسی بخواهید که شما را آزمایش کند: اجازه دهید همکار شما معادل روسی را بپرسد و شما باید معادل گرجی را بگویید. این کار را هر روز انجام دهید، و سپس در پایان هفته در یک بخش امتحانی از تمام کلمات جدید شرکت کنید. به یاد داشته باشید که حداقل برای برقراری ارتباط حدود 500-700 واحد واژگانی است. با این رویکرد بعد از یکی دو ماه کار به آنها مسلط خواهید شد.

حتما متن های ساده را به زبان گرجی بخوانید. این نه تنها به درک نوشتن کمک می کند، بلکه به شما امکان می دهد دایره لغات خود را افزایش دهید. علاوه بر این، این به شما ایده ای از فرهنگ گرجستان می دهد که بدون آن درک کامل خود زبان غیرممکن است.

تمرین های مختلف دستور زبان را در دفتر دوم انجام دهید. حداقل 1 ساعت در روز را به این جنبه اختصاص دهید. می توانید کارهای ویژه را در همان منبع gruzinskij.ru پیدا کنید. وظیفه شما این است که قوانین را بخوانید و بلافاصله آنها را در تمرین بگنجانید. هرچه بیشتر این کار را انجام دهید، سریعتر شروع به برقراری ارتباط در زبان خواهید کرد.

هر روز به سخنان مفسران یا خبرنگاران گرجی گوش دهید. طبیعتاً نمی توانید فوراً آنها را درک کنید. مهمترین چیز این است که یاد بگیرید گفتار آنها را با گوش درک کنید تا بعداً برای یک همکار واقعی آماده شوید. روزانه به مدت 30 تا 60 دقیقه گوش دادن را تمرین کنید.

تا حد امکان با زبان مادری ارتباط برقرار کنید. شما می توانید این کار را در باشگاه های ارتباطی خاص، از طریق اسکایپ یا با استفاده از شبکه های اجتماعی مختلف انجام دهید. حداقل 1-2 بار در هفته وارد ارتباط شوید و سپس در محیطی غوطه ور شوید که آنها فقط به زبان گرجی ارتباط برقرار کنند. شما بلافاصله پیشرفت در تسلط بر آن را احساس خواهید کرد.

ویدئو در مورد موضوع

منابع:

• کتاب عبارات زبان گرجی
• نحوه یادگیری زبان گرجی

امکان یادگیری هر زبان خارجی وجود دارد. به خصوص اگر فردی از نزدیک با فرهنگ کشور آشنا باشد، در آن زندگی کند و سخنان خارجی بشنود. با این حال، یادگیری زبان گرجی باید با حفظ الفبا شروع شود.

اعتقاد بر این است که فرد قادر به یادگیری هر زبان خارجی است، حتی اگر بسیار دشوار باشد. نکته اصلی این است که به درستی به آموزش نزدیک شوید و برخی تفاوت های ظریف را در نظر بگیرید. برای یادگیری زبان گرجی ابتدا باید حروف الفبا را حفظ کنید. بهتر است این کار را با استفاده از الفبای "ددا اینا" یعنی گفتار بومی انجام دهید.
در اصل، شما می توانید به یک معلم یا معلم زبان گرجی مراجعه کنید، اما ادبیات کافی در مورد این موضوع در اینترنت وجود دارد، بنابراین می توانید الفبا را به تنهایی یاد بگیرید. اگر پیدا کردن الفبای گرجی دشوار است، می توانید به سادگی الفبا را با رونویسی دانلود کنید، که نشان می دهد حروف چگونه تلفظ می شوند.

یادگیری را از کجا شروع کنیم؟

همانطور که قبلا ذکر شد، ابتدا باید حروف را یاد بگیرید، اما باید به یاد داشته باشید که حروف شبیه به روسی یا لاتین نیستند. هم در املا و هم در تلفظ. بنابراین، در ابتدا به نظر می رسد که حروف یکسان، گرد و شبیه به یکدیگر هستند. اما این دور از واقعیت است. علاوه بر این، الفبای گرجی دارای حروفی است که در تلفظ بسیار شبیه به هم هستند، اما معانی کاملا متفاوتی دارند. این حروف "K"، "Ch" و "C" هستند. اگر این حروف را اشتباه تلفظ کنید، معنای کلمه تغییر می کند و بعید است که گرجی های محلی معنای آن را بفهمند.

به عنوان مثال، در زبان گرجی کلمه "kari-door" وجود دارد، اما یک کلمه "kari-wind" نیز وجود دارد. در حالت اول، حرف "k" به صورت آسپیره تلفظ می شود. یا یکی دیگر: "میوه خشک چیری" و "عفونت چیری"، دو کلمه از نظر معنی و تلفظ متفاوت هستند، اگرچه فقط در یک صدا متفاوت هستند. در حالت دوم حرف "چ" محکم و در حالت اول به آرامی تلفظ می شود. اگر این ظرافت ها را درک کنید، یادگیری الفبای گرجی و سپس زبان بسیار آسان تر می شود.

بنابراین، حتی اگر شروع به یادگیری زبان گرجی با استفاده از روشی غیر سنتی کنید، مثلاً با حفظ کردن کلمات یا عبارات، دور زدن مرحله الفبا، پس از مدتی مشخص می شود که یادگیری بیشتر غیرممکن است.

برخی از تفاوت های ظریف زبان گرجی

هر حرف در زبان گرجی جداگانه است، هیچ حرف بزرگی وجود ندارد، هر جمله با یک حرف کوچک نوشته می شود. حروف مستقیم و بدون کج نوشته می شوند. علاوه بر این، هیچ علامت اضافی وجود ندارد. متن به همان شکلی که نوشته شده خوانده می شود، هیچ مغایرتی وجود ندارد.

زبان گرجی دارای 33 حرف است (که 5 حرف صدادار و 28 حرف باقی مانده صامت هستند) و اگر یک روز یاد بگیرید، می توانید در 10 روز به حروف الفبا مسلط شوید. پس از آن فرصت های دیگری برای فرد باز می شود: او می تواند در ابتدا به آرامی به زبان گرجی بخواند و بنویسد، اما اگر دائماً تمرین کند، هر روز بهتر می شود.

اطلاعات مفید زیادی را می توان در اینترنت یافت، جایی که فیلم هایی وجود دارد که نحوه صحیح نوشتن یک حرف و نحوه تلفظ آن را نشان می دهد.

منابع:

• زبان گرجی