زبان ها در اندونزی زبان اندونزیایی یادگیری زبان جاوه
زبان اندونزیایی گرم، آفتابی و آهنگین است. این یک گزینه عالی برای چند زبان آغازین است که هنوز برای اسکریپت های جدید آماده نیست، اما از قبل می خواهد گنجینه زبانی خود را با یک زبان شرقی پر کند.
کتاب های درسی
دمیدیوک ال.، سوجای ا.، خارجاتنو د.م.ت. – کتاب درسی زبان اندونزیایی. دوره اولیه - در ابتدا یک دوره آوایی بسیار دقیق و سپس اصلی وجود دارد. این یک کتاب درسی دانشگاهی است، بنابراین گرامر گاهی اوقات با عبارات پیچیده، اما با جزئیات زیاد و دقیق توضیح داده می شود. متون، دیالوگ ها، لغت نامه ها و یک برنامه صوتی وجود دارد.
Atmosumarto S. Coloquial Indonesian کتاب درسی از سری معروف آموزش های مکالمه است. صوت آن را می توان به صورت رایگان از وب سایت رسمی http://www.routledgetextbooks.com/textbooks/colloquial/language/indonesian.php دانلود کرد
کتاب کامل اندونزیایی: راهنمای خود را بیاموز کریستوفر بایرنز، ایوا نیماس نیز یک کتاب درسی از سری معروف کتاب های خودآموزی است که تقریباً به سطح B1 منتهی می شود.
ایان جی وایت – کرن! - یک کتاب درسی چند سطحی زیبا، در ابتدای هر درس یک کتاب کمیک کوچک وجود دارد، سپس متون، درج های فرهنگی، موقعیت های مکالمه، کمی گرامر وجود دارد.
باگوس سکالی! – مجموعه ای از کتاب های درسی نوجوانان در 3 سطح، کتاب های بسیار روشن و رنگارنگ با گرایش ارتباطی. مطالب اضافی برای آنها به صورت آنلاین وجود دارد http://www.pearsonplaces.com.au/places/secondary_places/languages_place/languages_student_lounge/bagus_sekali.aspx
دوره های صوتی
50 زبان به نام کتاب2 از Goethe Verlag – یک دوره صوتی رایگان از 100 درس. در اینجا می توانید عبارات مربوط به موضوعات http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUID/RUID002.HTM را گوش داده و بخوانید و در اینجا می توانید صوت کتاب عبارات را به زبان روسی و اندونزیایی یا فقط اندونزیایی http: //www.goethe -verlag.com/book2/RU/
https://www.youtube.com/watch?v=5eYfdaUJGm0- در باغ وحش
https://www.youtube.com/watch?v=IM_bWRx4x00&list=PLcMYioSNb8OBYS6ikybluhLweVKWyc3is– سریال انیمه ژاپنی Crayon Shin-chan درباره یک پسر پنج ساله و زندگی روزمره او در دوبله اندونزیایی
سایت های مفید
http://www.omniglot.com/language/phrases/indonesian.php – عبارات اساسی اندونزیایی که توسط Omniglot بیان شده است
http://www.expat.or.id/info/links.html – مجموعه ای از انواع لینک های یک سایت برای مهاجران، در وسط مقاله منابع زبان وجود دارد.
http://books.dinolingo.com/fa/indonesian-books-for-kids - در اینجا می توانید کتاب های آنلاین کودکان را به زبان اندونزیایی با ترجمه به تعداد زیادی زبان بخوانید.
http://www.thejakartapost.com – وب سایت روزنامه جاکارتا پست، اخبار جاری از اندونزی به زبان انگلیسی
اندونزیایی زبان رسمی اندونزی است. این نوع استاندارد یکی از لهجه های زبان مالایی است که به مدت 500 سال به عنوان زبان مجمع الجزایر اندونزی استفاده می شود. اندونزی چهارمین جمعیت را دارد و تقریباً همه ساکنان آن به زبان اندونزیایی صحبت می کنند. بنابراین، اندونزیایی یکی از رایج ترین زبان های جهان است.
علاوه بر زبان رسمی، بیشتر اندونزیایی ها به برخی از زبان های منطقه ای صحبت می کنند. زبان اندونزیایی زبان آموزشی در اکثر موسسات آموزشی این کشور است و تقریباً تمامی نشریات در آن منتشر می شوند. در تیمور شرقی که از سال 1975 تا 1999 یک استان اندونزی بود، زبان اندونزیایی به همراه انگلیسی به عنوان یکی از دو زبان کاری شناخته می شود.
نام این زبان - باهاسا اندونزی - ترجمه شده به معنای "زبان اندونزی" است. زبان اندونزیایی پس از اعلام استقلال اندونزی در سال 1945 وضعیت زبان رسمی را دریافت کرد. زبان اندونزیایی در شکل استاندارد شده آن با مالایی، زبان رسمی مالزی، به طور متقابل قابل درک است. تفاوت بین آنها به تلفظ و واژگان مربوط می شود (زبان اندونزیایی وام های زیادی از هلندی و جاوه ای دارد).
اندونزیایی زبان مادری بخش بسیار کوچکی از جمعیت این کشور (عمدتا ساکنان جاکارتا و اطراف آن) است، در حالی که بیش از 200 میلیون نفر به طور منظم از آن به عنوان یک زبان ملی استفاده می کنند. در کشوری که مردم آن به بیش از 300 زبان بومی صحبت می کنند، زبان اندونزیایی نقش بسیار مهمی را ایفا می کند. حدس زدن اینکه به دلیل چنین تنوع قومیتی، زبان اندونزیایی در قالب بسیاری از لهجه های منطقه ای نشان داده شده است دشوار نیست.
دوره طولانی استعمار هلند اثر خود را بر واژگان زبان اندونزیایی گذاشت، که شامل کلماتی مانند polisi (از هلندی politie، "polis")، kualitas (از kwaliteit، "کیفیت")، wortel (از wortel، "هیج" است. ”)، و غیره .d.
در جزایر مجمع الجزایر اندونزی علاوه بر زبان مالایی، پرتغالی نیز به عنوان زبان انگلیسی استفاده می شد. با تشکر از این، کلماتی مانند meja (از پرتغالی mesa، "میز")، boneka (از boneca، "عروسک")، jendela (از janela، "پنجره") و غیره در زبان اندونزیایی ظاهر شد.
اگرچه هندوئیسم و بودیسم دیگر ادیان اصلی اندونزی نیستند، اما سانسکریت، زبان مقدس این ادیان، همچنان در این کشور بسیار مورد احترام است و جایگاهی قابل مقایسه با زبان لاتین در کشورهای اروپای غربی دارد. علاوه بر این، سانسکریت منبع اصلی نو شناسی های مربوط به جنبه های مختلف دین، هنر و زندگی روزمره است.
اغلب اتفاق می‌افتد که یک واژه قرضی در چندین نسخه با ریشه‌های مختلف آمده است: به عنوان مثال، کلمه "کتاب" در اندونزیایی دارای دو شکل مترادف است: pustaka (وام گرفتن از سانسکریت) و buku (قرض گرفتن از هلندی).
زبان اندونزیایی از جنسیت دستوری استفاده نمی کند. استثنا کلمات با جنسیت طبیعی است، به عنوان مثال، dia ("او") / ia ("او"). اما، برخلاف زبان‌های اروپایی، تفاوت‌های سنی از نظر مورفولوژیکی مشخص می‌شوند: adik ("برادر کوچکتر"، "خواهر کوچکتر")، kakak ("برادر بزرگتر"، "خواهر بزرگتر"). با این حال، چند کلمه با جنسیت دستوری نیز وجود دارد: پوتری ("دختر")، پوترا ("پسر"). در برخی از مناطق اندونزی، مانند سوماترا و جاکارتا، از کلمات با جنسیت دستوری به عنوان آدرس استفاده می شود: به عنوان مثال، abang ("برادر بزرگ") یا kakak ("خواهر بزرگ").
اندونزیایی (اندونزبان باهاسا اندونزیایی یکی از زبان های استرالیایی است. زبان رسمی (از زمان) و lingua franca اندونزی. حدود 20 میلیون نفر از آن در ارتباطات روزمره استفاده می کنند. تعداد کل افرادی که به این زبان صحبت می کنند حدود 200 میلیون نفر است و هیچ گویش ندارد.
زبان اندونزیایی در نیمه اول قرن بیستم از زبان مالایی توسعه یافت که به طور سنتی به عنوان یک زبان در این منطقه استفاده می شد. نام "زبان اندونزیایی" در کنگره جوانان در شهر به تصویب رسید و به تدریج جایگزین نام "زبان مالایی" شد. نوشتن بر اساس الفبای لاتین.
در روسیه، زبان اندونزیایی در مسکو در دانشگاه دولتی مسکو، MGIMO، دانشگاه شرقی آکادمی علوم روسیه و همچنین در سن پترزبورگ - در دانشکده شرقی دانشگاه ایالتی سنت پترزبورگ، دانشگاه دولتی روسیه مورد مطالعه قرار می گیرد. علوم انسانی و مؤسسه شرقی دانشگاه فدرال خاور دور.
نام خود اندونزیایی این زبان باهاسا اندونزی است؛ در خارج از کشور گاهی اوقات به طور کامل به سادگی "Bahasa"، یعنی "زبان" نامیده نمی شود.
گرامر
آواشناسی
واژه سازی
در واژه سازی، الصاق و تکثیر بیشترین نقش را ایفا می کند. پسوندها - پیشوندها، پسوندها، پسوندها (به ترتیب در جلو، آخر و داخل کلمه قرار می گیرند). اغلب یک کلمه هم پیشوند و هم پسوند دارد.
سازنده ترین پیشوندها
مطابق-افعال متعدی را تشکیل می دهد.
pe- (peng-, pem-, pen-, penj-)اسم ها را به معنای ساز و فاعل می سازد، بسته به اینکه قبل از مصوت باشد یا صامت، اشکال مختلفی دارد.
سه-حروف ربط و قید را می سازد.
مثالها: بسر (بزرگ) - پربسار (افزایش)، دعا (دو) - پردوآ (دو برابر)، لوکیس (تساوی) - پلوکیس (هنرمند)، لالو (گذشته) - سلالو (همیشه)، لاما (زمان) - سلما (در جریان).
سازنده ترین پسوندها
-anنتیجه، موضوع عمل، وسیله، ابزار، شباهت، مفاهیم جمعی را نشان می دهد.
-i، -kanافعال متعدی را تشکیل می دهد.
مثال: لارنگ (منع) - لارنگان (منع)، مانیس (شیرین) - مانیسان (شیرینی)، ماتا (چشم) - ماتای (نگاه)، ساتو (یک) - ساتوکان (اتحاد)
پیشوند + پسوند
ke…anیک عمل یا حالت ایجاد می کند.
pe…anاسم های لفظی را تشکیل می دهد که یک فرآیند را نشان می دهد.
در هر…همان، فرآیند، عمل، اما از صفت.
مثالها: ساتو (یک) - kesatuan (وحدت)، پولاو (جزیره) - kepulauan (مجمع الجزایر)، membatas (محدود کردن) - pembatasan (محدود کردن)، dagang (تجارت) - perdagangan (تجارت)، adab (تمدن) - peradaban ( متمدن)
Infix ها
-em-، -el-، -er-صفت ها را تشکیل می دهند
مثال: guruh (رعد) - gemuruh (رعد و برق)
تکثیر
مثال ها:
nenek-moyang (اجداد)، جایی که nenek - پدربزرگ، مادربزرگ، moyang - پدربزرگ، مادربزرگ
air-mata (اشک)، جایی که هوا آب است، ماتا چشم است
tanah-air (وطن)، جایی که tanah - زمین، هوا - آب
hari-besar (تعطیلات)، جایی که hari - روز، besar - بزرگ، بزرگ
ترکیب پیشنهاد
جملات ساده می توانند رایج یا غیر معمول باشند. غیر مبسوط فقط از اعضای اصلی - موضوع و محمول تشکیل شده است. به عنوان مثال: توکو توتاپ. - مغازه تعطیل است.
یک جمله مشترک ساده، علاوه بر اعضای اصلی جمله، شامل اعضای ثانویه نیز می شود: تعریف، اضافه و شرایط.
موضوعات معمولاً قبل از محمول قرار می گیرند و می توان آنها را با اسم یا ضمیر اثباتی بیان کرد: آنک مکان. - بچه در حال خوردن است. اینی پینتو. - این در است.
محمول می تواند لفظی باشد: آنک اینی ماکان. - این بچه می خورد.
پس از افعال makam و minum می توان متمم نیز وجود داشته باشد. کامی مینوم کپی. - داریم قهوه میخوریم. آناک ایتو ماکان ایکان. - اون بچه ماهی میخوره.
محمول می تواند اسمی باشد: اینی کوتا. - این شهر.
ترتیب واژهها
ترتیب کلمات در جمله اندونزیایی یکی از ابزارهای اصلی بیان رابطه بین کلمات است.
ویژگی اصلی تعریف یک تعریف موقعیت آن است. این تعریف همیشه بلافاصله پس از تعریف کلمه دنبال می شود و می تواند به صورت اسم، فعل، صفت یا ضمیر بیان شود. مثلاً: پامان آنک - عموی بچه; کاکی کنان - پای راست؛ anak ini - این کودک.
ضمایر اثباتی ini و itu که به عنوان تعریف استفاده می شوند، همیشه از کلمه ای که تعریف می شود پیروی می کنند یا گروهی از کلمات را که به آنها ارجاع می دهند، محصور می کنند. به عنوان مثال: anak kakak itu - فرزند برادر بزرگتر.
یک موضوع با کلمات مرتبط با آن یک گروه موضوعی را تشکیل می دهد. یک محمول با کلمات مرتبط با آن یک گروه محمول را تشکیل می دهد. در یک جمله، گروه موضوع معمولاً قبل از گروه محمول قرار می گیرد و با مکث از آن جدا می شود، برای مثال:
Toko ini/tutup. - این فروشگاه تعطیل است. Kakek ini/paman anak itu. - این پدربزرگ عموی آن بچه است.
ضمایر اثباتی ini و itu اغلب گروه موضوع را از گروه محمول محدود می کنند و خود اغلب در گروه فاعل قرار می گیرند.
بخش هایی از سخنرانی
من هامبا هستم، سایا (رسمی)، آکو (غیررسمی)
شما - anda، saudara (رسمی)، کامو (غیررسمی)
او - dia, ia, beliau
ما کامی هستیم (غیر از شنونده)، کیتا (شامل شنونده)
شما saudara-saudara، saudara sekalian هستید
نقش ضمایر ملکی توسط ضمایر (پسوند): من (رسما) - ... saya;
من (غیررسمی) - …ku/…aku;
مال شما (رسما) - … Anda/Saudara;
مال شما (غیررسمی) - …kamu/…mu;
او - …dia; نیا
مال آنها…mereka است.
غذای من - ماکانان سایا، ماکانانکو غذای شما - ماکانان آندا، ماکانانمو غذای او - ماکانان دیا غذای آنها - ماکانان مرکا
رومهکو خانه من است، رومهمو خانه شماست، رومهکو خانه اوست، خانه او.
بازپرسی های نسبی: کی - سیاپا، چه - آپا، کدام - یانگ مانا
انعکاسی: sendiri - خودت، خودت (برای همه افراد)، diriku - من، خودم، dirimu - تو، خودت، dirinya - او، او، خودش، او خودش.
ضمایر نمایشی:
itu - آن، آن، ini - این، این.
ضمیر نمایشی ini - "این، این، این" برای نشان دادن اشیاء واقع در کره گوینده، یعنی نزدیک گوینده استفاده می شود. ضمیر اثباتی itu - "آن، آن، آن" - در حوزه مخاطب قرار دارد.
نامعین: semua - همه چیز، segala - همه چیز، همه چیز، masing-masing - همه، تیاپ - همه، همه، apa-apa - چیزی، چیزی، آپاپون - هر چه هست.
قید زمان: sekarang - اینک، کینی - اکنون، دولو - قبل، اول، کمودیان - سپس، سوده - قبلاً، مسیح - هنوز، بلوم - هنوز، کمرین - دیروز، بسوک - فردا، بیلا(مانا) - وقتی، پرناه - وقتی -یا، تیداک پرناه - هرگز.
قید مکان: دیسینی - اینجا، کسینی - اینجا، دیسیتو - آنجا، دریسینی - از اینجا، دیمانا - مانا - همه جا، کباوه - پایین، دیمانا - کجا، کمانا - کجا، کسینی، کمری - اینجا، کسیتو، کسینا - آنجا، دیماناپون - جایی که مهم نیست
قیدهای معین: seharusnya - لازم، semoga-moga - let، jangan - لازم نیست، tidak - نه، نه (برای محمول و صفت)، یا - بله، بوکان (نه برای موضوع)، دیلارنگ - ممنوع.
قید درجه: سنگات - خیلی، بانیاک - زیاد، سدیکیت - کم، کورنگ - کمتر، لبیح - بیشتر، رنگ پریدن - بیشتر.
دیگران: باگوس - عالی، بایک - خوب، بایک سکالی - خیلی خوب، تنتو - البته مانگکین - شاید، بیاسانیا - معمولا، تیداک بایک، جلک - بد، بوله - اجازه، بیسا - ممکن، پرلو - لازم، براپا - چقدر , beberapa - چند، cepat - به سرعت، pelan - آهسته، Jauh - دور، dekat - نزدیک، didalam - داخل، دیلوار - خارج، diatas - بالا، dibawah - زیر، lurus - مستقیم، Kemuka، terus - جلو، kebelakang - پشت، ککانان - به سمت راست، ککیری - به چپ، لاما - مدتها پیش، تیداک لاما لاگی - به زودی، پرناه - روزی روزگاری، بلوم پرنا - هنوز هرگز.
اتحادیه ها: دان - و، تتاپی - اما، نامون - با این حال، ملاینکان - و، کارنا - از، چون، کارنا ایتو - بنابراین، جیکا، آیو - بیا، کالاو - اگر، مسکیپون - هر چند، آتاو - یا، باهوا، باهاسا. ، یانگ - چه، سوپاجا - به طوری که.
حروف اضافه اصلی: اتاس - روی، بالا، برای (+ Vin. pad.)، دری، دریپادا - از، از، دی - در، روی، به، دنگان - با، همراه با
اعداد
از 1 تا 10: ساتو، دعا، تیگا، امپات، لیما، انام، توجوه، دلاپان، سمبیلان، سپولوح (پلوه).
از 11 تا 19 با اضافه کردن یک پسوند تشکیل می شود -بلاس, 11 - sebelas ، 12 - dubelas ، 13 - tigabelas ، و غیره.
ده ها با اضافه کردن پسوند تشکیل می شوند -پلوه، 20 - دوپولوه ، 30 - تیگاپلوح ، 40 - امپاتپولوه و غیره 100 - سراتوس ، 500 - لیماراتوس و غیره 1000 - سریبو ، 5000 - لیماریبو.
82 - لاپانپولوهدوا.
اعداد ترتیبی دارای پیشوند هستند ک-: pertama (اول، غیر از)، kedua (دوم)، کلیما (پنجم)، و غیره.
فعل
فعل دارای مقولات جنبه و صوت است. از نظر نوع، افعال به متعدی و غیر متعدی تقسیم می شوند. صداها: فعال، منفعل، وسط، متقابل. صرف توسعه نیافته است. زمان با قیدهایی مانند "اکنون"، "دیروز"، "فردا" نشان داده می شود.
ادبیات و هنر عامیانه شفاهی
مقاله اصلی: ادبیات اندونزی
ژانرهای سنتی شعر مالایی در قرون وسطی توسعه یافتند و امروزه نیز محبوب هستند. اینها عبارتند از پانتون، شیر، گوریندام و انواع مختلف آنها. ادبیات مدرن اندونزی به طور فزاینده ای تحت تأثیر قوانین اسلام است که توسط مالایی ها در قرن 13 تا 15 پذیرفته شد، در حالی که تأثیرات غربی نیز قابل توجه است.
همچنین ببینید
- رونویسی عملی اندونزیایی-مالایی-روسی
ادبیات
- Arakin V.D. زبان اندونزیایی، M. - 1965
- Alieva N.F.، Arakin V.D.، Ogloblin A.K.، Sirk Yu.H. گرامر زبان اندونزیایی، ویرایش. Arakin V.D., M. - 1972
- فرهنگ لغت اندونزیایی-روسی جیبی، ویرایش. سوخادینو، 8000 کلمه، M. - 1959
- فرهنگ لغت بزرگ اندونزیایی - روسی. در 2 جلد. ویرایش شده توسط R. N. Korigodsky. 56 هزار کلمه و 48 هزار عبارت. M: زبان روسی، 1990.
- پوگادایف، ویکتور. زاخاروف، سوت. کتاب لغات اندونزیایی-روسی. م.: درخت زندگی، 1997. ISBN 5-88713-022-9.
- پوگادایف، ویکتور. زاخاروف، سوت. کتاب لغات اندونزیایی-روسی، روسی-اندونزیایی. م.: انتشارات «مورچه پنهان»، 2000. ISBN 5-8463-0032-4.
- دمیدیوک، ال.ن. پوگادایف، ویکتور. فرهنگ لغت روسی - اندونزیایی. حدود 25 هزار کلمه و عبارت. م.: شرق-غرب، 2004. ISBN 5-478-00026-4
- پوگادایف، ویکتور. فرهنگ لغت اندونزیایی - روسی و روسی - اندونزیایی. 60 هزار کلمه و عبارت م.: زبان روسی، انتشارات درفا، 2008 ISBN 978-5-9576-0376-4.
- ویکتور پوگادایف کاموس روسیه-اندونزی، اندونزی-روسیه. جاکارتا: P. T. Gramedia Pustaka Utama، 2010. ISBN 978-979-22-4881-4
پیوندها
- زبان مالایی - کتاب درسی کوتاهی از زبان های مالایی و اندونزیایی.
بنیاد ویکی مدیا 2010.
ببینید «زبان اندونزیایی» در فرهنگ‌های دیگر چیست:
زبان اندونزیایی ها، زبان رسمی جمهوری اندونزی. این زبان بخشی از گروه سوماترا از شاخه اندونزیایی خانواده زبان های مالایی-پلینزی (یا آسترونزی) است. عنوان "من. من." به جای موجود قبلی جا گرفت... ... دایره المعارف بزرگ شوروی
زبان رسمی اندونزی متعلق به شاخه اندونزیایی از خانواده زبان های آسترونزی است. از زبان مالایی ساخته شده است. نوشتن بر اساس الفبای لاتین مردمان اندونزیایی اندونزی که به زبان های اندونزیایی صحبت می کنند (بیش از 95٪... ... فرهنگ لغت دایره المعارفی بزرگ
زبان های اندونزیاییزبان های (یا مالایی) به طور سنتی به عنوان یکی از شاخه های زبان های مالایی-پلینزی در نظر گرفته می شدند که به نوبه خود در یک گروه زبانی بزرگتر - خانواده زبان های آسترونزیایی قرار می گرفتند. در حال حاضر، ایده طبقه بندی داخلی زبان های آسترونزی تا حدودی تغییر کرده است. سانتی متر. زبان‌های استرالیایی)، با این حال، اصطلاح «زبان‌های اندونزیایی» بسیار رایج است، به‌ویژه با در نظر گرفتن این واقعیت که این گروه شامل بزرگترین زبان‌های خانواده آسترونزی از نظر تعداد گویشوران است (یکی از آنها، ملی اندونزیایی است. ، با این پارامتر یکی از بزرگترین زبان های جهان است که تعداد گویشوران آن بیش از 150 میلیون نفر است). زبان‌های موجود در شاخه اندونزیایی از جزیره ماداگاسکار در سواحل شرقی آفریقا (مالاگاسی یا مالاگاسی) تا تایوان (زبان‌های فرموزان) توزیع می‌شوند، اما مناطق اصلی توزیع آنها اندونزی، مالزی و فیلیپین است.
به گفته محققان، تقریباً 250 زبان و گویش در اندونزی وجود دارد، اما تحقیقات گسترده ای برای تأیید یا رد این موضوع مورد نیاز است. از مهم ترین زبان های بومی جمعیت محلی، بزرگترین زبان از نظر تعداد سخنوران (حدود 80 میلیون نفر) جاوه ای است که در بخش مرکزی و غربی جزیره جاوه گسترده است و دارای سنت مکتوب طولانی است. از قرن هشتم میلادی) و ادبیاتی غنی. پس از آن سوندانی (ساندا) که در جاوه غربی صحبت می شود، و مادورزی که در جزیره مجاور مادورا و جاوه شرقی صحبت می شود، به دنبال آن است. بزرگترین گروه بعدی شامل آچه (آچه) و گایو در شمال سوماترا است. زبان های باتاک و مینانگکابائو در سوماترای مرکزی؛ زبان های لمپونگ در جنوب سوماترا؛ و مالایی که در سواحل شرقی سوماترا، مالزی غربی، جنوب تایلند و سواحل کالیمانتان صحبت می شود. زبان های دایاک نیز در کالیمانتان صحبت می شود که از جمله آنها باید به زبان نگاجو اشاره کرد. یکی از گروه‌های زبان‌های کالیمانتان (باریتوس) نیز شامل زبان مالاگاسی است که از نظر جغرافیایی هزاران کیلومتر از بقیه زبان‌های باریتوس فاصله دارد. سایر زبان های مهم عبارتند از بالی، بوگینی و ماکاسار (دو زبان اخیر در جنوب سولاوسی صحبت می شود). قلمرو توزیع زبان های شاخه اندونزیایی در شرق تا جزایر ملوکاس گسترش می یابد.
در فیلیپین، که تقریباً 90 زبان در آن وجود دارد، بیش از 85٪ از جمعیت به یکی از زبان های زیر صحبت می کنند: تاگالوگ، که اساس زبان رسمی فیلیپین است. سبوانو (Sugbuanon); Hiligaynon (Panayan) و Ilocano; Bicol; وارای-وارای (سامارا).
اندونزی علاوه بر زبان های محلی دارای یک زبان ملی است که اساس آن زبان مالایی است و به آن زبان اندونزیایی می گویند. اصطلاح "Bahasa Indonesia" اغلب برای اشاره به آن استفاده می شود که در واقع به سادگی به معنای "زبان اندونزیایی" است. مالایی به معنای واقعی زبان مادری ساکنان شبه جزیره مالایی و سوماترا شرقی بود. این زبان نزدیک به زبان Minangkabau است که در غرب مرکزی سوماترا صحبت می شود. مالایی در شکل ساده خود، حتی قبل از ورود اروپایی ها، زبان تمام مناطق ساحلی مجمع الجزایر اندونزی بود. استفاده از آن توسط مردم مینانگکابائو از سال 1910 به عنوان یک زبان ادبی منجر به گسترش بیشتر و تقویت موقعیت خود در رقابت با هلندی، که زبان روشنفکران اندونزی بود، شد. در اکتبر 1928، دومین کنگره جوانان، که در جاکارتا برگزار شد، زبان اندونزیایی را به عنوان یک زبان ملی اعلام کرد و در سال 1938، کنگره زبان اندونزیایی در Solo برگزار شد که هدف آن بحث در مورد مشکلات مربوط به استفاده و توسعه آن بود. پس از تهاجم ژاپنی ها در سال 1942، همه زبان ها به جز ژاپنی و اندونزیایی (که هلندی ها و ژاپنی ها به آن مالایی می گفتند) ممنوع شد. این امر انگیزه قدرتمندی برای گسترش زبان اندونزیایی ایجاد کرد و لازم بود آن را با نیازهای جامعه مدرن مطابقت دهد. در دوره قبل از جنگ جهانی دوم، توسعه زبان اندونزیایی بسیار تحت تأثیر زبان مالایی سوماترا بود، اما امروزه نفوذ جاکارتا، که مقر حکومت است، به سرعت در حال افزایش است. تأثیرات جاوه، ساندان و مینانگکابائو همچنان ادامه دارد. نوشتن بر اساس الفبای لاتین.
از دهه 1970، دولت‌های اندونزی و مالزی واژگان مشترک، املای یکپارچه و سایر تفاوت‌های بین اندونزیایی و مالایی را هموار کردند.
زبان مالایی در سال 1956 به عنوان زبان رسمی فدراسیون مالایا (مالزی فعلی) و برونئی اعلام شد. زبان مالایی در طول تاریخ خود سه تأثیر مهم را تجربه کرده است: هندی (300-1200 پس از میلاد). مسلم (11001600); و اروپایی (از سال 1600). در دوره نفوذ هند، زبان‌های جاوه و مالایی قدیم وام‌های بسیاری از سانسکریت را از طریق ترجمه جذب کردند. رامایاناو مهابهاراتا. بعدها، اسلام به دین اصلی اندونزی و مالزی تبدیل شد و صدها قرض با خود آورد که اکنون بخشی جدایی ناپذیر از زبان مالایی است. در ابتدا، مشارکت اروپا عمدتاً به کلماتی که از پرتغالی، هلندی و انگلیسی به عاریت گرفته شده بودند و به اشیاء تا به حال ناشناخته دلالت می کردند، مانند "پنجره"، "قلم"، "میز"، "جوهر" و بسیاری دیگر محدود بود. و غیره نفوذ هلندی بسیار قوی باقی ماند و کاربردهای هلندی و ساختارهای نحوی در اندونزیای مدرن قابل توجه است.
ساختار زبان‌های اندونزیایی مبتنی بر پسوندها (پیوندها، پسوندها و پسوندها) است که به کلماتی برابر با تکواژ ریشه متصل می‌شوند: اندونزیایی رومه"خانه"، پروماهان"مسکن". در زبان اندونزیایی، اسم ها پسوند عطفی ندارند، افعال بیانگر شخص و عدد نیستند، کلاس های اسم و افعال متفاوتی وجود ندارد و فقط یک شکل از صفت وجود دارد. زمان افعال در صورت لزوم با استفاده از کلمات کاربردی مختلف بیان می شود. ضمایر اول شخص جمع دارای اشکال انحصاری و شمول هستند: کامی"ما (به استثنای مخاطب)"، اما کیتا"ما (از جمله مخاطب)".
شمارش کلمات یا طبقه بندی کننده ها بسیار مورد استفاده قرار می گیرند. در رابطه با یک شخص، «یک» خواهد بود سئورنگ; در رابطه با یک حیوان جستجوگر، مثلا: جستجوی کوتجینگ"یک گربه" جمع به روش های مختلفی بیان می شود، اگرچه اگر بافت به وضوح نشان دهنده کثرت باشد، اغلب به هیچ وجه به طور رسمی بیان نمی شود. برای بیان جمع، از reduplication (دوبرابر کردن) استفاده می شود و در نوشتن با یک بالانویس (2) نشان داده می شود، به عنوان مثال: بوکو"کتاب" بوکو 2 (بخوانید buku-buku) "کتاب". از تکرار برای بیان تکرار، مدت، متقابل عمل و بیان تعدادی معانی دیگر نیز استفاده می شود. همچنین ببینیدزبان تاگالوگ.
اندونزیایی
زبان، زبان اندونزیایی ها، زبان رسمی جمهوری اندونزی. این زبان بخشی از گروه سوماترا از شاخه اندونزیایی خانواده زبان های مالایی-پلینزی (یا آسترونزی) است. عنوان "I. I." پس از تشکیل جمهوری اندونزی (1945) به جای نام قبلی زبان مالایی تثبیت شد. I. I. که نشان دهنده مرحله بعدی در توسعه زبان مالایی است، هم در زمینه واژگان و هم در زمینه صرفی با آن تفاوت دارد.
قدیمی ترین آثار زبان مالایی باستان (قرن هفتم) در این جزیره کشف شد. سوماترا از قرن 3. تا دهه 30 قرن 20 زبان مالایی به عنوان زبان ارتباطات بین قبیله ای و بین جزیره ای حفظ شد. زبان مالایی در طول وجود خود از الفبای مختلفی استفاده می کرد: تا قرن سیزدهم. شامل یکی از انواع دوانگاری، از قرن 14 تا 19. - بر اساس گرافیک عربی با افزودن چند حرف و از آغاز قرن نوزدهم. - بر اساس لاتین.
در روند توسعه، زبان مالایی (اندونزیایی) با تعدادی کلمه از زبان های چینی، سانسکریت، عربی، هلندی و سایر زبان ها و همچنین از زبان های مرتبط شاخه اندونزی - جاوه ای، سوندانی، مینا- پر شد. کابائو ترکیب واجی شامل 6 مصوت، 4 دیفتونگ و 18 صامت است که در صداگذاری - ناشنوایی مخالفت هایی را تشکیل می دهند.
بخش‌های گفتار از نظر ریخت‌شناسی ضعیف متمایز می‌شوند، در نتیجه همان تکواژ ریشه می‌تواند به عنوان مبنایی برای تشکیل کلمات متعلق به چندین بخش گفتار بدون افزودن تکواژهای اشتقاقی باشد. نظام اسمی از مقوله های عدد، مورد و جنسیت خالی است. اسم‌ها فقط می‌توانند پسوندهای ملکی (انکلتیک ضمیری) بگیرند: ajah - "پدر"، ajahku - "پدر من"، ajahmu - "پدر شما"، ajahnja - "پدر او". بخش‌هایی از گفتار که محمول نامیده می‌شوند شامل کلماتی هستند که به فرآیندها، حالت‌ها و همچنین کیفیت‌هایی که به عنوان حالت‌ها درک می‌شوند، اشاره می‌کنند. محمول های فرآیندی دارای یک دسته جنبه هستند - جنبه عمومی، جنبه فشرده، با دو برابر کردن تکواژ ریشه، جنبه کامل، با کمک پیشوند ter- تشکیل می شوند. محمول های گذرا با وجود پیشوند me - (انواع آوایی men-، mem-، meng-، menj-) به شکل صدای فعال و تکواژ ku- برای شخص اول، kau- برای دوم و دوم مشخص می شوند. پیشوند di- به شکل غیرفعال. روابط بین اعضای یک جمله با حروف اضافه بیان می شود.
Lit.: Teselkin A. S., Alieva N. F., Indonesian language, M., 1960; Lordkipanidze A. G., Pavlenko A. P. فرهنگ لغت آموزشی روسی - اندونزیایی، M.، 1963; Bulygin N. F. Ushakova L. G., Pocket Indonesian-Russian Dictionary, M., 1959: Grammar of the Indonesian language, M., 1972 (کتابخانه ای وجود دارد).
V. D. Arakin.
دایره المعارف بزرگ شوروی، TSB. 2012
همچنین به تفاسیر، مترادف ها، معانی کلمه و زبان اندونزیایی به زبان روسی در لغت نامه ها، دایره المعارف ها و کتاب های مرجع مراجعه کنید:
- اندونزیایی
(بهاسا اندونزی) یکی از زبان های آسترونزی (شاخه مالایی-پلیزی، زیرشاخه غربی) است. طبق طبقه بندی سنتی، I. i. به عنوان زبان های اندونزیایی طبقه بندی می شود. ... - اندونزیایی
- اندونزیایی
زبان رسمی اندونزی متعلق به شاخه اندونزیایی از خانواده زبان های آسترونزی است. از زبان مالایی ساخته شده است. نوشتن بر اساس لاتین ... - LANGUAGE در کتاب نقل قول ویکی:
داده ها: 2008-10-12 ساعت: 10:20:50 * زبان نیز از اهمیت بالایی برخوردار است زیرا با کمک آن می توانیم خود را پنهان کنیم. - زبان در فرهنگ لغت عامیانه دزدان:
- بازپرس، عامل ... - زبان در کتاب رویای میلر، کتاب رویا و تعبیر رویاها:
اگر در خواب زبان خود را ببینید، بیانگر آن است که به زودی دوستانتان از شما رویگردان خواهند شد، اگر در خواب ببینید... - زبان در جدیدترین فرهنگ لغت فلسفی:
یک نظام نشانه شناختی در حال توسعه پیچیده، که وسیله ای خاص و جهانی برای عینیت بخشیدن به محتوای آگاهی فردی و سنت فرهنگی است و فرصت را فراهم می کند... - زبان در فرهنگ لغت پست مدرنیسم:
- یک سیستم نشانه شناختی در حال توسعه پیچیده، که وسیله ای خاص و جهانی برای عینیت بخشیدن به محتوای آگاهی فردی و سنت فرهنگی است، و ... - زبان
رسمی - به زبان رسمی مراجعه کنید... - زبان در فرهنگ اصطلاحات اقتصادی:
STATE - به زبان ایالتی مراجعه کنید... - زبان در دایره المعارف زیست شناسی:
اندامی در حفره دهان مهره داران که وظایف حمل و نقل و تجزیه و تحلیل طعم غذا را انجام می دهد. ساختار زبان منعکس کننده تغذیه خاص حیوانات است. تو... - زبان در فرهنگ لغت اسلاو کلیسا:
، مشرکان 1) مردم، قبیله; 2) زبان، ... - زبان در دایره المعارف کتاب مقدس نیکفورس:
مانند گفتار یا قید. نویسنده زندگی روزمره می گوید: «تمام زمین یک زبان و یک گویش داشت» (پیدایش 11:1-9). افسانه ای در مورد یکی ... - زبان در قاموس جنسی:
اندام چند منظوره واقع در حفره دهان؛ منطقه اروژن مشخص هر دو جنس. با کمک Ya، تماس های دهانی تناسلی از انواع مختلف انجام می شود... - زبان در اصطلاح پزشکی:
(lingua, pna, bna, jna) اندام عضلانی پوشیده از غشای مخاطی واقع در حفره دهان. در جویدن، بیان، دارای جوانه های چشایی شرکت می کند. ... - زبان در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ:
..1) زبان طبیعی، مهمترین وسیله ارتباط انسان. زبان با تفکر پیوند ناگسستنی دارد. ابزاری اجتماعی برای ذخیره و انتقال اطلاعات است، یکی... - زبان در فرهنگ لغت دایره المعارف مدرن:
- زبان در فرهنگ لغت دایره المعارف:
1) زبان طبیعی، مهمترین وسیله ارتباط انسان. زبان پیوندی ناگسستنی با تفکر دارد، وسیله ای اجتماعی برای ذخیره و انتقال اطلاعات است. - زبان در فرهنگ لغت دایره المعارف:
2, -a, pl. -i، -ov، m. 1. سیستم صوتی، واژگانی و دستوری توسعه یافته تاریخی که کار تفکر و بودن را عینیت می بخشد ... - اندونزیایی در فرهنگ لغت دایره المعارف:
، اوه ، اوه 1. اندونزیایی ها را ببینید. 2. مربوط به اندونزیایی ها، زبان آنها، شخصیت ملی، شیوه زندگی، فرهنگ، و همچنین ... - زبان
زبان ماشین، به زبان ماشین مراجعه کنید... - زبان در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
زبان، زبان طبیعی، مهم ترین وسیله ارتباط انسان. خود با تفکر پیوند ناگسستنی دارد. ابزاری اجتماعی برای ذخیره و انتقال اطلاعات است، یکی... - زبان در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
زبان (آنات.)، در مهره‌داران خشکی‌زی و انسان، یک برآمدگی عضلانی (در ماهی، چینی از غشای مخاطی) در پایین حفره دهان. شرکت در… - اندونزیایی در فرهنگ لغت دانشنامه بزرگ روسی:
زبان اندونزیایی، رسمی. زبان اندونزیایی. متعلق به اندونزی است. شاخه هایی از خانواده زبان های آسترونزی. از زبان مالایی ساخته شده است. نوشتن بر اساس ... - زبان
زبانها"به، زبانها"، زبانها، زبان"در زبان"، زبان"م، زبانها، زبان"در، زبان"م، زبانها"mi، زبان"، ... - زبان در پارادایم لهجه ای کامل طبق زالیزنیاک:
زبانها" به، زبانها، زبانها، زبان" در، زبان، زبانها"م، زبانها"به، زبانها، زبان"م، زبانها"می، زبان"، ... - اندونزیایی در پارادایم لهجه ای کامل طبق زالیزنیاک:
اندونزی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، اندونزیایی، ... - زبان در فرهنگ لغت دایره المعارف زبانی:
- موضوع اصلی مطالعه زبان شناسی. منظور ما از بله اول از همه طبیعی است. خود انسان (در تقابل با زبان های مصنوعی و ... - زبان در فرهنگ لغات زبانشناسی:
1) سیستمی از وسایل آوایی، واژگانی و دستوری که ابزاری برای بیان افکار، احساسات، ابراز اراده است و به عنوان مهمترین وسیله ارتباط بین مردم عمل می کند. بودن... - زبان در فرهنگ لغت دایره المعارف توضیحی محبوب زبان روسی.
- زبان
"دشمن من" در ... - زبان در فرهنگ لغت حل و نگارش کلمات اسکار:
سلاح… - زبان در فرهنگ لغت مترادف آبراموف:
گویش، گویش، گویش; هجا، سبک؛ مردم. دیدن مردم || بحث شهر جاسوس || بر زبان مسلط شو، زبان را مهار کن،... - اندونزیایی در فرهنگ لغت توضیحی جدید زبان روسی توسط Efremova:
صفت 1) مربوط به اندونزی، اندونزیایی ها، مرتبط با آنها. 2) ویژگی اندونزیایی ها، مشخصه آنها و اندونزی. 3) تعلق ... - اندونزیایی در فرهنگ لغت زبان روسی لوپاتین:
اندونزیایی (از... - اندونزیایی در فرهنگ لغت املای کامل زبان روسی:
اندونزیایی (از... - اندونزیایی در فرهنگ لغت املا:
اندونزیایی (از... - زبان در فرهنگ لغت زبان روسی اوژگوف:
1 عضو عضلانی متحرک در حفره دهان که حس چشایی را درک می کند، در انسان در مفصل نیز نقش دارد لیسیدن با زبان. امتحان کن... - زبان در فرهنگ لغت دال:
شوهر. پرتابه‌ای گوشتی در دهان که برای پوشاندن دندان‌ها با غذا، تشخیص طعم آن و همچنین برای گفتار کلامی یا ... - زبان در فرهنگ لغت توضیحی مدرن، TSB:
,..1) زبان طبیعی، مهم ترین وسیله ارتباط انسان. زبان با تفکر پیوند ناگسستنی دارد. ابزاری اجتماعی برای ذخیره و انتقال اطلاعات است، یکی... - زبان در فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی اوشاکوف:
زبان (زبان کتاب، منسوخ، فقط در 3، 4، 7 و 8 کاراکتر)، م. 1. اندامی در حفره دهان به شکل ... - اندونزیایی در فرهنگ توضیحی افرایم:
اندونزیایی صفت 1) مربوط به اندونزی، اندونزیایی ها، مرتبط با آنها. 2) ویژگی اندونزیایی ها، مشخصه آنها و اندونزی. 3) ... - اندونزیایی در فرهنگ لغت جدید زبان روسی اثر افرموا:
- اندونزیایی در فرهنگ لغت بزرگ مدرن توضیحی زبان روسی:
صفت 1. مربوط به اندونزی، اندونزیایی، مرتبط با آنها. 2. ویژگی اندونزیایی ها، مشخصه آنها و اندونزی. 3. متعلق به ... - SEMAC در دایره المعارف مصور سلاح ها:
UDANG - خنجر مالایی-اندونزیایی با S شکل...
