अवसर, संभावना और अवसर के बीच क्या अंतर है? अवसर और अवसर शब्दों के प्रयोग में अंतर, संभावना के साथ सहसंयोजन।

अंग्रेजी के शब्द अवसर, संभावना में अंतर है। हां, हम अक्सर उनका रूसी में अनुवाद उसी तरह करते हैं: "अवसर"। यही कारण है कि वे अक्सर भ्रमित हो जाते हैं और वाक्यों में गलत तरीके से उपयोग किए जाते हैं। लेकिन अवसर और संभावना के अलग-अलग अर्थ हैं और ये पर्यायवाची नहीं हैं। हम इनमें से एक शब्द को दूसरे से प्रतिस्थापित नहीं कर सकते। आइए देखें कि इन शब्दों में क्या अंतर है और इनमें से किन शब्दों का प्रयोग किसी विशेष संदर्भ में किया जाना चाहिए।

अवसर

|ɒpəˈtjuːnɪti|

इस शब्द का अर्थ है "अवसर"। और इस अनुवाद से हमारा तात्पर्य "अवसर" से है। यानी जब कुछ करने का मौका मिले. अवसर को अवसर शब्द से बदला जा सकता है (जिसका अर्थ है "मौका")।

उपयोग के उदाहरण:

यह नौकरी आपके लिए अपना कौशल विकसित करने का एक अच्छा अवसर है। — यह नौकरी आपके लिए अपना कौशल विकसित करने का एक अच्छा अवसर है।

कार्य कौशल विकसित करने का एक अच्छा मौका/अवसर है।

उसे दूसरी उच्च शिक्षा प्राप्त करने का अवसर बर्बाद नहीं करना चाहिए। "उसे दूसरी उच्च शिक्षा प्राप्त करने का अवसर नहीं चूकना चाहिए।"

मुफ़्त में लंदन घूमने का यह एक दुर्लभ अवसर था। “मुफ्त में लंदन घूमने का यह एक दुर्लभ अवसर था।

अवसर के साथ संयोजन

1. 🔊 किसी अवसर का लाभ उठाने के लिए इसे सुनें - लाभ उठाएं/एक अवसर (मौका) को पकड़ें;
2. 🔊 अवसर को बेहतर बनाने के लिए इसे सुनें - अवसरों का विस्तार करें;
3. 🔊 अवसर को हाथ से जाने देने के लिए / अवसर गँवाने के लिए / अवसर गँवाने के लिए - अवसर गँवाने के लिए इसे सुनें;
4. 🔊 इसे जल्द से जल्द अवसर पर सुनें - पहले अवसर पर (जल्द से जल्द शब्द को पहले से बदला जा सकता है);
5. 🔊 अवसर देने के लिए इसे सुनें - अवसर प्रदान करें;
6. 🔊 अवसर को समझने के लिए इसे सुनें - अवसर का लाभ उठाएं (मौके का फायदा उठाएं);
7. 🔊 अवसर खोजने के लिए इसे सुनें - अवसर खोजें;
8. 🔊 इसे सुनने के लिए करने का अवसर नहीं है - करने में सक्षम नहीं है (करने के बजाय आप गेरुंड के रूप में कोई भी आवश्यक क्रिया डाल सकते हैं);
9. 🔊सुनें रोजगार का यह अवसर - रोजगार का अवसर;
10. 🔊उधार लेने के इस अवसर को सुनें - ऋण (ऋण) प्राप्त करने का अवसर;
11. 🔊 इस कैरियर अवसर को सुनें - कैरियर अवसर;
12. 🔊 इस किफायती अवसर को सुनें - अवसर प्रदान करें (औपचारिक वाक्यांश)।

संभावना

|ˌpɒsɪˈbɪlɪti|

संभावना को "अवसर" के रूप में भी अनुवादित किया जाता है, लेकिन इस शब्द का एक अतिरिक्त अर्थ "संभावना" है, कभी-कभी "संभावना"। इस शब्द का प्रयोग तब किया जाता है जब हम किसी घटना की संभावना (संभावना) के बारे में बात करते हैं। उदाहरण के लिए, हमारे पास कुछ करने की संभावना है। आप संभावना के सही उपयोग को यह समझकर याद कर सकते हैं कि यह संभव शब्द (संभव, संभावित, व्यवहार्य) से लिया गया है।

उदाहरण के लिए, हम कह सकते हैं कि किसी कंपनी के पास अपनी गतिविधि का दायरा बढ़ाने का अवसर है - यह विशिष्ट परिस्थितियों में संभव है, संभावना है कि कंपनी ऐसा करेगी)। या ऐसी संभावना (संभावना) है कि आपको किसी काम के लिए चुना जाएगा।

उदाहरणों और वाक्यांशों के बाद, हम संभावना और अवसर शब्दों की विशिष्ट विशेषताओं पर भी नज़र डालेंगे।

क्या सरकार हड़ताल की संभावना पर विचार कर रही है? – क्या सरकार हड़ताल की संभावना (संभावना) पर विचार कर रही है?

बेकरी खोलने की संभावना तलाशने के लिए वह लंदन गए। - वह बेकरी खोलने की संभावना की जांच के लिए लंदन गए।

यानी उन्होंने अध्ययन किया कि लंदन में बेकरी खोलना उनके लिए कितना यथार्थवादी था।

संभावना के साथ संयोजन

1. 🔊सफलता की इस संभावना को सुनो - सफलता की संभावना (संभावना);
2. 🔊असफलता की इस संभावना को सुनो-असफलता की संभावना;
3. 🔊 महान संभावनाओं के लिए इसे सुनें - महान अवसरों (संभावनाओं) के लिए;
4. 🔊 सभी संभावनाओं का पूर्वानुमान लगाने के लिए इसे सुनें - सभी संभावित विकल्पों का अनुमान लगाने के लिए;
5. 🔊 संभावना बढ़ाने के लिए इसे सुनें - किसी चीज़ की संभावना बढ़ाएं;
6. 🔊 इस प्रबल सम्भावना को सुनो - उच्च सम्भावना;
7. 🔊 इसे सुनें संभावना को बाहर करें - संभावना को बाहर करें।

संभावना बनाम अवसर

अंततः सब कुछ व्यवस्थित करने के लिए और निश्चित रूप से दो देवदार के पेड़ों के बारे में भ्रमित होना बंद करने के लिए... इन दो शब्दों में, आइए उनकी मुख्य विशेषताओं पर नज़र डालें।

1. शब्द की व्याख्या: कुछ करने का अनुकूल समय या अवसर;
2. हमेशा कुछ वास्तविकताओं से मेल खाता है. अर्थात्, हम किसी संभावना की संभावना पर विचार नहीं करते हैं, लेकिन वह वास्तव में मौजूद है।
3. अवसर हमेशा सही समय पर सही जगह पर होता है
4. इसे ठुकराना कठिन है क्योंकि हम हमेशा जानते हैं कि यदि हम "अवसर" का लाभ उठाएंगे तो हम जीतेंगे।
5. अवसर अत्यधिक संभावित सफलता का खुला द्वार है
6. इसे अक्सर मौका शब्द से बदला जा सकता है (जिसका अर्थ है "मौका" / "अवसर")
7. अक्सर ऐसा महसूस होता है जैसे भाग्य स्वयं हमारे लिए अवसर फेंकता है।

शब्द की व्याख्या: तथ्य यह है कि कुछ घटित होना संभव है। जब रूसी में अनुवाद किया जाता है, तो कोई अक्सर "संभावना" नहीं, बल्कि "संभावना" कह सकता है। कभी-कभी अनुवाद करते समय हम "परिप्रेक्ष्य" शब्द का उपयोग कर सकते हैं। यह याद रखने योग्य है कि "संभव" शब्द एक ही मूल शब्द है।

1. संभावना एक ऐसा शब्द है जो सपनों और आशाओं से भरा होता है जब इसे सकारात्मक तरीके से इस्तेमाल किया जाता है। हमें उम्मीद है कि कुछ अच्छा होगा.
2. हम नहीं जानते कि यह "अवसर" वास्तव में घटित होगा या नहीं।
3. इसका उपयोग कुछ अच्छी और बुरी दोनों घटनाओं के संबंध में किया जा सकता है
4. जोखिम के साथ-साथ सफलता प्राप्त करने के लिए हमारे अधिक प्रयासों की आवश्यकता होती है।

जैसा कि आप देख सकते हैं, इन शब्दों का उपयोग एक ही तरह से नहीं किया जा सकता है। अवसर, संभावना - उनके बीच का अंतर याद रखने योग्य है, क्योंकि वे अक्सर भ्रमित होते हैं। हमें उम्मीद है कि हमारा लेख अंततः आपको सब कुछ समझने में मदद करेगा।

आज हम अपने पाठक के प्रश्न का उत्तर देंगे: "अवसर, संभावना और अवसर शब्दों में क्या अंतर है?" इन सभी शब्दों का अनुवाद "अवसर/अवसर" के रूप में किया जाता है। अब आपको पता चल जाएगा कि इनके इस्तेमाल में कोई अंतर है या नहीं.

अवसर

उच्चारण और अनुवाद:

अवसर [‚ɒpər'tu:nətɪ] / [apertyu "नेति] - अवसर

शब्द का अर्थ:
ऐसा समय जब आपके लिए कुछ करना आसान हो

उपयोग:
इस शब्द का प्रयोग कब किया जाता है परिस्थितियाँ ऐसी हैं कि आप जो चाहते थे वह आसानी से मिल सकता है।रूसी भाषा में हम कह सकते हैं कि यह कुछ करने का अवसर है। उदाहरण के लिए, धूप वाला मौसम बाहर समय बिताने का एक शानदार अवसर है।

उदाहरण:

संभावना

उच्चारण और अनुवाद:
संभावना [‚pɒsə'bɪlətɪ] / [pase "ticketi] - संभावना

शब्द का अर्थ:
कुछ ऐसा जो घटित हो या घटित हो

उपयोग:
जब हम बात करते हैं तो इस शब्द का प्रयोग करते हैं कुछ करने या प्रयास करने की संभावना।यानी हम कुछ शर्तों के तहत कुछ घटित होने या घटित होने की संभावना के बारे में बात कर रहे हैं। लेकिन हम पक्के तौर पर नहीं कह सकते कि ऐसा होगा. उदाहरण के लिए, कंपनी के आगामी विस्तार की संभावना है।

उदाहरण:

उन्होंने खोजबीन शुरू कर दी संभावनाएंशहर में एक क्लब खोलने का
उन्होंने शहर में एक क्लब खोलने की संभावना तलाशनी शुरू की।

हम इसे नजरअंदाज नहीं कर सके संभावनादुश्मन के हमले का.
हम दुश्मन के हमले की संभावना को नजरअंदाज नहीं कर सकते थे.

मौका

उच्चारण और अनुवाद:

मौका / [che'ns] - मौका

शब्द का अर्थ:
वह समय या स्थिति जिसका उपयोग आप वह काम करने के लिए कर सकते हैं जो आप करना चाहते हैं

उपयोग:
एक ऐसी स्थिति जिसमें कुछ सुखद, रोमांचक या कुछ ऐसा करने का अवसर है जो आप लंबे समय से चाहते थे. उदाहरण के लिए, आप लंबे समय से विदेश जाना चाहते थे, और अब आखिरकार आपके पास मौका है।

उदाहरण:

आपके पास होगा मौकाशो के स्टार से मिलने के लिए.
आपको शो के स्टार से मिलने का मौका मिलेगा.

मुझे कभी नहीं मिलता मौकाइन दिनों आराम करने के लिए.
इन दिनों मुझे कभी आराम करने का मौका नहीं मिलता.

क्या अंतर है?

हम उपयोग करते हैं अवसरजब बात इस बात की आती है कि किसी चीज़ को आसानी से करने या प्राप्त करने के लिए अनुकूल परिस्थितियाँ हैं। यह एक अवसर है जिसका लाभ आप जो चाहते हैं उसे हासिल करने के लिए उठा सकते हैं। उदाहरण के लिए, आपने अपना होमवर्क सामान्य से अधिक तेजी से किया और आपको सिनेमा देखने जाने का अवसर मिला।

शब्द का प्रयोग उसी अर्थ में किया जाता है मौका. यह परिस्थितियों का एक अनुकूल संयोजन भी है जब आप कुछ ऐसा करने में सक्षम होते हैं जो आप वास्तव में चाहते थे। शब्द अवसर और मौकाएक दूसरे की जगह ले सकते हैं. उदाहरण के लिए, आपने एक साक्षात्कार पास किया और आपको विदेश में अध्ययन करने का मौका मिला।

संभावनाजब हम किसी चीज़ के घटित होने की संभावना के बारे में बात करते हैं, यानी कुछ घटित होने की संभावना के बारे में बात करते हैं तो हम इसका उपयोग करते हैं। इसका मतलब यह है कि निश्चित रूप से यह कहना असंभव है कि कुछ होगा या नहीं, लेकिन संभावना अभी भी है। उदाहरण के लिए, उनके आगमन की संभावना से इंकार नहीं किया गया है, अर्थात वे संभवतः आएंगे।

सुदृढीकरण कार्य

निम्नलिखित वाक्यों में सही शब्द भरिए।

1. उसे अद्भुत ___ आराम मिला।
2. आपको ___ छूट मिलेगी।
3. यात्रा का अर्थ है नये लोगों से मिलना।
4. ___ मूल्यह्रास को ध्यान में रखना आवश्यक है।
5. ___उसका आगमन बहुत बड़ा है.
6. यह एक साथ दुर्लभ ___ समय था।
7. हमने आपको दस्तावेज़ मेल द्वारा भेज दिए हैं।

लेख के नीचे टिप्पणियों में अपने उत्तर छोड़ें।

प्रत्यक्ष अनुवाद के दौरान पर्यायवाची शब्द हमेशा भ्रम पैदा करते हैं, जो मौखिक या लिखित हो सकता है। उल्टे अनुवाद के साथ सब कुछ बहुत सरल हो जाता है, उदाहरण के लिए, यदि आप एक अंग्रेजी पाठ का अनुवाद कर रहे हैं जिसमें POSSIBILITY, OPPORTUNITY या CHANCE शब्द आते हैं, और ये पर्यायवाची संज्ञाएं हैं, तो कोई कठिनाई की उम्मीद नहीं है, क्योंकि आपको वास्तव में इसकी आवश्यकता नहीं है इन शब्दों के बीच की बारीकियों और अंतरों पर गौर करें, संदर्भ ही आपको बता देगा। लेकिन सीधे अनुवाद के साथ, केवल अर्थ जानना ही पर्याप्त नहीं है; आपको उनके बीच की महीन रेखा को महसूस करने के लिए पर्यायवाची शब्दों के सही अर्थ की तह तक जाना होगा, जो आपको सटीक रूप से अपनी पसंद बनाने की अनुमति देगा। सबसे पहले, आइए तुरंत यह निर्धारित करें कि सभी तीन पर्यायवाची शब्द संभावना, अवसर और मौका उन संज्ञाओं को संदर्भित करते हैं जिन्हें PALE अर्थ "पीला अर्थ" वाली संज्ञाएं कहा जाता है।

इसलिए, निम्नलिखित वाक्यों का अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए, जिनमें शब्द हैं: "मौका, संभावना या संभावना", हमारे सामने यह विकल्प है कि तीन पर्यायवाची संज्ञाओं में से कौन सा शब्द प्रत्येक वाक्य के लिए सबसे उपयुक्त है।

उसने खोया अवसर (मौका)यह नौकरी पाओ.

कल मेरे पास नहीं था अवसर (मौका)उससे बात करो।

क्या वहाँ कोई संभावना (संभावना)आपको आवश्यक जानकारी प्राप्त करें?

सही चुनाव करने के लिए, आइए प्रत्येक संज्ञा के सही अर्थ को देखें

I. संभावना = संभावना, संभावना।संज्ञा "POSSIBILITY" = POSSIBILITY का अर्थ एक ऐसी घटना के रूप में समझा जाता है जो संभवतः घटित हो सकती है, अर्थात इसके लिए सभी आवश्यक शर्तें हैं और संभावना काफी अधिक है। एक घटना तटस्थ, सुखद, अप्रिय हो सकती है - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, यह केवल संभावना और संभाव्यता के तथ्य को बताती है। यह स्पष्ट है कि हम वास्तव में संभावित घटनाओं के बारे में बात कर रहे हैं, उदाहरण के लिए, एक हाथी के बात करने की संभावना शून्य है, और अब बारिश होने की संभावना अधिक है, क्योंकि आसमान में बादल छाए हुए हैं और गड़गड़ाहट सुनी जा सकती है।

संभाव्यता संज्ञा किसी विशिष्ट व्यक्ति से बंधी नहीं है, यह केवल यह इंगित करती है कि किसी घटना की संभावना है। सीधे शब्दों में कहें तो बुरी, अच्छी या तटस्थ संभावनाएँ और संभावनाएँ मेरे चारों ओर मंडराती रहती हैं, हालाँकि, उनका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है, मैं उन्हें अपने संबंध में बिल्कुल नहीं मानता, मैं यह नहीं कह सकता कि वे मेरे पास हैं। इसलिए, जब संज्ञा POSSIBILITY के साथ निर्माणों के बारे में बात की जाती है, तो हम अक्सर वाक्यांश "वहां है/हैं..." देखते हैं, और क्रिया "होना" इन निर्माणों में बहुत कम पाया जा सकता है। संज्ञा के साथ निर्माण में अन्य किन क्रियाओं का उपयोग किया जा सकता है? ये क्रियाएं हैं - "चर्चा करना" = "चर्चा करना" और "विचार करना" = "विचार करना", क्योंकि आप चर्चा कर सकते हैं और संभावना पर विचार कर सकते हैं कि एक अपेक्षित घटना घटित होगी।

मैं अंग्रेजी में कुछ उदाहरण दूंगा.

क्या आज रात थिएटर के लिए टिकट मिलने की कोई संभावना है? = क्या आज रात के लिए थिएटर टिकट मिलने की कोई संभावना है?

बारिश की संभावना है. = संभावना है कि बारिश होगी.

हमने विफलता की संभावना पर चर्चा की। = हमने विफलता की संभावना (संभावना) पर चर्चा की।

द्वितीय. अवसर = अवसर.संज्ञा अवसर का अर्थ वास्तव में वह विकल्प है जब किसी विशिष्ट व्यक्ति के पास एक सुविधाजनक और अनुकूल मामला, एक मौका होता है, जब हम घटनाओं के विकास के लिए एक पसंदीदा या आवश्यक विकल्प के बारे में, परिस्थितियों के एक सुखद संग्रह के बारे में बात कर रहे होते हैं। सीधे शब्दों में कहें तो, आपको एक अवसर दिया गया है या एक मौका दिया गया है जिसके लिए आप तैयार हो सकते हैं और इसे चूकें नहीं। या शायद इसके विपरीत, आप उन अवसरों को खो देते हैं और चूक जाते हैं जो आपके हाथ में आते हैं। अवसर संज्ञा का बहुवचन रूप है, क्योंकि संभावनाएँ कई हो सकती हैं।

यदि हम अवसर संज्ञा के साथ निर्माणों के बारे में बात करते हैं, तो उनमें ऐसी क्रियाएं शामिल होती हैं जो किसी विशिष्ट व्यक्ति(व्यक्तियों) से जुड़ी होती हैं।

उदाहरण के लिए:

होना=होना;

पाना = प्राप्त करना, प्राप्त करना;

लेना = लेना, उपयोग करना;

देना = देना, प्रदान करना;

ढूँढ़ना = ढूँढ़ना;

चूकना = चूकना, चूकना; खोना = खोना, चूकना;

कब्ज़ा करना = कब्ज़ा करना, फायदा उठाना; पकड़ना = पकड़ना;

प्रदान करना = प्रदान करना;

चढ़ाना = चढ़ाना;

अधिकतम लाभ उठाना = सर्वोत्तम का लाभ उठाना, अधिकतम;

तो, संज्ञा अवसर के साथ निर्माण।

(ए) कुछ करने का अवसर।

(ए) कुछ करने का अवसर।

किसी के लिए कुछ करने का अवसर।

किसी चीज़ का अवसर.

मैं अवसर संज्ञा के साथ कुछ उदाहरण लिखूंगा।

उन्हें अगले साल एक महीने के लिए लंदन जाने का मौका मिला है. = उन्हें अगले साल एक महीने के लिए लंदन जाने का मौका मिला है.

मेरे भाई ने अंग्रेजी सीखने के हर अवसर का लाभ उठाया। = मेरे भाई ने अंग्रेजी पढ़ने के हर मौके (हर अवसर) का फायदा उठाया।

इस परिवार को एक नए फ्लैट में जाने का अवसर दिया गया। = इस परिवार को एक नए अपार्टमेंट में जाने का अवसर दिया गया।

आपको इसके बारे में कुछ करने का अवसर अवश्य खोजना चाहिए। = आपको स्थिति को ठीक करने का एक तरीका खोजना होगा।

उन्होंने अपनी अंग्रेजी का अभ्यास करने का कोई भी अवसर नहीं छोड़ा है। = उन्होंने अपनी अंग्रेजी का अभ्यास करने का कोई भी मौका नहीं छोड़ा।

एक अच्छा अवसर कभी-कभार ही मिलता है और आसानी से खो जाता है। = एक अच्छा अवसर दुर्लभ होता है और आसानी से खो जाता है।

जिन विशेषणों को अक्सर अवसर संज्ञा के साथ जोड़ा जाता है, वे संकेत देते हैं: अच्छा, अद्भुत, आश्चर्यजनक, दुर्लभ या अद्वितीय।

अच्छा, उत्कृष्ट, अद्भुत, स्वागतयोग्य, दुर्लभ, अनोखा, सुनहरा।

तृतीय. संभावना = अवसर, संभावना।इस अर्थ में, संज्ञा CHANCE का अर्थ संज्ञा अवसर के साथ मेल खाता है, केवल संज्ञा CHANCE का प्रयोग आम बोलचाल की अंग्रेजी में सबसे अधिक किया जाता है। मौका संज्ञा वाले सभी निर्माण अवसर संज्ञा वाले निर्माणों के समान हैं।

यदि हम मौका और अवसर संज्ञाओं के बीच अंतर के बारे में बात करते हैं, तो हमें मौका संज्ञा का एक और अर्थ याद रखना होगा - मौका। यह मौका, मौका, मौका के बारे में है। मौका संज्ञा उस क्षण से जुड़ी है, उस समय से जब भाग्य आता है, कोई खुशी का अवसर आता है, भाग्य का पहिया घूमता है। संज्ञा संभावना एक विकल्प प्रस्तुत करती है: कार्य करना या न करना, यह एक अवसर या अवसर है जिसे भाग्य पर भरोसा किए बिना प्राप्त या पाया जा सकता है।

कुछ उदाहरण.

अब आपका मौका है! = अब आपका मौका है (आपका सबसे अच्छा समय)!

जिस मौके का सबको इंतजार था. = वह मौका जिसका हम इंतजार कर रहे थे।

यह आपका अंतिम अवसर है। = यह आपका आखिरी मौका है.

उसके पास परीक्षा उत्तीर्ण करने का कोई मौका नहीं है। = उसके पास परीक्षा उत्तीर्ण करने का कोई मौका नहीं है।

शब्दावली के उपयोग की विशेषताएं (अवसर, संभावना, मौका)

संज्ञाओं का अर्थ "अवसर" है और वे जिस अवधारणा को व्यक्त करते हैं उसकी अतिरिक्त विशेषताओं के साथ-साथ शैलीगत रंग में भी भिन्न होते हैं।

संज्ञा संभावना अन्य पर्यायवाची शब्दों की तुलना में इसका अधिक तटस्थ अर्थ है। इसका अर्थ "सुखद" या "अप्रिय अवसर" हो सकता है, या यह पूरी तरह से तटस्थ हो सकता है। इस संज्ञा का प्रयोग या तो पूर्वसर्ग से पहले किसी अन्य संज्ञा के साथ किया जाता है का, या गेरुंड के साथ:

बारिश की संभावना है, इसलिए अपना छाता ले लें।
बारिश हो सकती है, छाता ले लो।

क्या कल के लिए हवाई टिकट मिलने की कोई संभावना है?
क्या कल के लिए हवाई जहाज का टिकट मिलना संभव है?

संज्ञा अवसर एक अनुकूल अवसर पर जोर देता है और इसका उपयोग गेरुंड और इनफिनिटिव दोनों के साथ किया जाता है:

मेरे मित्र को दो सप्ताह के लिए इंग्लैंड जाने का अवसर मिला है।
मेरे मित्र को दो सप्ताह के लिए इंग्लैंड जाने का अवसर मिला है।

प्रोफेसर ने विद्यार्थियों को प्रश्न पूछने का अवसर दिया।
प्रोफेसर ने छात्रों को प्रश्न पूछने का अवसर दिया।

संज्ञा अवसरनिम्नलिखित क्रियाओं के साथ प्रयोग किया जाता है:
पाना, पाना, पाना, देना, लेना, ज़ब्त करना(धरने पर) काबू करने के लिए(समझना), चुक जाना(याद), बर्बाद करने के लिए(बर्बाद करने के लिए) उपलब्ध कराने के लिए(उपलब्ध करवाना), प्रस्ताव देना(सुझाव देना):

आपने स्वयंसेवक के रूप में विदेश जाने का अवसर क्यों गँवाया है?
आपने स्वयंसेवक के रूप में विदेश जाने का अवसर क्यों गँवाया?

उन्होंने अपनी बात व्यक्त करने के अवसर का लाभ उठाया।
उन्होंने अपनी बात व्यक्त करने के अवसर का लाभ उठाया।

वे विशेषण जिनका प्रयोग संज्ञा के साथ किया जाता है अवसरनिम्नलिखित:
अच्छा, उत्कृष्ट(महान), आश्चर्यजनक(अद्भुत), सुनहरा, दुर्लभ(दुर्लभ), स्वागत(लंबे समय से प्रतीक्षित) अद्वितीय(अद्वितीय):

डेविड को कुछ अफ्रीकी देशों का दौरा करने का दुर्लभ अवसर मिला।
डेविड को कई अफ्रीकी देशों की यात्रा करने का दुर्लभ अवसर मिला।

अन्ना को हार्वर्ड में अध्ययन का उत्कृष्ट अवसर दिया गया।
आन्या को हार्वर्ड में अध्ययन करने का एक शानदार अवसर मिला।

संज्ञा मौका और अवसरविनिमेय हो सकता है. तथापि मौकाविशुद्ध रूप से अनौपचारिक संचार में उपयोग किया जाता है:

यदि मुझे अपनी छुट्टियों के लिए स्पेन जाने का अवसर/मौका मिले, तो मैं निश्चित रूप से इसे लूंगा।
अगर मुझे छुट्टियों पर स्पेन जाने का मौका मिले तो मैं इसे जरूर लूंगा।

इसका उपयोग भाग्यशाली अवसर, अवसर के अर्थ में भी किया जाता है। इस अर्थ में इसे शब्द द्वारा शायद ही प्रतिस्थापित किया जा सके अवसर. संज्ञा के बाद मौकागेरुंड और इनफ़िनिटिव दोनों का उपयोग किया जा सकता है:

सुज़ैन हमेशा दिखावा करने के मौके का फायदा उठाती है।
सुजैन हमेशा दिखावा करने के मौके का फायदा उठाती है।

पीटर को गर्मियों में एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में दुभाषिया के रूप में काम करने का मौका मिला, जो उनके लिए बहुत अच्छा अभ्यास था।
पेटिट को गर्मियों में एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में अनुवादक के रूप में काम करने का अवसर मिला, जो उनके लिए अच्छा अभ्यास था।

टिप्पणी:
संज्ञा संभावनाक्रिया के साथ लगभग कभी भी प्रयोग नहीं किया जाता रखने के लिए(संभावना है).

संज्ञाओं के प्रयोग पर अर्जित ज्ञान का परीक्षण करना संभावना, अवसर, मौकाहम आपको हमारी वेबसाइट पर परीक्षा देने के लिए आमंत्रित करते हैं।

अंग्रेजी सीखना केवल व्याकरणिक नियमों में महारत हासिल करना, पढ़ने और अनुवाद करने की क्षमता के बारे में नहीं है। यह बातचीत में सही समय पर सही शब्द चुनने की क्षमता भी है। इस लेख में हम ऐसे समान अर्थ वाले शब्दों के उपयोग के मामलों के बारे में बात करेंगे अवसर, संभावना, भाग्य, मौका.

संभावना

इस शब्द का अनुवाद "संभावना", "संभावना" के रूप में किया गया है। संभावनाऔर इसके व्युत्पन्नों का उपयोग तब किया जाता है जब किसी ऐसी चीज़ के बारे में बात की जाती है जो स्वयं की जा सकती है या घटित हो सकती है। आइए उदाहरणों पर करीब से नज़र डालें।

जैसा कि अभी उल्लेख किया गया है, इसका एक अर्थ संभावना है, जब क्या होता है यह व्यक्ति पर निर्भर करता है। इस संदर्भ में संभव (जब कुछ किया जा सकता है) – क्या किया जा सकता है, और संभावना (उन चीजों में से एक जिसे आप करने का प्रयास कर सकते हैं) - कुछ ऐसा जो आप करने का प्रयास कर सकते हैं।

जल्द ही दूसरे ग्रहों की यात्रा हो सकती है संभव. – दूसरे ग्रहों की यात्रा जल्द बनेगी संभव.

केवल संभवअपना पैसा वापस पाने का तरीका पुलिस के पास जाना है। - एकमात्र संभवअपना पैसा वापस पाने का तरीका पुलिस से संपर्क करना है।

बेथ ने फैसला किया कि वह अपना खुद का व्यवसाय शुरू करना चाहती है, और उसका पता लगाना शुरू कर दिया संभावनाएं. - बेथ ने फैसला किया कि वह अपना खुद का व्यवसाय शुरू करना चाहती है और उसका अध्ययन करना शुरू कर दिया संभावनाएं.

उपयोगी वाक्यांश:

• sth करना संभव है- कुछ करना संभव है.
  

  क्या इसे खोजना संभव हैकिसी अच्छे होटल में 100 डॉलर से कम में एक कमरा? – क्या इसे खोजना संभव हैकिसी अच्छे होटल में 100 डॉलर से कम में एक कमरा?

• अगर संभव हो तो (यदि ऐसा करना संभव है) - अगर यह संभव है।
  

  मैं आपसे कल शाम 7 बजे मिलना चाहता हूँ। अगर संभव हो तो. - मैं आपसे कल शाम 7 बजे मिलना चाहूंगा, अगर संभव हो तो.

• जितनी जल्दी हो सके- जितनी जल्दी हो सके।
  

  मुझे वापस कॉल करना जितनी जल्दी हो सके. - मुझे वापस कॉल करना जितनी जल्दी हो सके.

• सब कुछ संभव है (वह सब कुछ जो संभवतः किया जा सकता है) - सब कुछ संभव है।
  

  डॉक्टरों ने किया सब कुछ संभव हैउसकी जान बचाने के लिए. - डॉक्टरों ने किया सब कुछ संभव हैउसकी जान बचाने के लिए.

शब्दों का दूसरा अर्थ संभावनाऔर संभवव्यक्ति पर परिणाम की कम निर्भरता दर्शाता है। इस मामले में संभव- यह तब होता है जब संभावना होती है कि कुछ घटित हो सकता है या सच हो सकता है।

दुर्घटनाएं तो होती ही हैं संभवखनन जैसे भारी उद्योगों में। - दुर्घटनाएँ संभवभारी उद्योग में, जैसे खनन में।

- मुझे लगता है कि मैंने एमिली को सड़क पर देखा था। - मुझे लगता है कि मैंने एमिली को सड़क पर देखा था।
- यह है संभव नहीं! वह विदेश में है! - यह असंभव! वह विदेश में है!

चुनाव में उनकी जीत असली लगती दिख रही है संभावना. - चुनाव में उनकी जीत वाकई पक्की होती दिख रही है संभव.

उपयोगी वाक्यांश और शब्द:

• के लिए यह संभव है- शायद हो सकता है।
  

  यह संभव हैप्रतियोगिता जीतने के लिए एक से अधिक व्यक्तियों के लिए। - प्रतियोगिता में शायदएक से अधिक व्यक्तियों को हराना.

• यह संभव है कि-ऐसी संभावना है.
  

  यह संभव है किबच्चे अभी भी बगीचे में खेल रहे हैं। – ऐसी सम्भावना हैबच्चे अभी भी बगीचे में खेल रहे हैं।

• संभवत:- शायद।
  

  वह नहीं कर सका संभवत: 3 वर्ष के भीतर जेल से रिहा किया जाए। - वह, शायद, तीन साल के अंदर जेल से बाहर आऊंगा।

• की संभावना- अवसर।
  

  वे इसे नजरअंदाज नहीं कर सके की संभावनाउसका पलायन. "वे उसे नज़रअंदाज नहीं कर सकते थे।" अवसरपलायन।

• एक अलग संभावना (कुछ ऐसा जिसके घटित होने की संभावना है) - बढ़िया मौका.
  

  वहाँ है एक विशिष्ट संभावनाकि वे शादी करेंगे. - खाओ बढ़िया मौकाकि वे शादी कर लेंगे.

• संभावना है (का/वह) (कहते थे कि हो सकता है कुछ हो जाये) - संभावना है, शायद।
  

  संभावना हैमई में बारिश की. - मई में संभावितबारिश.

अंतिम उदाहरण में शब्द संभावनाद्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है मौका. वैसे, अब इस शब्द के अर्थ और उपयोग पर विचार करने का समय आ गया है!

मौका

यह अनुमान लगाना आसान है कि शब्द मौकारूसी में अनुवादित का अर्थ है "मौका"। हम मौका किसे कहते हैं? यह कुछ सुखद और रोमांचक, कुछ ऐसा करने का अवसर है जो आप चाहते हैं। अक्सर इस शाब्दिक इकाई का उपयोग किसी ऐसे अवसर के बारे में बात करते समय किया जाता है जो अचानक प्रकट होता है और कोई पैटर्न नहीं है।

उपयोगी वाक्यांश:

• मौका पाने के लिए- यदि संभव हो तो अवसर प्राप्त करें।
  

  यह खूबसूरत शहर है - यदि आप चाहें तो आपको इसे अवश्य देखना चाहिए मौका का लाभ उठाओ. -यह एक खूबसूरत शहर है, आपको इसे जरूर देखना चाहिए अगर संभव हो तो.

• किसी को कुछ करने का मौका दो- किसी को कुछ करने का मौका दें।
  

  मैं चाहता हूं कि आप मुझे बोलने का मौका दोअभी। - मैं चाहता हूं कि आप मुझे बोलने का मौका दियाअभी।

• दूसरा अवसर (एक और मौका जब आप पहले वाले में असफल हो गए हों)- दूसरा मौका, एक और मौका।
  

  दर्शकों के पास होगा दूसरा अवसरआज हमारे चैनल पर एक संगीत कार्यक्रम देखने के लिए। - दर्शकों के पास होगा दूसरा मौकाआज हमारे चैनल पर संगीत कार्यक्रम देखें।

• कुछ करने का मौका लें (जब आपके पास एक मौका हो तो उसका उपयोग करें) - मौका लेने के लिए.
  

  अवसर का लाभ उठाओजब आप इस देश में हों तब अपने माता-पिता से मिलने जाएँ। – अवसर का लाभ उठाओजब आप इस देश में हों तब अपने माता-पिता से मिलें।

• एसएमबी का आखिरी मौका (जब आपके पास दूसरा मौका नहीं होगा) - आखिरी मौका।
  

  वह ये थी आखिरी मौकाइस पत्र को पढ़ने के लिए. - यह उसका था आखिरी मौकाइस पत्र को पढ़ें.

• मौका गंवा देना (जब आपके पास मौका हो तो उसका उपयोग न करें) - मौका गँवाओ।
  

  केट कभी नहीं मौका चूक जाता हैमुफ़्त रात्रि भोज का. -केट कभी नहीं मौका चूक जाता हैनिःशुल्क दोपहर का भोजन करें.

• कुछ करने के अवसर का लाभ उठायें (मौका मिलने पर उत्सुकता से कुछ रोमांचक करें) - मौके का लाभ उठाएं।
  

  आप बहुत भाग्यशाली हैं। पहचान मौका हासिल करनादूसरे देश में जाने का. - आप बहुत भाग्यशाली हैं। काश मैं अवसर का लाभ उठायादूसरे देश जाओ.

अधिकांश उदाहरणों के अनुसार, एक अवसर को कुछ करने का अवसर माना जाता है, और आप शायद पहले से ही सोच रहे होंगे कि शब्दों के बीच क्या अंतर है मौकाऔर अवसर. अंतिम शब्द अर्थ में बहुत समान है. हालाँकि, क्या यह किसी भी तरह से अलग है? आइए इसका पता लगाएं।

अवसर

अवसर कुछ ऐसा करने का मौका है जो आपके लिए महत्वपूर्ण या उपयोगी है(कुछ ऐसा करने का मौका जो आपके लिए महत्वपूर्ण है या आपके लिए उपयोगी है)। जैसा कि हम देखते हैं, अवसर– यह भी एक मौका है, लेकिन इसका उपयोग तब करना बेहतर है जब हम किसी बहुत महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण बात के बारे में बात कर रहे हों। इसका अनुवाद "अवसर", "संभावना" के रूप में किया जाता है।

उपयोगी वाक्यांश:

• sth करने का अवसर मिला- संभावना होना।
  

  वह अवसर नहीं मिलापिछले साल का किराया चुकाना है. - उसके पास यह संभव नहीं थापिछले साल किराया चुकाया।

• एसएमबी के लिए एसटीएच करने का अवसर- किसी के लिए कुछ करने का अवसर।
  

  कंपनियों को और अधिक प्रदान करना चाहिए के लिए अवसरश्रमिकों को अपने कौशल को व्यापक बनाने के लिए। - कंपनियों को अधिक कर्मचारी उपलब्ध कराने चाहिए के लिए अवसरअपने कौशल का विकास करना।

• लेना/अवसर का लाभ उठाएं (एक अवसर का उपयोग करें) - एक अवसर का उपयोग करें।
  

  मैं यह मौका ले लोसच बताऊं तो। - मैं चाहूंगा इस अवसर का लाभ उठाएंऔर तुम्हें सच बताओ.

• एक अवसर चूक जाओ (जब आपके पास कोई अवसर हो तो उसका उपयोग न करें) - एक अवसर खोना।
  

  वह एक अवसर चूक गयापदोन्नत किया जाना है। - वह अवसर गँवा दियाबढ़ाना।

• आजीविका/रोजगार के अवसर (नौकरी मिलने की संभावना) - कैरियर की संभावनाओं।
  

  क्या आपको पता है कैरियर के अवसरक्या आपके पास है? - क्या आपको पता है कैरियर की संभावनाओंक्या आपके पास है?

• सुनहरा मौका (एक अत्यंत अच्छा अवसर जिसके दोबारा मिलने की बहुत कम संभावना है) एक शानदार अवसर है. एक सशक्त पर्यायवाची है जीवन भर का मौका(एक जीवन भर का मौका)।
  

  यह है एक सुनहरा अवसरमैं इंतज़ार कर रहा था. - यह बड़ा मौका, जिसका मैं इंतज़ार कर रहा था!

क्योंकि सुनहरा मौका- यह एक प्रकार का अविश्वसनीय अवसर है जो दोबारा घटित होने की संभावना नहीं है और यह हर किसी को मिलता है, जो भाग्यशाली होता है उसे भाग्यशाली कहा जा सकता है। आइये शब्द पर आते हैं भाग्य, जो इस सन्दर्भ को बखूबी व्यक्त करता है।

भाग्य

सौभाग्यशाली संयोग कहा जाता है भाग्य. यदि आप भाग्यशाली हैं, तो आप सुरक्षित रूप से इसका और इसी तरह के शब्दों का उपयोग कर सकते हैं: संयोगवश(संयोग के कारण), दुर्घटनावश(संयोगवश), संयोग(संयोग), भाग्य(भाग्य), अस्थायी(अस्थायी)।

उपयोगी वाक्यांश:

• संयोगवश- अकस्मात।
  

  मेरी मुलाकात एक पुराने दोस्त से हुई संयोगवशविमान पर। - मैं अकस्मातविमान में एक पुराने मित्र से मुलाकात हुई।

• दुर्घटनावश- अकस्मात।
  

  मैं इसमें शामिल हो गया हूं दुर्घटनावश. - मैं अकस्मातइसमें शामिल हो गए.

• संयोग (आश्चर्यजनक स्थिति, जब दो समान चीजें एक ही समय में घटित होती हैं) - संयोग।
  

  क्या संयोग! मैं नहीं जानता था कि आप भी यहाँ जा रहे हैं। - कौन संयोग! मुझे नहीं पता था कि तुम भी यहां आ रहे हो.

• यह भाग्य की बात है (यह भाग्य पर निर्भर करता है) - संयोग (भाग्य) की बात है।
  

  रूलेट बस है भाग्य की बात है. - रूलेट - संयोग की बात (आपको कामयाबी मिले).

• भाग्य के एक मोड़ से- भाग्य की इच्छा से.
  

  किस्मत के एक अजीब मोड़ से, जुड़वाँ भाइयों ने जुड़वाँ बहनों से शादी की। – किस्मत के एक अजीब मोड़ सेजुड़वा भाइयों ने जुड़वा बहनों से की शादी.

अब आप जानते हैं कि अपनी क्षमताओं का वर्णन कैसे करें और विभिन्न मामलों में कौन सा शब्द चुनें। हमें उम्मीद है कि यह लेख आपके लिए उपयोगी होगा और आप जल्द ही इन सभी शब्दों को व्यवहार में लाने का अवसर नहीं चूकेंगे।

विषय पर शब्दों की एक सूची डाउनलोड करना और सामग्री को सुदृढ़ करने के लिए एक छोटा परीक्षण देना न भूलें। आपको कामयाबी मिले!

(*.pdf, 225 Kb)

​