Hangi dil daha kolay: Çekçe mi, Slovakça mı? Slovak dili hakkında

Merhaba, Slovakya ile ilgili bir sonraki videomu Slovak dili konulu yapmak istiyorum. İlgilenenlerin çoğu muhtemelen Slovak dilinin Rusça'ya ve hatta Ukraynaca'ya daha çok benzediğini duymuştur - aslında öyledir. Ancak bu, Rusça veya Ukraynaca konuşuyorsanız Slovak dilini hemen anlayacağınız anlamına gelmez; ancak, öğrenmeye başlarsanız, bunu yapmak sizin için Rusça konuşmayan veya Ukraynaca konuşmayan bir kişiye göre veya başka bir karmaşık yabancı dil öğreniyorsanız çok daha kolay olacaktır.

Chlieb, syr, smotanou, klobása gibi yeni Slovakça kelimeleri öğrenmenin hiç kimse için zor olacağını düşünmüyorum. Ancak Rus diliyle hiçbir ortak yanı olmayan, ancak Ukraynaca ile benzer veya aynı olan birçok kelime de vardır, örneğin: ďakujem, týždeň, počkať - ve birçok benzer kelime. Her ne kadar tam tersine kafa karıştırıcı kelimeler olsa da, yani bizim dilimizde ve Slovakça'da mevcut olanlar, ancak ikincisinde farklı bir kavram anlamına gelirler, örneğin: stigliy (Ukraynaca) - olgun, olgun ve Slovakça'da bu zayıf anlamına gelir. Ancak en kötüsü anlam bakımından tamamen zıt kelimelerdir, örneğin: čerstvý, bayat ekmeğin iyi olmadığını hepimiz biliyoruz ve onu satın almak istemiyoruz, ancak burada čerstvý taze anlamına geliyor. Mağazadaki her şey, özellikle de ekmek her zaman “bayattır”.

Ayrıca sebze kelimesiyle ilgili de pek çok kafa karışıklığı var, Ukraynaca'da ovochі ve Slovakça'da meyve anlamına gelen ovocie kelimesi var. Ve eğer sebzeler hakkında konuşmak istersen o zaman bu Zelenina. Ve bu tür sözler çok kafa karıştırıcıdır.

Kulağa elbette Slovakça bizim dillerimize benziyor, çünkü örneğin Almanya'da bir yerdeyken, insanların yana yürüyüp Rusça konuştuklarını hemen duyarsınız, çünkü konuşmaları Almanca veya Türkçe'nin arka planında öne çıkar. ; ve Slovakya'da, ilk başta bana, herhangi bir tek kelime duymadığınızda, sadece konuşmanın genel arka planını veya bazı ifade parçalarını duyduğunuzda, etraftaki herkes Rusça konuşuyormuş gibi geldi. Muhtemelen Slovakça ve Rusça dillerinde tonlamalar, kelimeler, cümleler benzerdir.

Bir dilin kolay olması, o dili öğrenmenin gerekli olmadığı anlamına gelmediğini belirteyim. Bu yapılmalıdır. Bratislava'da göçmenlik merkezi tarafından sağlanan, hatta ücretsiz olan çok sayıda dil kursu var. Bu kurslara katılmak için herhangi bir belgeye sahip olmanıza gerek yok; sadece gelen, oturan ve derslere başlayan bir turist olabilirsiniz. Öğretmen seninle tanıştı, adını sordu, bu kadar yeter.

Herkes bir dili, kendini onun ortamına kaptırarak öğrenmenin çok daha kolay olduğunu bilir. Bu doğru ama bizim durumumuz öyle ki, Slovak dilinde günlük iletişime gerek yok. Mağazalar hakkında konuşmazsak, prensip olarak kimseyle iletişim kurmuyoruz, bu yüzden kendimiz için yapay koşullar yarattık: yerlilerle tanıştık ve hatta güçlü arkadaşlar olduğumuzu söyleyebiliriz, onlarla konuşuyoruz. Ve iletişimimiz şu şekildeydi: İlk gün konuşmalarımızın çoğunu İngilizce yaptık, bazı kelimeler istedik, öğrendik ve bir şekilde açıklama için ortak ifadeler bulmaya çalıştık. Ve şimdi, en fazla beş akşam konuştuğumuzda, İngilizce yok, tüm konuşmalar sadece Slovakça yapılıyor, ama elbette şu ifadelerle: “Daha yavaş konuş, lütfen - veya. "Bu ne anlama gelir?" - ve sonra Slovaklar anlamını başka kelimelerle veya jestlerin yardımıyla açıklayabilirler. Bir ay çıktıktan sonra bu insanlarla zaten iletişim kurabilirsiniz. Her şeyin daha hızlı ve daha iyi olacağını düşünüyorum ve Almanca veya İspanyolca'da benzer sonuçlara ulaşmanın imkansız olduğundan eminim.

Genel olarak tüm bunlardan çıkardığım sonuç, Slovak dilinin iyi, hoş, ilginç ve insanlarımız için öğrenmesi oldukça kolay olduğudur. Hiçbir Avrupa dili sizin için Slovakça kadar kolay olmayacaktır. Elbette bu bir artı, dili ne kadar hızlı öğrenirseniz, yeni topluma o kadar hızlı katılırsınız, uyum sağlamanız o kadar kolay olur ve burada olmak ve yaşamak o kadar keyifli olur. Bu nedenle dili öğrenin, kendinizi geliştirin ve Slovakya'ya gelin.

Aşağıdaki videolarla kim ilgilenecek, kanala abone olun, her zaman haberdar olun, ilginç ve faydalı materyalleri daha sık yayınlamaya çalışacağım. Hoşçakal.

Kural olarak yurt dışına seyahat eden vatandaşlar, seyahatleri için seçtikleri eyalette yaşayanların hangi dili konuştuğuyla ilgileniyor. Aynı zamanda yurttaşlarımız, belirli bir ülkede Rusça iletişimin mümkün olup olmadığı sorusuyla sıklıkla ilgilenmektedir. Slovakya, Avrupa'nın merkezinde, Macaristan ve Avusturya sınırında bulunan küçük bir Slav ülkesidir. Ancak en uzun sınırları Polonya, Ukrayna ve Çek Cumhuriyeti iledir (ikincisiyle uzun süre tek bir devletin parçasıydı). Bu durum Slovakya'daki dilin Ruslara yakın ve anlaşılır olduğunu göstermektedir. Sadece birkaç gün içinde etrafınızdakileri çok fazla zorlanmadan anlayabileceksiniz, bu da bu ülkede rahatça seyahat edebileceğiniz, yaşayabileceğiniz ve çalışabileceğiniz anlamına geliyor.

Hangi dil resmi dil olarak kabul edilir?

Slovakya'daki Slovak dili, nüfusun %80'inden fazlası tarafından ana dil olarak kabul edilmektedir. Çekçe ve Ukraynaca'ya çok benzer, bu nedenle Rusça konuşanlar bunu iyi anlıyor. Yarım milyon insan (nüfusun yaklaşık onda biri) Macar dilini tercih eden Macarlardır. Kanunen Macar nüfusunun %20'den fazla olduğu yerlerde, ana dilleri Slovakça ile birlikte kullanılmakta ve resmi dil olarak kabul edilmektedir.

Slovakya'da Slovakça, Çekçe ve Macarca dışında hangi dilin konuşulduğunu merak ediyorsanız Çingene lehçesi ve Transkarpatyalıların konuştuğu Rusyn dilinin de kullanıldığını belirtelim.

Küreselleşme ve AB ile yakınlaşma süreçleri Slovak dilinde Almanca, Macarca, İtalyanca ve hatta Rusça kelime dağarcığından birçok alıntının ortaya çıkmasına katkıda bulunuyor. Yine de ülkede yaşayan diğer milletlerin temsilcilerine karşı gösterilen tüm hoşgörüye rağmen Slovakya'nın resmi ve devlet dili Slovakça'dır.

Slovakya'nın popüler dilleri

Ülke nüfusunun büyük bir kısmı Çekoslovakya'da doğup büyüdüğünden, Slovakya'da yaşayanların çoğu Çekçe konuşmaktadır.

Slovakça ve Çekçe o kadar yakın ki, bu iki dili konuşanlar birbirini iyi anlıyor, ortak gazeteleri okuyor ve resmi kurumlarda bile belgelerin tercümesine gerek kalmıyor.

19. yüzyıla kadar Çekçe, Slovakça'nın edebi bir çeşidi olarak kabul edildi, bu nedenle Slovakça ve Çek dilleri arasındaki farklar önemsizdir. Yirminci yüzyılın neredeyse tamamı boyunca Çekoslovakya tek bir ülkeydi (1918-1939, 1945-1992). Bu, günlük yaşamda temasa geçen her iki dilin ortak sözdizimsel yapılar oluşturmasına katkıda bulundu. Hem Çekler hem de Slovaklar Latin alfabesini kullanıyor, kelimelerdeki vurgu ilk heceye düşüyor, çekim ve çekim sistemleri de çok benzer

Çek ve Slovak dilleri arasındaki en göze çarpan fark kelime dağarcığındadır: Bu iki Slav halkının temsilcileri bazı modern nesneleri ve kavramları farklı şekilde adlandırır, ayrıca Slovakça'da Çeklerin sahip olmadığı bir grup zarf vardır. Ancak bu farklılıklar küçüktür. Dolayısıyla Slovakya'da yaşayanların Çekçe konuşup konuşmadıkları sorusunun tek bir cevabı olabilir: ülke nüfusunun büyük çoğunluğu Çekçe'yi mükemmel bir şekilde anlıyor ve konuşuyor. Genel olarak Çekçe ve Slovakça, Batı Slav dilleri grubu içinde ortak bir alt grup oluştururlar, dolayısıyla hem Çeklere hem de Slovaklara yakın ve anlaşılırdırlar.

Çalışılacak dil kursları nasıl seçilir?

Ve son olarak en ilginç olanı borçluların yurtdışına seyahatinin kısıtlanmasıdır. Bir sonraki yurt dışı tatilinize hazırlanırken “unutulması” en kolay şey borçlu olma durumudur. Bunun nedeni vadesi geçmiş krediler, ödenmemiş konut ve toplumsal hizmet makbuzları, nafaka veya trafik polisinden alınan para cezaları olabilir. Bu borçlardan herhangi biri 2018'de yurtdışına seyahatin kısıtlanmasına neden olabilir; kanıtlanmış nevylet.rf hizmetini kullanarak borcun varlığı hakkında bilgi edinmenizi öneririz.

Rusya'dan ve diğer BDT ülkelerinden pek çok kişi Slovakya'ya taşınmak veya çocuklarını yerel üniversitelere okumaya göndermek istiyor. Ancak bunun için Slovak dilini öğrenmeniz gerekiyor. Üstelik göründüğü kadar da zor değil.

Örneğin Comenius Üniversitesi'nde okul çocukları ve öğrenciler için Slovak dilinin özelliklerini anlamalarına olanak tanıyan bir yıllık hazırlık dil kursları bulunmaktadır. Ayrıca yetişkinler için bir ila iki yıllık eğitim veren dil okulları da vardır; bunlar hem internette hem de ülke çapında birçok şehirde bulunabilir.

Nerede ve nasıl konuşuyorlar: dillerin coğrafi dağılımı

Ülkenin belirli bölgelerinde farklı diller hakimdir:

• kuzeydoğu Ukraynalı-Rusinlerin ikamet alanıdır. Kültürlerinin merkezi Pryashev şehri ve küçük köylerdir: Bardejov, Svidnik, Staraya Lyubovna. Orada ulusal okullar, müzeler, kulüpler var;
• Macarların kompakt yerleşim yerleri ülkenin güney kesiminde yer alıyor - burası Komarno ve Dunajska Streda bölgesi. Bölge sakinlerinin çoğu iki dilli olsa da bu bölgelerdeki gazete ve televizyon yayınları Macarca yayınlanıyor.

Bratislava'da hangi dilin konuşulduğu, yaşamak ve çalışmak için bu ülkeye taşınmayı planlayanlar tarafından sıklıkla soruluyor. Bu soruyu yanıtlarken, başkentin hemen hemen tüm sakinlerinin Slovakça konuştuğunu belirtmekte fayda var. Uluslararası iletişim dili olarak kabul edilen İngilizce ve Almanca, nüfusun çoğunluğu tarafından yeterince anlaşılmamaktadır.

Başka nerede Slovakça konuşuyorlar?

Bağımsız bir dil birimi olarak Slovak dili nispeten yakın zamanda şekillenmiş olmasına rağmen - 19. yüzyılda bugün dünyada 5 milyondan fazla insan bu dili konuşuyor. Çoğunlukla bunlar farklı ülkelerde yaşayan ve ana dillerini unutmayan Slovaklardır.

Aşağıdaki diasporalar en çok sayılanlar olarak kabul edilir:

• yaklaşık 800.000 Slovak'ın yerleştiği ABD;
• Çek Cumhuriyeti - çeşitli tahminlere göre burada 200-300 bin anadili yaşıyor;
• Macaristan, Kanada, Polonya, Avustralya, Ukrayna, Sırbistan, Hırvatistan, Romanya.

Çeşitli tahminlere göre yurtdışında yaklaşık bir milyon Slovak yaşıyor.

Slovakya'daki BDT ülkelerinin dilleri ne kadar popüler?

Bu Slav ülkesinin pek çok sakini, pek çok ortak noktaya sahip oldukları için, başta Rusça ve Ukraynaca olmak üzere en yakın komşularının dillerine iyi derecede hakimdir. Böylece sizi çok çabuk anlayacaklar.

Pek çok Slovak, özellikle de eski nesil, okulda öğrendikleri Rusçayı oldukça iyi konuşuyor. Ülke sakinleri sigara, benzin ve diğer mallar için Ukrayna'ya kısa geziler sırasında sıklıkla Ukraynalılarla iletişim kurar, ayrıca birçok Ukraynalı para kazanmak için Slovakya'ya gelir, bu nedenle Ukrayna dili de burada anlaşılmaktadır ve hatta konuşulabilmektedir. Yani eğer bu ülkeyi okumak veya daimi ikamet için seçtiyseniz, herhangi bir dil sorunu yaşamazsınız.

Slovakça'yı nasıl öğrendik: Video

Google'a Çekçe ve Slovakça dillerinin ne kadar farklı olduğunu sorarsanız birçok makale döndürüyor, ancak çoğunda yazarlar aşağıdakine benzer bir şey belirtiyor:
"Çekler ve Slovaklar birbirlerini sorunsuz anlıyorlar."
"Çeviri bürosunda Slovak diliyle çalışan uzmanlar ayrıca Çekçe belge veya metin çevirisi de yapıyor. Bu iki dil arasındaki fark küçük, örneğin Ukraynaca ve Rusça arasındaki farktan çok daha küçük. Buna rağmen bugün Çek Cumhuriyeti ve Slovakya iki farklı ülkedir, bir ülke için oluşturulan dil ürünlerinin diğerinde tercüme edilmeden kullanıldığı durumlar burada tipiktir.Örneğin, Slovakya'da hiç kimse Çekçe film gösterilerinden utanmaz ve Çek Cumhuriyeti'nde kolayca karakterlerin Slovakça konuştuğu reklamlar oynuyoruz. Kişisel ve resmi düzeyde birbirleriyle iletişim kurmak için bu iki halkın bir çeviri bürosunun hizmetlerine ihtiyacı yok."

Bu, Sovyetler Birliği döneminde sık sık Çekoslovakya'ya iş gezilerine giden babamın hikayesiyle çelişiyordu. Oradaki meslektaşlarından biri Slovak'tı ve bir keresinde ona Çekçe ile Slovakça arasındaki farkın ne olduğunu sormuştu. Uzun uzun açıklamaya başladı ve net değildi (en azından çevirmen için) ve ardından örneklemek için Çekçe bir şeyler söyledi ve bunu Slovakça tekrarladı. Baba... neredeyse her şeyi anladı. Gerçi Çekçe'yi pek anlamadım. Ve - Ukraynaca konuştu. Slovakça da neredeyse her şeyi anlıyordu. Daha sonra onunla tercüman olmadan bu şekilde iletişim kurdular, Almanca bir şeyler tekrarladılar: Slovak yaşlı bir adamdı ve Rusça bilmiyordu, ancak babası gibi biraz Almancayı hatırlıyordu.

Bugün Kiev'de eğitime adanmış bir sergide, burada Güney Bohemya Üniversitesi'nin tanıtımını yapan ve çeşitli yuvarlak masa toplantılarında deneyimlerini paylaşan Çeklerle tanıştım. İçlerinden biri mükemmel Rusça konuşuyor. Konuşma bir şekilde eğitimden Ukrayna ve Çek Cumhuriyeti tarihine, Çekler ile Slovaklar, Ukraynalılar ile Ruslar arasındaki farklara ve dillere dönüştü. Ivan'ın, Rusça ve Ukraynaca dillerinin Çekçe ve Slovakça'dan daha benzer olduğundan emin olduğu ortaya çıktı. Çünkü konuşmasa da Ukraynacayı anlıyor. Ancak yirmi yaşındaki yeğeni, yakın zamanda Slovakya'daki akrabalarını ziyarete gittiğinde, Çekçe bilmeyen akranlarıyla İngilizce iletişim kurmak zorunda kaldı. Ve bu artık ortak bir hikaye. Yani, eski nesiller aslında iki dil arasındaki farkın pek farkında değildi, çünkü Çekoslovakya'da her ikisi de radyo ve televizyonda duyuluyordu. Ancak “boşanma”nın üzerinden geçen çeyrek yüzyıl boyunca, artık Slovakça'yı anlamayan Çek nesilleri büyüdü.
Şimdi otelde Çek dilbilimcilerin bu konuda ne düşündüğünü araştırmaya başladım. Görünüşe göre onlar

Antik Büyük Moravya devletinin varlığının sona erdiği Orta Çağ'ın başlarından bu yana Slovak toprakları, Macaristan Krallığı'nın yönetimi altındaydı. Çekler ise tam tersine kendi devletlerini yarattılar. Şimdilik “akrabalar” arasındaki bağlantılar çok yakın değildi. Bu durum 19. yüzyılda Çek Cumhuriyeti ve Macaristan'ın (Slovak toprakları ile birlikte) Habsburg monarşisinin eyaletleri olmasıyla değişmeye başladı. İlk başta, Çek ve Slovak ulusal hareketleri, ulusal dili incelemek ve Slav kültürel geleneklerini tanıtmakla ilgilenen küçük entelektüel çevrelerden oluşuyordu. Ancak yavaş yavaş “ulusal bilinçli” Çeklerin ve Slovakların sayısı arttı. Siyasi talepler yapılmaya başlandı. Bratislava tarihçisi Jan Mlynarik, Slovak ulusal hareketinin kökenlerini şöyle anlatıyor:

“Modern Slovak halkının ilk belgesi, 10 Mayıs 1848'de Ludovit Štúr başkanlığında Liptovsky Mikulas'ta ulusal hareketin liderlerinin yaptığı toplantıda kabul edilen “Slovakların Dilekleri” idi. Ancak bildiğimiz gibi, yalnızca Bach'ın mutlakıyetçi rejiminin çöküşü Slovakların taleplerini yeniden öne sürmesini mümkün kıldı. Daha sonra Slovak politikasının ikinci belgesi 6 Haziran 1861'de Turčanský Martin'de "Slovak Halkının Muhtırası" başlığı altında kabul edildi. Macaristan Diyetinin Slovakları ayrı bir halk olarak tanıması arzusunu ifade etti; Slovakların yaşadığı toprakların Macaristan'da “Slovak Ülkesi” adı verilen özerk bir bölge oluşturduğu; Slovakya'daki kamusal yaşamda, kurumlarda, kiliselerde ve okullarda yalnızca Slovak dilinin kullanıldığı ve Slovak kültür kurumlarının devlet hazinesinden destek aldığı. Ancak bildiğimiz gibi bu belge, o zamanki Habsburg monarşisinin koşullarında yönetici çevreler arasında anlayış bulamadı.”

Slovakların etnik temelde Çeklere göre daha güçlü siyasi baskıya ve zulme maruz kaldıklarını belirtmek gerekir. 1867'den bu yana, Habsburg monarşisine Avusturya-Macaristan deniyordu ve her iki kısmı da - Çek Cumhuriyeti'ni de içeren batı kısmı ve Slovakları içeren doğu Macar - iç politikada önemli özerkliğe sahipti. Macar yetkililer, ülkedeki tüm halkların eşitliği ilan edilmesine rağmen, Macarlaştırma, yani Macar dilinin hükümette, kamusal yaşamda ve eğitim sisteminde tam hakimiyeti için bir yol belirlediler.

Bu koşullar altında Slovak ulusal hareketinin liderleri, ulusal kimliği savunmada dikkate değer bir başarı elde etmeyi başaran Çek aktivistlerle işbirliği yapmaya çalıştı. Ünlü Slovak halk figürü Ludovit Stur şunu kaydetti: “Tanrı bizi [Çeklerden] ayrılmaktan korusun. Biz onlarla yakın ilişki içinde olmayı istiyoruz ve öyle kalacağız. Önemli bir şey elde ettiklerinde onlardan öğreneceğiz ve onlarla manevi birlik içinde kalacağız.” 1896 yılında Prag'da “Çek-Slovak Birliği” adında bir dernek kuruldu. 1908'den bu yana, Moravya'nın tatil kasabası Luhačovice'de Çek ve Slovak aydınlarının yıllık toplantıları düzenleniyor.

Aynı zamanda, Çek-Slovak ulusal devletinin birleşmesi projesinin gerçek ana hatları ancak Birinci Dünya Savaşı sırasında elde edildi. Batı'da Profesör Tomas Masaryk tarafından oluşturulan Çekoslovak Ulusal Komitesi'nin liderlerinden biri, daha sonra Fransız ordusunda görev yapan Slovak gökbilimci, gezgin ve askeri pilot Milan Rastislav Stefanik'ti. Amacı Avusturya-Macaristan monarşisinin yenilgisi ve bağımsız bir Çek ve Slovak devletinin yaratılması olan göçmen çevrelerdeki Slovakların çıkarlarını temsil etti. Bu, 1918 sonbaharında başarıldı. 30 Ekim'de Slovak siyasi partilerinin ve aydınlarının temsilcileri Turčanský Martin'de toplandılar ve burada "Slovak Halkı Bildirgesi"ni kabul ettiler. Özellikle, "Slovak halkının dilsel ve kültürel-tarihsel açıdan birleşik Çekoslovak halkının bir parçası olduğu" belirtildi. İki gün önce Prag'da Çekoslovakya'nın bağımsızlığı ilan edildi.

“Çekoslovakizm” kavramı yeni cumhuriyetin ideolojisinin önemli bir parçasıydı. Çekler ve Slovaklar tek kişi ilan edildi, "Çekoslovak dili" devlet dili ilan edildi, ancak bu dil "iki biçimde" - Çekçe ve Slovakça - mevcuttu. Bu teori bir yandan Çekoslovakya'nın yaratıcılarının inançlarını, diğer yandan siyasi gerekliliği yansıtıyordu. Ne de olsa, yalnızca Çekler ve Slovakların yakın ittifakı onlara, başta Südet Almanları ve Macarlar olmak üzere, yeni ülkenin sayısız ulusal azınlığına karşı gözle görülür bir avantaj sağladı. Cumhuriyetin ikinci cumhurbaşkanı Edvard Benes, ülke üzerinde bulutlar toplanmışken bile "Çekoslovak halkının" birliği konusunda iyimserlikle doluydu. Benes, 1936'da Bratislava'ya yaptığı ziyarette Slovaklara hitaben şunları söylemişti:

“Slovakya ve tüm cumhuriyet, halkımızın ideallerine, devletimizin misyonuna - bu günlerde burada sizinle gördüğüm sevgiye - ilham verir ve bu sevgiyle dolarsa, cumhuriyete hiçbir şey olmayacak, zenginleşecek ve büyük olacaktır. .”

Ancak gerçekte tablo o kadar da pastoral değildi. Çekler ve Slovaklar arasındaki sürtüşme, Slovak politikacıların 1918'de cumhuriyet kurulduğunda Slovakya'ya vaat edildiğini iddia ettikleri özerklik için baskı yapmaya başladıkları 1920'li yıllarda başladı. Slovak siyasi sahnesi merkeziyetçiler ve otonomistler olarak ikiye bölünmüştü. İkincisi arasında başrol, Slovak ulusal hareketinin uzun süredir lideri olan Katolik rahip Andrei Hlinka'nın liderliğindeki Halk Partisi (Slovakça - ľudáci) tarafından oynandı. 1930'dan bu yana geniş özerklik talebi bu partinin programında yer alıyor. Slovakya'nın Çek Cumhuriyeti'ne kıyasla ekonomik geriliği, Çek uzmanların (doktorlar, mühendisler, öğretmenler) Slovakya'ya akını, işsizliğin artması ve Prag hükümetinin ulusal politikasındaki dengesizlikler birçok Slovak arasında hoşnutsuzluğa neden oldu. Bazı durumlarda bu eşitsizlikler çok belirgindi. Böylece, 30'lu yılların ikinci yarısında Çekoslovak ordusunda 130 generalden yalnızca biri Slovak'tı ve toplamda bu halkın temsilcilerinin subay birliklerindeki payı yüzde 4'e bile ulaşmadı!

Bununla birlikte, Halk Partisi'nin destekçileri de dahil olmak üzere Slovak nüfusunun mutlak çoğunluğu cumhuriyete bağlılık gösterdi. Mayıs 1938'de Slovakya'da yerel yönetim seçimleri yapıldığında, "Çekoslovak Demokrasi ve Cumhuriyeti için Slovak Birliği" bloğu yüzde 44 oy alarak ikna edici bir zafer kazandı. Halk yüzde 27 ile ikinci sırada, komünistler ise yüzde 7 ile üçüncü sırada yer aldı. Ancak aynı yılın sonbaharında Çekoslovakya için trajik olan Büyük Güçler Münih Anlaşması'nın ardından Slovak otonomistler planlarının uygulanmasını sağladılar. Merkezi hükümetin yetkileri gözle görülür biçimde kısıtlandı ve Slovakya geniş bir özyönetime kavuştu. Ancak bu zaferin ağızda acı bir tadı vardı: Nazi Almanyası'nın baskısı altında, çoğunluğun Macar olduğu Slovakya'nın güney bölgeleri Kasım 1938'de Macaristan'a ilhak edildi.

Ancak Nazi planları Çekoslovakya'nın nihai olarak yok edilmesini içeriyordu. Almanya, Slovakya'da bir krizi kışkırtmak için Vojtech Tuka liderliğindeki halkın radikal kanadının duygularını kullandı. Prag, 9 Mart 1939'da radikal protestolara yanıt olarak Slovakya topraklarında sıkıyönetim ilan ettiğinde Hitler müdahale etti. Halk Partisi'nin lideri Josef Tiso Berlin'e davet edildi ve burada Nazi lideri ona fiilen bir ültimatom sundu: Slovakya ya bağımsızlığını ilan edecek ya da "kaderiyle baş başa kalacak." İkinci seçenek açık bir tehdit içeriyordu: Hitler, eski sınırları yeniden kurmayı hayal eden müttefiki Macaristan'ın Slovakya'yı işgal etmesine izin verebilirdi.

Bu kasvetli atmosferde 14 Mart 1939'da Slovak parlamentosu ülkenin bağımsızlığını ilan etti. Ertesi gün Alman birlikleri Çek topraklarını işgal etti ve “Bohemya ve Moravya Koruyuculuğu” ilan etti. Çekoslovak devletinin çöküşünün, Slovakların kendi kaderini tayin etme arzusunun bir sonucu olmaktan çok, büyük ölçüde Nazilerin işi olduğu ortaya çıktı. Halk Partisi'nin temsilcisi, Slovakya'nın gelecekteki İçişleri Bakanı ve Slovak Yahudilerine yönelik baskıların organizatörlerinden biri olan Alexander Mach, bir radyo konuşmasında şunları söyledi:

“Avrupa haritasında böylesine önemli bir değişiklik olurken, Çek Cumhuriyeti ve Moravya'nın Alman birlikleri tarafından işgal edilmesiyle birlikte kan dökülmesini önlemek için biz de bir takım önlemler almak zorunda kaldık. Ancak sizi temin ederiz ki, şu anda olup biten her şey barışın korunması adına ve yetkili makamların rızasıyla yapılıyor. Topraklarımızda barış ve huzurun sağlanması çabamızda, çağımızın en büyük milleti ve onun büyük lideri tarafından destekleniyor, barışın korunacağına, haklarımızın güvence altına alınacağına inanıyoruz.”

Bildiğimiz gibi dünya kurtarılmadı. Almanya'nın uydusu haline gelen Slovakya, SSCB'ye ve Batılı müttefiklere karşı savaşta yer aldı. Ancak çok geçmeden pek çok Slovak, Hitler'in kanatları altında "bağımsızlık" konusunda hayal kırıklığına uğradı. 1944 sonbaharında Slovak Ulusal Ayaklanmasına dönüşen bir partizan hareketi ortaya çıktı. Almanlar bunu bastırmayı başarsa da birkaç ay sonra Sovyet birlikleri Slovak topraklarına girdi. Çekoslovak Cumhuriyeti yeniden kuruldu - ancak Çek-Slovakya ilişkilerinin hiçbir zaman çözülemeyen sorunları yeniden ön plana çıktı. Cumhuriyetin merkeziyetçi yapısı hâlâ Slovakların önemli bir kısmına uymuyordu. Dahası, ülkenin batısındaki ve doğusundaki siyasi ruh hali farklıydı: 1946 seçimlerinde Çek topraklarında Komünist Parti (CHR) liderliği ele geçirdiyse, Slovakya'da komünistlerin seçimlerine şüpheyle yaklaşan Demokrat Parti. Ülkede iktidarı tekeline alma arzusu büyük bir farkla kazanıldı. 1948'de Prag'daki komünist darbenin ardından bu parti yenildi ve aktivistlerinin çoğu (Çekoslovakya Komünist Partisi'nin Çek muhalifleri gibi) hapishanelere ve kamplara gönderildi.

Savaştan sonra “Çekoslovakizm” kavramı reddedildi. Ancak birçok komünist lider onun taraftarı gibi görünüyordu: hiçbir belirti olmasa bile Slovak ayrılıkçılığını ve milliyetçiliğini görüyorlardı. 1957'den beri Çekoslovakya'nın Başkanı olan Antonin Novotny bu konuda özellikle öne çıktı. Çek tarihçi Jiri Pernes, Slovakya'ya yaptığı skandal ziyareti “Bizi Yönettiler” adlı kitabında şöyle anlatıyor: “Novotny'nin Slovaklara olan güvensizliği, ilk Slovakya'nın kuruluşunun yüzüncü yılında, Ağustos 1967'de Martin'e yaptığı gezi sırasında doruğa ulaştı. Slovak spor salonu. Cumhurbaşkanı, "Matica Slovenska" kültür ve eğitim derneği heyetiyle anlaşmazlığa düştü, kendisi için hazırlanan hediyeleri kabul etmeyi reddetti ve tarihe geçen "Tanrım, hiçbir şey alma!" diye bağırdı! - Bunu eşime de yasakladım. Sonra geri döndü ve vedalaşmadan, planlanan ziyaret programını tamamlamadan Prag'a doğru yola çıktı.”

Novotny, zamanın değiştiğini hesaba katmadı. Başkanın davranışı yalnızca Slovakya'da öfke yaratmadı. Çekoslovakya Komünist Partisi'nin reformist kanadının baskısı altında Novotny, 1968'in başında tüm görevlerinden alındı. “Prag Baharı”nın başlangıcının simgesi ise halefi Slovakyalı Alexander Dubcek'ti. Ancak bildiğiniz gibi Çekoslovakya'daki reformlar, Varşova Paktı birliklerinin Ağustos 1968'deki işgalinden sonra donduruldu. Dubçek'in düşmesinin ardından, Çekoslovakya Komünist Partisi'nin lideri ve daha sonra cumhurbaşkanı olan bir başka Slovak Gustav Husak, sözde "normalleşmeye" yönelik yeni bir rota ilan etti. Yabancı birliklerin işgalinin ardından Çekoslovakya'yı federasyona dönüştüren bir yasa çıkarıldı. Ancak yalnızca kağıt üzerinde federal bir devletti - en önemli siyasi konuların tümü Prag'daki Çekoslovakya Komünist Partisi Merkez Komitesi'nin binasında çözüldü ve en önemlileri Moskova'da kararlaştırıldı. Ancak Çek-Slovak ilişkilerinin komünist tarih anlayışına kazındığı ortaya çıktı. Slovak komünistlerinin liderlerinden biri olan Viliam Shalgovich, 1978'de radyoda konuşurken bunu şöyle formüle etmişti:

“Çekoslovak Cumhuriyeti'nin kurulmasıyla birlikte en yakın Slav halkları olan Çekler ve Slovaklar, yüzyıllar süren ayrılığın ardından ortak bir evde yeniden bir araya geldi. Nesilden nesile aktarılan uzun süredir devam eden hayalleri gerçek oldu: tek bir devlette yaşamak. Çok uzun bir ulusal baskı dönemi sona erdi, ulusal kültürün gelişmesi ve bazı sosyal ve demokratik değişimler için fırsatlar yaratıldı. Bağımsız Çekoslovakya'nın ortaya çıkışı uzun yıllar süren ulusal kurtuluş mücadelesinin sonucuydu. Bu devlet-politik eylemin acil koşulları, halkların her türlü baskıdan kurtuluşunun yolunu gösteren Büyük Ekim Sosyalist Devrimi tarafından yaratıldı.”

1989'da komünist rejimin çöküşü, görünüşe göre Çekler ve Slovaklardan oluşan demokratik bir federal devletin oluşumu için gerekli koşulları yarattı. Ancak ulusal tutkuları şişirerek popülerliklerini artırma arzusunun aksine, Çek ve Slovak politikacıların birlik arzusunun o kadar da büyük olmadığı ortaya çıktı. Zaten 1990'da, devletin adıyla ilişkilendirilen sözde "çizgi savaşı" alevlendi: Çekler, "Çekoslovakya" nın önceki yazılışında ısrar etti - tek kelimeyle, Slovaklar ise kısa çizgi talep etti: "Çek" -Slovakya". Sonunda bir uzlaşma kabul edildi: ülke resmi olarak “Çek ve Slovak Federal Cumhuriyeti” (CSFR) olarak adlandırıldı, Slovakça'daki kısaltılmış isim Çekçe'de kısa çizgi ile yazılabilir - o olmadan.

Çeklerin ve Slovakların yabancılaşmasının siyasi ve psikolojik nedenleri, 1992 yılında Çekoslovak Cumhuriyeti Devlet Başkanı Vaclav Havel tarafından Slovak radyosuna yapılan bir röportajda formüle edildi:

“Slovakların yalnızca Çeklerden biraz farklı oldukları ve bir şekilde ulusal kimliklerini gerçekleştirmeye çalıştıkları için tuhaf, ikinci sınıf veya şüpheli olduklarını iddia eden bir Çek, böyle bir kişi deli olur ve bana öyle geliyor ki Çek Cumhuriyeti'nde bu tür insanlar çok az. Ancak öte yandan Slovakların herhangi bir ulusal kurtuluş çabasına karşı belirli bir güvensizliğin Çekler arasında çok yaygın olduğu da bir gerçek. Nedeni basit. Gerçek şu ki, Çekler arasında Çek devleti olma ulusal duygusu ve geleneği, bir şekilde Çekoslovakya'ya ve onun devletine ait olma duygusuyla birleşiyor. Çek Cumhuriyeti'ndeki insanlar federal olan her şeyi, federal olan her şeyin genellikle dayatılmış, biraz düşmanca, şüpheli bir şey olarak algılandığı Slovakya'ya kıyasla federal olan her şeyi çok daha fazla kendilerine ait görüyor.”

1992 parlamento seçimleri Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'da "çok yönlü" siyasi güçlerin zaferine yol açtı: Çekler oyların çoğunluğunu sağcı liberal Batı yanlısı Vaclav Klaus Yurttaş Demokrat Partisi'ne verirken, Slovaklar oyların çoğunluğunu destekledi. Otoriter milliyetçi Vladimir Meciar ve onun Demokratik Slovakya Hareketi. Beklenenin aksine her iki siyasetçi de kısa sürede ortak bir dil bularak ülkenin bölünmesini tercih etti. Bu karar çok önemli bir karardı, halkın çoğunluğu bunu desteklemiyordu: Mart 1992'deki anketlere göre Slovakların yalnızca %17'si ve Çeklerin %11'i iki cumhuriyetin bağımsızlığından yanaydı. (Doğru, Slovakların %32'si ve Çeklerin yalnızca %6'sı federasyonun konfederasyonla değiştirilmesinden yanaydı). Yine de Çekoslovakya'nın sonu konusunda büyük bir pişmanlık duyulmuyordu.

1 Ocak 1993'te Çekoslovak Cumhuriyeti'nin yerine iki yeni devlet ortaya çıktı - Çek ve Slovak Cumhuriyetleri. Eski federasyonun bayrağının ve 28 Ekim tatilinin Çek Cumhuriyeti'ne miras kalması karakteristiktir. Ancak iki ülkenin yolları çok geçmeden yeniden kesişti: Mayıs 2004'ten bu yana Çek Cumhuriyeti ve Slovakya Avrupa Birliği'nin üyeleridir. Çekler ve Slovaklar arasındaki rekabet artık esas olarak sporda mevcut: iki takım arasındaki futbol ve hokey maçlarındaki atmosfer genellikle heyecan verici. Çekler elbette, Slovak takımının aksine takımlarının gelecek yıl Güney Afrika'da düzenlenecek Dünya Kupası'na gidemeyeceği için üzgündü. Ancak Çek taraftarların çoğunluğu şüphesiz komşuları için endişelenecek.

Bunlar, evden çok uzakta olmayan bir kültürel veya eğitim amaçlı tatil için iki olası seçenektir.

Bu ülkelerin özellikleri nelerdir? Bir göçmenin (ve turistin) bakış açısından benzerlikleri ve farklılıkları nelerdir? Bu yazımızda bu soruların cevaplarını bulmaya çalışacağız.

İlgili özellikler

Öncelikle benzerliklerin oldukça büyük olduğunu belirtmek gerekir; sonuçta burası bir zamanlar ortak bir hükümete, sosyal sisteme ve yönetim sistemine sahip tek bir ülkeydi. Çekoslovakya, İkinci Dünya Savaşı'nın sonundan 1993'e kadar varlığını sürdürdü.

İle ekonomik kalkınma düzeyi her iki durum da yaklaşık olarak aynı seviyededir.

Çek Cumhuriyeti biraz daha yüksek bir yaşam standardına ve ekonomik kalkınmaya sahiptir.

Öte yandan Slovakya, durumunu iyileştirmek için oldukça aktif adımlar atıyor ve yabancı yatırımlar için oldukça cazip bir destinasyon.

Bu nedenle, bu arada, süreç oldukça basit.

Bu ülkeler benzer halkın zihniyetişehirlerin ve ilgi çekici yerlerin genel görünümünün yanı sıra.

Slovakya ve Çek Cumhuriyeti'nde tatil düzenleyen seyahat acentelerinin övündüğü gibi, bu ülkelerde deniz dışında HER ŞEY mevcut.

Bu ülkelerde emlak fiyatları da dahil olmak üzere fiyatlar da birbirine oldukça yakın (bkz. “ “, “ “ yazıları).

Diller benzer - Çekler ve Slovaklar birbirlerini kolayca anlıyorlar. Her iki dilin pek çok kelimesi Rusçaya anlaşılır gelecektir.

Her iki ülkede de benzer Göçmen kanunu, ancak bazı ayrıntılar olmasına rağmen (aşağıya bakınız).

Tuhaf işaretler

Daimi ikamete geçiş ve göç konusunda bu ülkeler arasındaki farklar nelerdir?

İşte ana gerçekler:

• Slovakya'da bir şirkete kaydolarak oturma izni (oturma izni) almak genellikle daha kolaydır. Çek Cumhuriyeti'nde, bir LLC açtıktan sonra size ticari vize verilir ve yalnızca bir yıl sonra oturma izni verilir. SR'de, iş kurma aşamasında bile oturma iznini hemen alırsınız.
• Slovakya biraz daha elverişli bir konuma sahip - Batı ülkelerine daha yakın; Slovakya'ya taşınan birçok kişi, örneğin Viyana'da çalışıyor.
• Birçok incelemeye göre Slovakların yabancılara karşı tutumu çok daha olumlu.
• Çek Cumhuriyeti'nde daha önce bahsettiğimiz yüksek yaşam standardını hatırlamak gerekiyor.

Turizm ve göç alanında iyi şanslar!