Научете еврейската азбука за начинаещи. Азбука

Този урок е посветен на еврейската азбука за начинаещи. В него ще се запознаем подробно с особеностите на древния език, ще научим всички букви и произношението на някои от тях. Ще обърнем внимание и на разликата между печатни и писмени букви – по-често ще използваме печатни, но и писмени ще ни трябват, за да се учим.

Ивритът е един от най-древните езици в света. Първите ръкописи на еврейската азбука датират от 12-ти и 13-ти век. пр.н.е. Еврейският произхожда от финикийската, която от своя страна е дала началото на гръцката азбука, а по-късно на латиница и кирилица.

Известно време ивритът е мъртъв език, а през 1890 г. дори е основан специален комитет за възстановяване на забравени думи и граматически правила. Днес ивритът е официалният език на държавата Израел.

Характеристики на еврейската азбука:

Еврейската азбука се състои от 22 букви
Думите се пишат отдясно наляво (с изключение на числата)
Ивритът няма главни букви в началото на изреченията или в началото на собствените имена.
В азбуката практически няма гласни. Гласните звуци се изразяват със специални символи: точки и линии, които се наричат гласни или „некудот“.
Печатните букви не се използват за писане, те трябва да се познават за четене.
Писмото не е свързано, т.е. буквите не се свързват една с друга. В редки случаи, поради скоростта на писане, те наистина се докосват.
Буквите са практически еднакви по размер (само някои от тях стърчат или изостават от линията)
Пет букви имат двойна графика, т.е. в началото и в средата на думата се пишат по един и същи начин, а в края на думата променят изписването си.
Ръкописният шрифт е базиран на полуовал и овал
Всяка буква може също да представлява определено число (например буквата „алеф“ = 1, „бет“ = 2 и т.н.)

Еврейски букви:

Характеристики на някои букви:

א

Самата буква "алеф" няма звук, така че приема звука на гласната под нея.

ב

„Бат“ може да предава два звука – „б“ и „в“. С точка вътре (בּ) се чете като “b”, а без точка като “v”.

ה

Звукът, предаден от буквата „эй“, отсъства в руския език. Може да се сравни със звука на английската буква "h" и украинската мека буква "g".

ו

Буквата "вав" предава три звука - "в", "о", "у". Коя ще приеме зависи от гласната.

כ

„Kaf“ се чете като „k“, ако вътре има точка (כּ), без точка като „x“. В края на думата буквата променя външния си вид (ך)

מ

„Госпожо“, точно като „kaf“, в края на думата променя външния си вид на „госпожо финал“ (ם)

נ

„Последният монахиня“ в еврейската азбука изглежда така (ן)

ע

„Ayin“, подобно на „aleph“, приема звука на гласна, но за разлика от нея, предава по-гърлен звук.

פ

„Пей“ се чете като „р“, ако вътре има точка (פּ), без точка като „f“. В края на думата буквата променя външния си вид (ף)

צ

„Последният цадик“ изглежда така (ץ)

ש

Четенето на тази буква зависи от точката, разположена над нея. Ако точката е отляво (שׂ), тогава буквата се чете като "s" и дори се нарича "sin", а ако е отдясно (שׁ), тогава "sh" се нарича "shin".

Съгласни, които не се срещат в еврейската азбука:

"j" - като джип
“zh” - както в думата жаргон
"ch" - като в думата часовник

Затова те измислиха доста прост начин да ги обозначат - поставете малко тире след буква, която е подобна на определен звук:

Произношение на звуци, които не са намерени на руски език:

Ще се докоснем до темата за звуците по-подробно, но засега нека разгледаме накратко основните характеристики.

א (алеф) и ע (ain): тези букви представляват затворени глотални звуци. א - стоп (нещо като лек спазъм) на границата на ларинкса и устната кухина, ע - стоп в дълбините на ларинкса. В съвременния език тяхното произношение е почти същото. В началото и в края на думите, както и в средата, думите между א и ע изобщо не се произнасят. Но в позиция след съгласна пред гласна те трябва да се произнасят като стоп (моментално спиране), което при транскрипция предаваме с помощта на плътен знак. Пример за това е думата קוראים (кор’им = корим).
ה (хей): предава гърлен звук, подобен на английския h. Произнася се като аспирация и наподобява звука, който се чува, когато духате върху ръцете си, за да ги стоплите. Не трябва да се бърка с “x” или “g” - за разлика от тях, той се произнася не в устата, а по-дълбоко - в ларинкса и звучи много по-меко.
ח (het): в класическия език се е произнасял като глотален аналог на звука "h" ("шепот в гърлото"). В момента често съвпада в произношението със звука „х“.
ל (lamed): прилича на звука „l“, но при произнасянето му върхът на езика не лежи върху основата на горните зъби, а върху алвеолите - туберкула зад горните зъби, по-близо до небцето. Звукът е нещо средно между руските "l" и "l", но те не трябва да заместват еврейското ל.

И накрая, предлагаме да гледате няколко видеоклипа, от които ще научите характеристиките на всяка буква в еврейската азбука:

Началото и основата на всеки език е преди всичко азбуката. Ивритът не е изключение, така че първата ви задача е да запомните еврейската азбука.

Букви от азбуката

За по-лесно запаметяване разделяме буквите от азбуката на 3 групи. Започнете с първото: опитайте се да пренапишете буквите няколко пъти и се опитайте да запомните имената им.

Подобно на буквата "bet" и "wet" в първата група, в тази група има буква "kaf" - "haf", произнася се като "k", ако има точка в нея дагеши като "x", ако е в него дагешне си заслужава.

Буквата "pei" - "fay" променя звука си в зависимост от точката дагеш, съответстващ на предишните случаи и звучи като „p“, ако съдържа дагеш, и като „f“, ако не е в него.

Има още една буква, която има два звука: „шин“ и „грех“. Поантата е налице и в двете. Ако точката е от дясната страна на буквата, тогава прочетете „sh“, а ако отляво, тогава „s“.

Крайни букви

Има пет букви в еврейската азбука, които приемат крайна форма:

Ако тези букви са в началото или в средата на думата, те се използват в обичайната форма:

כ, מ, נ, פ, צ

Ако завършат дума, те приемат крайната форма:

ך, ם, ן, ף, ץ

Звуци от чужд произход

Следните букви с апостроф често се използват за писане на думи от чужд произход:

ג’ - j, ז’ - w, צ’ -ch

Еврейският се смята за един от най-древните езици. Еврейската буквена форма е напълно различна от всяка друга писменост или знакова система.

Квадрат Еврейска азбукаполучено, според легендата, от арамейците, които научили древните израилтяни на писане. Еврейската азбука съдържа само съгласни букви, някои от които се използват за изписване на гласни звуци.

Азбуката няма абсолютно никакви малки или главни букви, главни букви, всички стилове са с еднакъв размер и са сведени до линейно писане от дясно на ляво.

В съвременния свят има няколко програми за обучение, можете научете еврейската азбука онлайнна нашия уебсайт или заедно с учител, учете по книги и учебници, запишете се за курсове по чужд език. Буквите за деца могат да бъдат адаптирани с въвеждащи образователни уроци за азбуката като цяло. Ако детето явно се интересува от езика, можете да използвате азбука за деца онлайн, в който, когато щракнете върху буква, звукът се произнася, осъществява се асоциативна поредица и детето става двойно по-интересно да научи иврит по игрив начин.

Тъй като ивритът няма независими гласни, в писмена форма се използват съгласни гласни. Те изглеждат като точки и щрихи от различни страни на буквата.

Гласните се създават само за пет гласни. Ивритът е труден за разбиране от начинаещи и тези, които не са запознати с еврейската култура и история. Също така е важно, че различните комбинации от точки и черти в ранните форми на иврит показват различна степен на произношение на звука, дълъг или кратък звук в една дума. Сега няма такава разлика в краткостта, но стилът остава непроменен. Ударението в думата зависи и от очертанията на гласния звук.

Научете еврейската азбука онлайн. Еврейска азбука за деца. Учим буквите на еврейския език.

א [Алеф]
ב [Бет (ветеринар)]
ג [Гимел]
ד [Далет]
ה [Хе]
ו [Vav]
ז [Зейн]
ח [Хет]
ט [Tet]
י [йод]
כ [Каф (khaf)]
ל [Lamed]
מ [Мем]
נ [Монахиня]
ס [Самех]
ע [Айн]
פ [Pe]
צ [Цади]
ק [Коф]
ר [Реш]
ש [шин (грях)]
ת [Tav]

В този урок ще научим писмените букви на иврит. Точно както на руски език, те се различават значително от своите печатни колеги, но няма нищо трудно да ги овладеете. Ако вече сте се запознали, можете спокойно да продължите.

Основната характеристика на еврейската писменост е, че буквите не са свързани помежду си.
Вторият момент е самата техника на писане - от дясно на ляво.

Нека разгледаме правописа на всяка изписана буква. Стрелките показват посоката на писане, а цифрите - последователността на ударите. Хоризонталните пунктирани линии обозначават линия за изясняване на правописа на някои елементи, които са написани над или под линията.

Буквата "алеф" се състои от две черти. Започваме да пишем с десния удар, той е много подобен на руското „s“ - пишем отгоре надолу. След това преминаваме към лявата - обърнете внимание колко стърчи отвъд горната граница на линията.

ב Бет/Ветеринар

„Прилепът“ е полукръг с извита в долната част опашка. Започнете писмото отгоре надолу. Ако поставите точка вътре, това е буквата “b” (bet), а ако е без точка, тогава е “v” (vet).

„Гимел“ се изписва отгоре надолу. Горният елемент се простира отвъд горната граница на реда. Наподобява обърната петица без опашка.

„Dalet“ трябва да се изписва отгоре надолу, малко по-късо от границата на долния ред. Понякога в средата на буквата може да се образува малка примка. Напомня ми за една недовършена тройка.

ה хей

Състои се от два удара. Първо започваме да рисуваме горния щрих под формата на полукръг, след това втори, по-малък малко по-нисък.

„Vav“ е един от най-простите за писане - обикновена вертикална пръчка. Дължината е височината на линията.

„Zain“ всъщност е обърнат „gimel“.

„Het“ се състои от две черти, дясната е написана първо под формата на полукръгла дъга, след това лявата е написана с малка пръчка. Визуално може да се сравни с английското "n".

"Тет" прилича на голям отворен овал. Пише се отдолу нагоре, надхвърляйки горната част на реда.

„Yud“ по същество е проста запетая, притисната в горната част на реда.

כ Каф/Хаф

„Каф“ („к“) е обърнато руско „с“ с точка вътре. Без точка това е различна буква - „хаф“ (звукът „х“)

ך Kaf/Полусофит (финален)

„Каф/хаф софит се пише, когато е последен в думата. Визуално се отличава с добавяне на дълга линия надолу.

Главният „ламед“ се отличава с дългата си опашка, която стърчи силно отвъд горната граница на линията.

„Госпожо“ е много подобно на английското „N“ с лек наклон надясно. Десният щрих може да се простира малко отвъд горната граница на линията.

ם Мадам софит (край)

„Софитът на мадам“ се състои от кръг и малка пръчка, която е в съседство с него от лявата страна. Върхът може да стърчи леко извън шева.

Главното "монахиня" се изписва от горе на долу, напомняйки донякъде на патер.

ן Нун софит (окончателен)

„Nun soffit“ е дълга вертикална пръчка, забележимо стърчаща извън линията.

Главното "самех" се пише лесно - обикновена нула.

„Ain“ е цикъл, подобен на номер осем, отворен в горната част.

פ Пей/Фей

Еврейското "Пей" е по същество спирала с точка вътре. Без точка става буквата "фай", звукът "ф".

ף Пей/Фей софит (окончателен)

„Пей/фай софит“ в писането си прилича на „ламед“, но за разлика от него, горният удар се огъва в цикъл и се връща към основата.

Буквата "цадик" е много подобна на числото три. Нейната особеност е, че тя излиза извън горната граница на линията.

ץ Tzadik sofit (финал)

„Цадик софит“ може лесно да се обърка с „пей софит“. Единствената разлика е, че опашката не се огъва към основата, а по-скоро се издига високо.

„Kuf“ се пише по подобен начин на руското „r“, но за разлика от него и двете черти не се докосват.

„Рейш“ е доста проста буква за писане, наподобяваща полукръг.

ש Шин/Грях

"Шин" е много подобен на руското "е". Точката вдясно го превръща в "sin" със звука "s".

Последната буква от еврейската азбука, Тав, се състои от две черти. Първо рисуваме десния щрих, напомнящ на „рейш“, след което прикрепяме друг към него, леко изпъкнал извън долната граница на линията.

Пролетно упражнение (за по-лесно писане на иврит)

След като сте сигурни, че пишете всяка буква правилно, можете да преминете към общи упражнения, свързани с улесняване на писането. За да направите това, нека помислим какво е движението на ръката с писалката при писане на руски текст. Ако се абстрахираме от вариациите, свързани с изписването на всяка буква, как изглежда тя като цяло, сякаш от „птичи поглед“? Ще стигнем до извода, че на руски това е вид пружина, която върви отляво надясно, както е показано на диаграмата по-долу:

Какво е положението на иврит? Ако извършим подобна процедура, ще видим, че това е точно същата пружина, затваряща се отдолу, но вървяща от дясно на ляво. Така че, за да се научите да пишете меко и гладко на иврит, трябва да практикувате писане тази пролет:

За да направите това, първо трябва да отпуснете ръката си колкото е възможно повече. Трябва да пишете не с ръка или дори с предмишница, а с рамо, т.е. възможно най-спокойна. Вземете писалката в отпусната ръка, дори можете да препоръчате да я вземете не както обикновено - между показалеца и средния пръст, като я държите с палеца, а например между средния и безименния пръст - необичайна позиция за него, когато рефлексът на изстискване е изключен и пишете с отпусната ръка, движенията идват от рамото, движейки пружината отдясно наляво. В този случай е желателно кръговете да се пресичат възможно най-близо. Това трябва да се прави много бавно и спокойно. Знак за правилно изпълнено упражнение ще бъдат гладки, красиви кръгове, които ще лежат един до друг като пръстени във верижна поща:

Когато сте написали няколко реда от такава пружина и сте сигурни, че сте постигнали релаксация, преминете към следващия етап - изписване на конкретни букви от еврейската азбука на фона на тази релаксация.

След като направите това упражнение, като се уверите, че буквите текат много лесно и красиво, сякаш с един удар, с един лек удар, и дори не мислите как се случва това, можете да преминете към по-сложен етап, а именно , непрекъснатото писане на еврейски букви . За да направите това, нека да отговорим на въпроса: каква е разликата между разделно и непрекъснато писане? Когато пишете писмо на иврит, след като напишете писмо, премествате химикалката извън равнината на писане, описвате определен ред в пространството, отново прилагате химикалката към листа хартия на малко разстояние от написаната буква, пишете следващата един и т.н. Ако химикалът не се повдига от хартията и всички линии, свързващи буквите и излизащи от равнината на листа, се проектират върху листа, ще получите тънки, свързващи линии и буквата ще стане непрекъсната - една буква ще преход директно в друг.

За да затвърдите урока за главните букви на иврит, предлагаме да гледате няколко видеоклипа: