Кой език е по-лесен: чешки или словашки? За словашкия език

Здравейте, искам да направя следващото видео за Словакия на тема словашки език. Мнозина, които се интересуват, вероятно са чували, че словашкият език е подобен на руския и дори повече като украинския - всъщност това е така. Но това не означава, че ако говорите руски или украински, веднага ще разберете словашкия език; обаче, ако започнете да го учите, ще ви бъде много по-лесно да го направите, отколкото за човек, който не говори руски или украински, или ако сте учили някакъв друг сложен чужд език.

Не мисля, че ще бъде трудно за някой да научи такива нови словашки думи като chlieb, syr, smotanou, klobása. Но има и много думи, които нямат нищо общо с руския език, но са подобни или същите като украинския, например: ďakujem, týždeň, počkať - и много подобни. Въпреки че има думи, които, напротив, са объркващи, тоест тези, които са в нашия език и присъстват в словашкия, но в последния те означават различна концепция, например: stigliy (укр.) - узрял, узрял и на словашки това означава тънък. Но най-лошото от всичко са думи, които са напълно противоположни по значение, например: čerstvý, всички знаем, че старият хляб не е добър и не искаме да го купуваме, но тук čerstvý означава пресен. Всичко в магазина винаги е „застояло“, особено хлябът.

Голямо объркване има и с думата зеленчуци, на украински е ovochі, а на словашки има дума ovocie, което означава плод. И ако искате да говорите за зеленчуци, то това е зеленина. И такива думи са много объркващи.

За ухото, разбира се, словашкият е подобен на нашите езици, защото, като сте например някъде в Германия, веднага чувате, когато хората вървят отстрани и говорят руски, защото тяхната реч се откроява на фона на немски или турски ; а в Словакия отначало ми се стори, че всички наоколо говорят руски, когато не чувате отделни думи, а само общия фон на речта или някои фрагменти от фрази. Вероятно интонациите, думите, изреченията са сходни в словашкия и руския език.

Нека отбележа, че лекотата на един език не означава, че не е необходимо да се учи. Това трябва да се направи. В Братислава има много езикови курсове, дори безплатни, предоставяни от имиграционния център. За да стигнете до тези курсове, не е необходимо да имате никакви документи - можете просто да сте турист, който е дошъл, седнал е и е започнал часовете. Учителят те срещна, попита името ти и това е достатъчно.

Всеки знае, че е много по-лесно да научите език, като се потопите в неговата среда. Това е вярно, но нашата ситуация е такава, че няма нужда от ежедневна комуникация на словашки език. Ако не говорим за магазини, тогава по принцип не общуваме с никого, така че създадохме изкуствени условия за себе си: срещнахме се с местните жители и, може дори да се каже, направихме силни приятели, разговаряме с тях. И нашата комуникация изглеждаше така: през първия ден проведохме повечето от нашите разговори на английски, поискахме някои думи, научихме ги и се опитахме по някакъв начин да намерим общи фрази за обяснение. И сега, когато говорихме максимум пет вечери, английският не присъства, всички разговори се водят само на словашки, но, разбира се, с фразите: „Говорете по-бавно, моля, - или. "Какво означава това?" - и тогава словаците могат да обяснят значението с други думи или с помощта на жестове. След един месец запознанства вече можете да общувате с тези хора. Мисля, че всичко ще върви по-бързо и по-добре и съм сигурен, че е невъзможно да се постигнат подобни резултати на немски или испански.

Като цяло това, което искам да заключа от всичко това е, че словашкият език е добър, приятен, интересен и доста лесен за научаване от нашите хора. Нито един от европейските езици няма да бъде толкова лесен за вас, колкото словашкия. Разбира се, това е плюс, колкото по-бързо научите езика, толкова по-бързо ще се присъедините към новото общество, толкова по-лесно ще се адаптирате и ще ви бъде по-приятно да живеете тук. Затова научете езика, развивайте се и елате в Словакия.

Кой ще се интересува от следващите видеоклипове, абонирайте се за канала, винаги бъдете в течение и ще се опитам да публикувам интересни и полезни материали по-често. Чао.

По правило гражданите, пътуващи в чужбина, се интересуват от това какъв език говорят жителите на държавата, която са избрали за пътуването си. В същото време нашите сънародници често са загрижени за въпроса дали комуникацията на руски е възможна в дадена страна. Словакия е малка славянска страна, разположена в центъра на Европа, граничеща с Унгария и Австрия. Най-дългите й граници обаче са с Полша, Украйна и Чехия (с последната дълго време беше част от една държава). Това предполага, че езикът в Словакия е близък и разбираем за руснаците. Само след няколко дни ще можете да разбирате хората около вас без много затруднения, което означава, че ще ви е удобно да пътувате, живеете и работите в тази страна.

Кой език се счита за официален?

Словашкият език в Словакия се счита за роден от повече от 80% от населението. Той е много подобен на чешки и украински, така че рускоговорящите го разбират добре. Половин милион души (около една десета от населението) са унгарци, които предпочитат унгарския език. По закон на места, където унгарското население е повече от 20%, техният роден език се използва заедно със словашкия и се счита за официален.

Ако се интересувате какъв език се говори в Словакия освен словашки, чешки и унгарски, трябва да се отбележи, че се използват и циганският диалект и рутенският език, говорен от хора от Закарпатието.

Процесите на глобализация и сближаване с ЕС допринасят за появата на много заемки от немска, унгарска, италианска и дори руска лексика в словашкия език. И все пак, въпреки цялата си толерантност към представители на други националности, живеещи в страната, официалният и държавен език на Словакия е словашкият.

Как да изберем езикови курсове за обучение

И накрая, най-интересното е ограничаването на пътуването в чужбина на длъжниците. Статутът на длъжника е най-лесният за "забравяне", когато се подготвяте за следващата си почивка в чужбина. Причината може да са просрочени заеми, неплатени разписки за жилищни и комунални услуги, издръжка или глоби от КАТ. Всеки от тези дългове може да заплаши да ограничи пътуването в чужбина през 2018 г.; препоръчваме да разберете информация за наличието на дълг с помощта на доказана услуга nevylet.rf

Много хора от Русия и други страни от ОНД биха искали да се преместят в Словакия или да изпратят децата си да учат в местни университети. За целта обаче трябва да научите словашки език. Освен това не е толкова трудно, колкото изглежда.

Например в университета Коменски има едногодишни подготвителни езикови курсове за ученици и студенти, които им позволяват да разберат особеностите на словашкия език. Има и езикови школи за възрастни, които предлагат обучение от една до две години – те могат да бъдат намерени както в интернет, така и в много градове в страната.

Къде и как говорят: географско разпространение на езиците

В определени региони на страната преобладават различни езици:

североизток е районът на пребиваване на украински русини. Центърът на тяхната култура е град Пряшев, както и малки села: Бардейов, Свидник, Старая Любовна. Там има национални училища, музеи, клубове;
компактните селища на унгарците са разположени в южната част на страната - това е района на Комарно и Дунайска Стреда. И въпреки че повечето местни жители са двуезични, вестниците и телевизионните предавания в тези региони се публикуват на унгарски.

Какъв език се говори в Братислава често задават тези, които планират да се преместят в тази страна, за да живеят и работят. Отговаряйки на този въпрос, трябва да се отбележи, че почти всички жители на столицата говорят словашки. Английският и немският, признати за езици на международната комуникация, се разбират слабо от по-голямата част от населението.

Къде другаде говорят словашки?

Въпреки факта, че словашкият език като самостоятелна езикова единица се оформи сравнително наскоро - през 19 век, днес повече от 5 милиона души в света го говорят. Предимно това са словаци, живеещи в различни страни, които не забравят родния си език.

Следните диаспори се считат за най-многобройни:

САЩ, където са се заселили около 800 000 словаци;
Чехия - според различни оценки тук живеят 200-300 хиляди носители на езика;
Унгария, Канада, Полша, Австралия, Украйна, Сърбия, Хърватия, Румъния.

Според различни оценки около един милион словаци живеят в чужбина.

Колко популярни са езиците на страните от ОНД в Словакия?

Много жители на тази славянска страна владеят добре езиците на най-близките си съседи - предимно руски и украински, тъй като имат много общи неща. Така те ще ви разберат много бързо.

Много словаци, особено представители на по-старото поколение, говорят руски сносно добре, тъй като са го учили в училище. Жителите на страната често общуват с украинци по време на кратки пътувания до Украйна за цигари, бензин и други стоки, освен това много украинци идват в Словакия, за да печелят пари, така че украинският език също се разбира тук и дори може да се говори. Така че, ако сте избрали тази страна за обучение или постоянно пребиваване, няма да имате езикови проблеми.

Как научихме словашки: Видео

Ако попитате Google колко различни са чешкият и словашкият език, той връща много статии, но в повечето от тях авторите заявяват нещо като следното:
„Чехи и словаци се разбират без проблеми.
"Специалистите, работещи в агенцията за преводи със словашки език, също превеждат документи или текстове на чешки. Разликата между тези два езика е малка, тя е много по-малка, отколкото например между украински и руски. Въпреки факта, че днес Чешката република и Словакия са две различни държави, тук са типични ситуации, когато езикови продукти, създадени за една страна, се използват без превод в друга.Например, в Словакия никой не се смущава от филмови прожекции на чешки, а в Чехия те лесно пускайте реклами, в които героите говорят словашки. За да общуват помежду си на лично и служебно ниво, тези два народа не се нуждаят от услугите на преводаческа агенция."

Това противоречи на разказа на баща ми, който по време на Съветския съюз често е пътувал в Чехословакия. Един от колегите там беше словак и той веднъж го попита каква е разликата между чешки и словашки. Започна да обяснява надълго и нашироко и беше неясно (поне за преводача), а след това за илюстрация каза нещо на чешки и го повтори на словашки. Татко... разбираше почти всичко. Въпреки че почти не разбирах чешки. И – проговори на украински. Словашки... също разбираше почти всичко. Тогава те общуваха с него по този начин без преводач, повтаряйки нещо на немски: словакът беше възрастен човек и не знаеше руски, но помни малко немски, като баща си.

И така, днес в Киев на изложба, посветена на образованието, срещнах чехи, които бяха тук, рекламирайки своя университет в Южна Бохемия и споделяйки опита си на различни кръгли маси. Един от тях говори отлично руски. Разговорът някак премина от образованието към историята на Украйна и Чехия, разликите между чехи и словаци, украинци и руснаци и езиците. Оказа се, че Иван е сигурен, че руският и украинският език са дори по-сходни от чешкия и словашкия. Защото разбира украински, въпреки че не го говори. Но двайсетгодишната му племенница, когато наскоро отиде при роднини в Словакия, беше принудена да общува на английски с връстниците си, които не знаеха чешки. И това вече е обичайна история. Тоест, по-възрастните поколения наистина са били слабо запознати с разликата между двата езика, тъй като по време на Чехословакия и двата се чуват по радиото и телевизията. Но през четвърт век, изминал след „развода“, са израснали поколения чехи, които вече не разбират словашки.
Сега, в хотела, започнах да търся какво мислят чешките лингвисти по този въпрос. Оказва се, че те

От ранното Средновековие, когато древната Великоморавска държава престава да съществува, словашките земи са под управлението на Кралство Унгария. Чехите, напротив, създадоха своя собствена държавност. Засега връзките между „роднините” не бяха твърде близки. Ситуацията започва да се променя през 19 век, когато Чехия и Унгария (със съставните й словашки земи) са провинции на Хабсбургската монархия. Отначало чешкото и словашкото национално движение са малки кръгове от интелектуалци, занимаващи се с изучаване на националния език и насърчаване на славянските културни традиции. Но постепенно броят на „национално осъзнатите“ чехи и словаци нараства. Започнаха да се отправят политически искания. Историкът от Братислава Ян Млинарик говори за произхода на словашкото национално движение:

„Първият документ на съвременния словашки народ бяха „Желанията на словаците“, приети на среща на лидерите на националното движение на 10 май 1848 г. в Липтовски Микулаш, председателствана от Лудовит Щур. Но, както знаем, само падането на режима на абсолютизма на Бах даде възможност на словаците отново да предявят своите искания. Тогава е приет вторият документ на словашката политика - на 6 юни 1861 г. в Турчански Мартин под заглавието „Меморандум на словашкия народ“. То изрази желание парламентът на Унгария да признае словаците като отделен народ; че земите, населени със словаци, представляват автономна територия в рамките на Унгария, наречена „Словашка земя“; че само словашкият език се използва в обществения живот, в институциите, църквите и училищата в Словакия и че словашките културни институции получават подкрепа от държавната хазна. Но, както знаем, този документ в условията на тогавашната Хабсбургска монархия не намери разбиране сред управляващите кръгове.

Трябва да се отбележи, че словаците бяха подложени на по-силен политически натиск и преследване на етническа основа, отколкото чехите. От 1867 г. Хабсбургската монархия се нарича Австро-Унгария и двете й части - западната, която включва Чешката република, и източната, унгарската, която включва словаците - се радват на значителна автономия във вътрешната политика. Унгарските власти, въпреки провъзгласеното равенство на всички народи на страната, се насочиха към маджаризация, пълно господство на унгарския език в управлението, обществения живот и образователната система.

При тези условия лидерите на словашкото национално движение се стремят да си сътрудничат с чешките активисти, които успяват да постигнат забележителни успехи в защитата на националната идентичност. Известният словашки общественик Лудовит Щур отбеляза: „Бог да ни благослови от раздялата [от чехите]. Искаме и ще останем тясно свързани с тях. Винаги, когато постигнат нещо значимо, ние ще се учим от тях и ще останем в духовно единство с тях.“ През 1896 г. в Прага е основано дружество, наречено „Чешко-словашко единство“. От 1908 г. в моравския курортен град Лухачовице се провеждат годишни срещи на чешката и словашката интелигенция.

В същото време проектът за чешко-словашко национално-държавно обединение придобива реални очертания едва през Първата световна война. Един от лидерите на Чехословашкия национален комитет, създаден на Запад от професор Томаш Масарик, е Милан Растислав Стефаник, словашки астроном, пътешественик и военен пилот, който тогава служи във френската армия. Той представляваше интересите на словаците в емигрантските кръгове, чиято цел беше поражението на Австро-Унгарската монархия и създаването на независима държава на чехи и словаци. Това е постигнато през есента на 1918 г. На 30 октомври представители на словашки политически партии и интелектуалци се събраха в Turčanský Martin, където приеха „Декларацията на словашкия народ“. В него по-специално се казва, че „словашкият народ е част от единния чехословашки народ от езикова и културно-историческа гледна точка“. Два дни по-рано в Прага е провъзгласена независимостта на Чехословакия.

Концепцията за „чехословакизма“ беше важна част от идеологията на новата република. Чехите и словаците са обявени за един народ, „чехословашкият език“ е обявен за държавен език, който обаче съществува „в две форми“ - чешки и словашки. Тази теория отразява, от една страна, убежденията на създателите на Чехословакия, а от друга, политическата необходимост. В края на краищата само близкият съюз на чехите и словаците им осигури забележимо предимство пред многобройните национални малцинства в новата държава, предимно судетските немци и унгарците. Едвард Бенеш, вторият президент на републиката, беше изпълнен с оптимизъм за единството на „чехословашкия народ“ дори когато облаците вече се струпваха над страната. Ето какво казва Бенеш, когато се обръща към словаците по време на посещение в Братислава през 1936 г.:

„Ако Словакия и цялата република са вдъхновени и изпълнени с такава любов към идеалите на нашия народ, към мисията на нашата държава – любовта, която видях тук тези дни с вас – нищо няма да се случи с републиката, тя ще просперира и ще бъде велика .”

В действителност обаче картината не беше толкова идилична. Търканията между чехи и словаци започнаха още през 20-те години на миналия век, когато словашките политици започнаха да настояват за автономия, която според тях е била обещана на Словакия при създаването на републиката през 1918 г. Словашката политическа сцена беше разделена на централисти и автономисти. Сред последните водеща роля имаше Народната партия (на словашки - ľudáci), ръководена от дългогодишния лидер на словашкото национално движение, католическия свещеник Андрей Хлинка. От 1930 г. искането за широка автономия е в програмата на тази партия. Икономическата изостаналост на Словакия в сравнение с Чехия, притокът на чешки специалисти (лекари, инженери, учители) в Словакия, нарастването на безработицата и дисбалансите в националната политика на пражкото правителство предизвикаха недоволство сред много словаци. В някои случаи тези различия бяха много забележими. Така в чехословашката армия през втората половина на 30-те години само един от 130 генерали е словак, а общо делът на представителите на този народ в офицерския корпус не достига дори 4 процента!

Независимо от това, абсолютното мнозинство от словашкото население, включително привържениците на Народната партия, показа лоялност към републиката. През май 1938 г., когато се провеждат избори за местни власти в Словакия, блокът „Словашка асоциация за чехословашка демокрация и република“ печели убедителна победа, спечелвайки 44% от гласовете. Народът е на второ място с 27 процента, комунистите на трето (7 процента). Но през есента на същата година, след трагичното за Чехословакия Мюнхенско споразумение на Великите сили, словашките автономисти постигнаха изпълнението на своите планове. Правомощията на централното правителство бяха значително ограничени и Словакия получи широко самоуправление. Тази победа обаче има горчив привкус: под натиска на нацистка Германия, южните региони на Словакия, където мнозинството са унгарци, са анексирани към Унгария през ноември 1938 г.

Нацистките планове обаче включват окончателното унищожаване на Чехословакия. Германия използва настроенията на радикалното крило на народа, водено от Войтех Тука, за да предизвика криза в Словакия. Когато на 9 март 1939 г. в отговор на радикални протести Прага въвежда военно положение на територията на Словакия, Хитлер се намесва. Лидерът на Народната партия Йозеф Тисо е поканен в Берлин, където нацисткият лидер на практика му поставя ултиматум: или Словакия се обявява за независима, или „ще бъде оставена на произвола на съдбата“. Вторият вариант съдържаше недвусмислена заплаха: Хитлер можеше да позволи на своя съюзник Унгария, който мечтаеше да възстанови предишните граници, да окупира Словакия.

В тази мрачна атмосфера на 14 март 1939 г. словашкият парламент обявява независимостта на страната. На следващия ден германските войски окупираха чешките земи, обявени за „протекторат на Бохемия и Моравия“. Разпадането на чехословашката държава се оказва в по-голяма степен дело на нацистите, отколкото следствие от желанието на словаците за самоопределение. Представителят на Народната партия, бъдещият министър на вътрешните работи на Словакия, един от организаторите на репресиите срещу словашките евреи Александър Мах каза тогава в радио обръщение:

„С такава значителна промяна в картата на Европа, с окупацията на Чехия и Моравия от германските войски, ние също трябваше да вземем определени мерки, за да предотвратим кръвопролития. Но ви уверяваме: всичко, което се случва сега, се прави в името на опазването на мира и със съгласието на компетентните органи. В усилията ни да осигурим мир и спокойствие в нашата земя - в това усилие сме подкрепени от най-великата нация на нашето време и нейния велик водач и вярваме, че мирът ще бъде запазен и нашите права ще бъдат гарантирани.

Светът, както знаем, не беше спасен. Словакия, след като стана сателит на Германия, участва във войната срещу СССР и западните съюзници. Много словаци обаче много скоро се разочароваха от „независимостта“ под крилото на Хитлер. Възниква партизанско движение, което през есента на 1944 г. прераства в Словашкото национално въстание. Въпреки че германците успяват да го потушат, няколко месеца по-късно съветските войски навлизат на словашка територия. Чехословашката република е възстановена - но никога неразрешените проблеми на чешко-словашките отношения отново излизат на преден план. Централистичната структура на републиката все още не устройваше значителна част от словаците. Освен това политическите настроения в западната и източната част на страната бяха различни: ако в чешките земи на изборите през 1946 г. Комунистическата партия (CHR) пое водеща роля, то в Словакия Демократическата партия, която беше подозрителна към комунистите желание за монополизиране на властта в страната, спечелено с голяма разлика. През 1948 г., след комунистическия преврат в Прага, тази партия е победена, много от нейните активисти (като чешките противници на Комунистическата партия на Чехословакия) се озовават в затвори и лагери.

Концепцията за „чехословакизъм“ е отхвърлена след войната. Но много комунистически лидери изглежда бяха негови привърженици: те виждаха словашкия сепаратизъм и национализъм дори там, където нямаше признаци за това. С това особено се отличи Антонин Новотни, от 1957 г. - президент на Чехословакия. Ето как чешкият историк Иржи Пернес описва скандалното си посещение в Словакия в книгата си „Те ни управляваха“: „Недоверието на Новотни към словаците достигна своя апогей по време на пътуването му до Мартин през август 1967 г., на стогодишнината от основаването на първия словашка гимназия. Президентът влезе в конфликт с делегацията на културно-просветното дружество „Матица Словенска“, отказа да приеме приготвените за него подаръци и извика „Боже, не вземай нищо!“, с което остана в историята! - Забраних това и на жена ми. След това се обърна и, без да се сбогува, тръгна за Прага, без да завърши планираната програма за посещение.

Новотни не взе предвид, че времената са се променили. Поведението на президента предизвика възмущение не само в Словакия. Под натиска на реформаторското крило на Комунистическата партия на Чехословакия Новотни е отстранен от всички постове в началото на 1968 г. Символ на началото на „Пражката пролет” е неговият наследник словакът Александър Дубчек. Но, както знаете, реформите в Чехословакия бяха замразени след нахлуването на войските на Варшавския договор през август 1968 г. След падането на Дубчек нов курс към т. нар. „нормализация“ беше провъзгласен от друг словак, Густав Хусак, който стана лидер на Комунистическата партия на Чехословакия и по-късно президент на републиката. След нахлуването на чужди войски е приет закон, който превръща Чехословакия във федерация. Но това беше федерална държава само на хартия - всички най-важни политически въпроси се решаваха в сградата на Централния комитет на Комунистическата партия на Чехословакия в Прага, а най-важните се решаваха в Москва. Чешко-словашките отношения обаче се оказват вписани в комунистическата концепция на историята. Ето как го формулира един от лидерите на словашките комунисти Вилям Шалгович, говорейки по радиото през 1978 г.:

„Със създаването на Чехословашката република най-близките славянски народи – чехите и словаците – се събраха в общ дом след векове на раздяла. Сбъдна се дългогодишната им мечта, предавана от поколение на поколение - да живеят в единна държава. Приключва една много дълга епоха на национално потисничество, създават се възможности за развитие на националната култура и за някои социални и демократични промени. Възникването на независима Чехословакия е резултат от дългогодишна национално-освободителна борба. Непосредствените условия за този държавно-политически акт бяха създадени от Великата октомврийска социалистическа революция, която показа пътя към освобождението на народите от всички форми на потисничество.”

Падането на комунистическия режим през 1989 г. изглежда създава условия за формирането на демократична федерална държава на чехи и словаци. Но се оказа, че желанието на чешките и словашките политици за единство не е толкова голямо - за разлика от желанието да увеличат популярността си чрез нагнетяване на националните страсти. Още през 1990 г. пламна така наречената „война за тирето“, свързана с името на държавата: чехите настояха за предишното изписване на „Чехословакия“ - с една дума, докато словаците поискаха тире: „Чехо -Словакия”. Накрая беше приет компромис: страната беше официално наречена „Чешка и Словашка федерална република“ (ЧСФР), съкратеното име на словашки може да бъде написано с тире, на чешки - без него.

Политическите и психологически причини за отчуждението на чехите и словаците са формулирани през 1992 г. от президента на Чехословашката република Вацлав Хавел в интервю за словашкото радио:

„Чех, който би твърдял, че словаците са странни, второразредни или подозрителни само защото са малко по-различни от чехите и се стремят по някакъв начин да осъзнаят националната си идентичност - такъв човек би бил луд и ми се струва, че няма такива хора в Чешката република много малко. Но от друга страна е вярно, че известно недоверие към всякакви националноосвободителни усилия на словаците е много разпространено сред чехите. Причината е проста. Факт е, че сред чехите националното чувство и традицията на чешката държавност по някакъв начин се сливат с чувството за принадлежност към Чехословакия и нейната държавност. Хората тук в Чешката република смятат всичко федерално много повече за тяхно, отколкото в Словакия, където всичко федерално често се възприема като нещо наложено, нещо леко враждебно, нещо подозрително.

Парламентарните избори от 1992 г. доведоха до победата на „многопосочните“ политически сили в Чехия и Словакия: чехите дадоха мнозинството от гласовете на дясната либерална прозападна Гражданска демократична партия на Вацлав Клаус, докато словаците подкрепиха авторитарният националист Владимир Мечиар и неговото Движение за демократична Словакия. Противно на очакванията и двамата политици бързо намериха общ език, предпочитайки разделението на страната. Това решение беше първостепенно решение, мнозинството от населението не го подкрепи: според социологически проучвания през март 1992 г. само 17% от словаците и 11% от чехите са били за независимостта на двете републики. (Вярно, 32% от словаците и само 6% от чехите бяха за замяната на федерацията с конфедерация). Въпреки това, нямаше силни съжаления за края на Чехословакия.

На 1 януари 1993 г. на мястото на Чехословашката република възникват две нови държави - Чешката и Словашката република. Характерно е, че знамето на бившата федерация е наследено от Чехия - както и празникът 28 октомври. Но пътищата на двете страни се пресичат отново и то доста скоро: от май 2004 г. Чехия и Словакия са членки на Европейския съюз. Съперничеството между чехи и словаци сега съществува главно в спорта: атмосферата по време на футболни и хокейни мачове между двата отбора обикновено е напрегната. Чехите, разбира се, бяха разстроени, че техният отбор, за разлика от отбора на Словакия, няма да отиде на Световното първенство в Южна Африка догодина. Но по-голямата част от чешките фенове несъмнено ще се тревожат за своите съседи.

Това са два възможни варианта за културна или образователна почивка недалеч от дома.

Какви са характеристиките на тези страни? Какви са техните прилики и разлики от гледна точка на имигрант (и турист)? Ще се опитаме да намерим отговори на тези въпроси в тази статия.

Свързани черти

Първо, трябва да се отбележи, че приликите са доста големи: в края на краищата някога е била една държава с общо правителство, социална система и система на управление. Чехословакия съществува от края на Втората световна война до 1993 г.

от ниво на икономическо развитиеи двете състояния са приблизително на едно ниво.

Чешката република има малко по-висок стандарт на живот и икономическо развитие.

От друга страна, Словакия предприема много активни стъпки за подобряване на положението си и е много привлекателна дестинация за чуждестранни инвестиции.

Следователно, между другото, процесът е доста прост.

Тези държави са сходни по манталитет на населението, както и общия вид на градовете и атракциите.

Както се хвалят туристическите агенции, които организират почивки в Словакия и Чехия, тези страни имат ВСИЧКО освен морето.

Цените в тези страни също са доста близки, включително цените на недвижимите имоти (вижте статии “ “, “ “).

Езиците са сходни - чехите и словаците лесно се разбират. Много думи на двата езика ще бъдат ясни за руския.

И двете страни имат подобни закон за имиграцията, въпреки че има някои специфики (виж по-долу).

Своеобразни знаци

Какви са разликите между тези страни по отношение на преместването към постоянно пребиваване и емиграцията?

Ето основните факти:

Получаването на разрешение за пребиваване (разрешение за пребиваване) в Словакия чрез регистриране на фирма обикновено е по-лесно. В Чешката република, след откриване на LLC, ви се издава бизнес виза и само година по-късно - разрешение за пребиваване. В SR получавате разрешение за пребиваване веднага, дори в процеса на откриване на бизнес.
Словакия е малко по-удобно разположена - по-близо до западните страни; Много хора, преместили се в Словакия, работят например във Виена.
Според много прегледи отношението на словаците към чужденците е много по-благосклонно.
Необходимо е да се помни споменатия по-горе по-висок стандарт на живот в Чехия.

Успех в туризма и имиграцията!