Jezici u Indoneziji. Indonezijski jezik Učite javanski jezik
Indonežanski jezik je topao, sunčan i melodičan. Ovo je odlična opcija za poliglotu početnika koji još nije spreman za nova pisma, ali već želi napuniti svoju jezičku riznicu orijentalnim jezikom.
Udžbenici
Demidyuk L., Sujai A., Kharjatno D.M.T. – Udžbenik indonežanskog jezika. Početni kurs - na početku je vrlo detaljan fonetski kurs, zatim glavni. Ovo je univerzitetski udžbenik, pa se gramatika ponekad objašnjava složeno, ali vrlo detaljno i pedantno. Tu su tekstovi, dijalozi, rječnici i audio aplikacija.
Atmosumarto S. Kolokvijalni indonezijski je udžbenik iz poznate serije konverzacijskih tutorijala. audio za njega se može besplatno preuzeti sa službene web stranice http://www.routledgetextbooks.com/textbooks/colloquial/language/indonesian.php
Kompletan indonežanski: Vodič za učenje sam Christopher Byrnes, Eva Nyimas je također udžbenik iz poznate serije knjiga za samoučenje, koje otprilike vode do nivoa B1.
Ian J. White – Keren! - lijep autentičan udžbenik na više nivoa, na početku svake lekcije je mali strip, zatim su tekstovi, kulturni umetci, konverzacijske situacije, malo gramatike.
Bagus sekali! – serija udžbenika za mlade od 3 nivoa, veoma svetle i živopisne knjige komunikativne orijentacije. Za njih postoje dodatni materijali na mreži http://www.pearsonplaces.com.au/places/secondary_places/languages_place/languages_student_lounge/bagus_sekali.aspx
Audio kursevi
50 jezika aka book2 iz Goethe Verlaga – besplatni audio kurs od 100 lekcija. Ovdje možete slušati i čitati fraze o temama http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUID/RUID002.HTM a ovdje možete preuzeti audio zapis za zbornik izraza na ruskom i indonezijskom ili samo indonežanskom http: //www.goethe -verlag.com/book2/RU/
https://www.youtube.com/watch?v=5eYfdaUJGm0- u zoološkom vrtu
https://www.youtube.com/watch?v=IM_bWRx4x00&list=PLcMYioSNb8OBYS6ikybluhLweVKWyc3is– Crayon Shin-chan japanska anime serija o petogodišnjem dječaku i njegovom svakodnevnom životu u indonežanskoj sinkronizaciji
Korisne stranice
http://www.omniglot.com/language/phrases/indonesian.php – osnovne indonežanske fraze koje je izrazio Omniglot
http://www.expat.or.id/info/links.html – zbirka svih vrsta linkova sa sajta za iseljenike, u sredini članka nalaze se jezički resursi
http://books.dinolingo.com/en/indonesian-books-for-kids – ovdje možete čitati online dječje knjige na indonezijskom s prijevodima na ogroman broj jezika
http://www.thejakartapost.com – web stranica novina The Jakarta Post, aktuelne vijesti iz Indonezije na engleskom
Indonezijski je službeni jezik Indonezije. To je standardna varijanta jednog od dijalekata malajskog jezika, koji se koristi kao lingua franca indonezijskog arhipelaga već 500 godina. Indonezija je četvrta po broju stanovnika i gotovo svi njeni stanovnici tečno govore indonežanski. Dakle, indonežanski je jedan od najraširenijih jezika na svijetu.
Pored službenog jezika, većina Indonežana govori i neki regionalni jezik. Indonežanski jezik je jezik nastave u većini obrazovnih institucija u zemlji i na njemu se objavljuju skoro svi časopisi. U Istočnom Timoru, koji je bio indonežanska provincija od 1975. do 1999. godine, indonežanski je priznat kao jedan od dva radna jezika, zajedno s engleskim.
Naziv jezika - Bahasa Indonesia - u prijevodu znači "jezik Indonezije". Indonežanski jezik je dobio status službenog jezika nakon proglašenja nezavisnosti Indonezije 1945. godine. U svom standardizovanom obliku, indonezijski je međusobno razumljiv sa malajskim, službenim jezikom Malezije. Razlike između njih se svode na izgovor i vokabular (indonezijski jezik ima mnogo posuđenica iz holandskog i javanskog).
Indonežanski je maternji jezik vrlo malog dijela stanovništva zemlje (uglavnom stanovnika Džakarte i okoline), dok ga više od 200 miliona ljudi redovno koristi kao nacionalni jezik. U zemlji u kojoj ljudi govore više od 300 maternjih jezika, indonežanski jezik igra veoma važnu ulogu u ujedinjenju. Nije teško pretpostaviti da je zbog takve etničke raznolikosti indonezijski jezik zastupljen u obliku mnogih regionalnih dijalekata.
Dugi period holandske kolonizacije ostavio je traga na vokabularu indonežanskog jezika, koji uključuje riječi kao što su polisi (od holandskog polie, „policija”), kualitas (od kwaliteit, „kvalitet”), wortel (od wortel, „šargarepa” ”), itd. .d.
Pored malajskog, portugalski se koristio i kao lingua franca na ostrvima indonežanskog arhipelaga. Zahvaljujući tome, u indonežanskom jeziku su se pojavile reči kao što su meja (od portugalskog mesa, „sto”), boneka (od boneca, „lutka”), jendela (od janela, „prozor”) itd.
Iako hinduizam i budizam više nisu glavne religije Indonezije, sanskrit, sveti jezik ovih religija, i dalje je veoma poštovan u zemlji i ima status uporediv sa latinskim u zapadnoevropskim zemljama. Osim toga, sanskrit je glavni izvor neologizama koji se odnose na različite aspekte religije, umjetnosti i svakodnevnog života.
Često se dešava da posuđenica dolazi u nekoliko varijanti različitog porijekla: na primjer, riječ „knjiga“ u indonezijskom ima dva sinonimna oblika: pustaka (posuđenica iz sanskrita) i buku (pozajmljenica iz holandskog).
Indonezijski jezik ne koristi gramatički rod. Izuzetak su riječi s prirodnim rodom, na primjer, dia („on“) / ia („ona“). Ali, za razliku od evropskih jezika, razlike u godinama su morfološki izražene: adik („mlađi brat“, „mlađa sestra“), kakak („stariji brat“, „starija sestra“). Međutim, postoji i nekoliko riječi s gramatičkim rodom: putri („kći“), putra („sin“). U nekim regijama Indonezije, kao što su Sumatra i Džakarta, riječi s gramatičkim rodom koriste se kao adrese: na primjer, abang („veliki brat“) ili kakak („velika sestra“).
indonezijski (indon. Bahasa Indonesia je jedan od austronezijskih jezika. Službeni jezik (od) i lingua franca Indonezije. Oko 20 miliona ljudi ga koristi u svakodnevnoj komunikaciji. Ukupan broj ljudi koji govore jezik u ovoj ili onoj mjeri je oko 200 miliona. On nema dijalekte.
Indonežanski jezik se razvio u prvoj polovini 20. veka iz malajskog jezika, koji se tradicionalno koristio kao lingua franca u regionu. Naziv „indonežanski jezik“ usvojen je u gradu na Kongresu mladih i postepeno zamenio naziv „malajski jezik“. Pisanje zasnovano na latinici.
U Rusiji se indonežanski jezik izučava u Moskvi na Moskovskom državnom univerzitetu, MGIMO, Istočnom univerzitetu Ruske akademije nauka i, kao iu Sankt Peterburgu - na Orijentalnom fakultetu Državnog univerziteta u Sankt Peterburgu, Ruskom državnom univerzitetu za humanističkih nauka i Istočnog instituta Dalekoistočnog federalnog univerziteta.
Indonezijski samonaziv jezika je Bahasa Indonesia; van zemlje se ponekad ne naziva sasvim ispravno jednostavno "bahasa", odnosno "jezik".
Gramatika
Fonetika
Formiranje riječi
U tvorbi riječi najvažniju ulogu imaju afiksacija i reduplikacija. Afiksi - prefiksi, sufiksi, infiksi (postavljeni redom ispred, na kraju i unutar riječi). Često riječ ima i prefiks i sufiks.
Najproduktivniji prefiksi
po- tvori prelazne glagole.
pe- (peng-, pem-, pen-, penj-) tvori imenice sa značenjem instrument i izvršilac, ima različite oblike u zavisnosti od toga da li se nalazi ispred samoglasnika ili suglasnika.
se- tvori veznike i priloge.
Primjeri: besar (veliki) - perbesar (povećavanje), dua (dva) - perdua (dvostruko), lukis (neriješeno) - pelukis (umjetnik), lalu (prošlost) - selalu (uvijek), lama (vrijeme) - selama (u protok).
Najproduktivniji sufiksi
-an prikazuje rezultat, predmet radnje, sredstvo, instrument, sličnost, kolektivne pojmove.
-i, -kan tvori prelazne glagole.
Primjeri: larang (zabrana) - larangan (zabrana), manis (slatko) - manisan (slatkiši), mata (oko) - matai (pogled), satu (jedan) - satukan (ujediniti)
Prefiks + sufiks
ke…an stvara akciju ili stanje.
pe…an tvori glagolske imenice koje označavaju proces.
per…an isto, proces, radnja, ali od prideva.
Primjeri: satu (jedan) - kesatuan (jedinstvo), pulau (ostrvo) - kepulauan (arhipelag), membatas (ograničiti) - pembatasan (ograničenje), dagang (trgovina) - perdagangan (trgovina), adab (civilizacija) - peradaban ( civilizovano)
Infiksi
-em-, -el-, -er- oblikuju prideve.
Primjeri: guruh (grom) - gemuruh (gromovit)
Reduplikacija
Primjeri:
nenek-moyang (preci), gdje nenek - djed, baka, moyang - pradjed, prabaka
air-mata (suze), gdje je zrak voda, mata je oko
tanah-vazduh (domovina), gdje tanah - zemlja, zrak - voda
hari-besar (praznik), gdje hari - dan, besar - veliki, veliki
Sastav prijedloga
Proste rečenice mogu biti uobičajene ili neuobičajene. Neprošireni se sastoje samo od glavnih članova - subjekta i predikata. Na primjer: Toko tutup. - Radnja je zatvorena.
Prosta zajednička rečenica, pored glavnih članova rečenice, uključuje i sporedne članove: definiciju, dodatak i okolnosti.
Subjekti obično prethode predikatu i mogu se izraziti imenicom ili pokaznom zamenicom: Anak makan. - Dete jede. Ini pintu. - Ovo su vrata.
Predikat može biti verbalan: Anak ini makan. - Ovo dete jede.
Glagoli makam i minum mogu biti praćeni dopunom. Kami minum kopi. - Pijemo kafu. Anak itu makan ikan. - To dete jede ribu.
Predikat može biti nominalni: Ini kota. - Ovaj grad.
Red riječi
Red riječi u indonezijskoj rečenici jedno je od glavnih sredstava za izražavanje odnosa između riječi.
Glavna karakteristika definisanja definicije je njena pozicija. Definicija uvijek slijedi odmah iza riječi koja se definira i može se izraziti kao imenica, glagol, pridjev ili zamjenica. Na primjer: paman anak - stric djeteta; kaki kanan - desna noga; anak ini - ovo dijete.
Pokazne zamjenice ini i itu, koje se koriste kao definicija, uvijek prate riječ koja se definira ili zatvaraju grupu riječi na koju se odnose. Na primjer: anak kakak itu - dijete starijeg brata.
Subjekt sa riječima koje se odnose na njega čine grupu predmeta. Predikat sa riječima koje su mu povezane čine predikatsku grupu. U rečenici grupa subjekata obično prethodi grupi predikata i odvojena je od nje pauzom, na primjer:
Toko ini/tutup. - Ova radnja je zatvorena. Kakek ini/paman anak itu. - Ovo je deda ujaka tog deteta.
Pokazne zamjenice ini i itu često ograničavaju grupu subjekta iz grupe predikata i same su često uključene u grupu subjekata.
Dijelovi govora
Ja sam hamba, saya (formalno), aku (neformalno)
ti - anda, saudara (formalno), kamu (neformalno)
on - dia, ia, beliau
mi smo kami (ne uključujući slušaoca), kita (uključujući slušaoca)
ti si saudara-saudara, saudara sekalian
Ulogu prisvojnih zamjenica imaju enklitike (sufiksi): Moj (službeno) - ... saya;
Moje (neformalno) - …ku/…aku;
Vaš (zvanično) - …Anda/Saudara;
Vaše (neformalno) - …kamu/…mu;
Njegova/njena - …dia; nya;
Njihova je...mereka;
moja hrana - makanan saya, makananku tvoja hrana - makanan Anda, makananmu njegova/njena hrana - makanan dia njihova hrana - makanan mereka
Rumahku je moja kuća, rumahmu je tvoja kuća, rumahnya je njegova, njena kuća.
Relativni upitni: Ko - siapa, Šta - apa, Koji - jang mana
Refleksivno: sendiri - sebe, sebe (za sve osobe), diriku - ja, sebe, dirimu - ti, sebe, dirinya - njegov, ona, on sam, ona sama.
Pokazne zamjenice:
itu - to, to, ini - ovo, ovo.
Pokazna zamjenica ini - "ovo, ovo, ovo" koristi se za označavanje objekata koji se nalaze u sferi govornika, odnosno u blizini govornika. Pokazna zamjenica itu - "to, to, to" - nalazi se u sferi sagovornika.
Neodređeno: semua - sve, segala - sve, sve, masing-masing - svi, tiap - svi, svi, apa-apa - nešto, nešto, apapun - šta god da je.
Prilozi vremena: sekarang - sada, kini - sada, dulu - prije, prvo, kemudian - tada, sudah - već, masih - još, belum - ne još, kemarin - juče, besok - sutra, bila(mana) - kada, pernah - kada -bilo, tidak pernah - nikad.
Prilozi mjesta: disini - ovdje, kesini - ovdje, disitu - tamo, darisini - odavde, dimana-mana - svuda, kebawah - dolje, dimana - gdje, kemana - gdje, kesini, kemari - ovdje, kesitu, kesana - tamo, dimanapun - gde bez obzira na sve.
Modalni prilozi: seharusnya - potrebno, semoga-moga - neka, jangan - nije potrebno, tidak - ne, ne (za predikat i atribut), ya - da, bukan (ne za subjekt), dilarang - zabranjeno.
Prilozi stepena: sangat - vrlo, banyak - puno, sedikit - malo, kurang - manje, lebih - više, paling - većina.
Drugi: bagus - odlično, baik - dobro, baik sekali - vrlo dobro, tentu - naravno, mungkin - možda, biasanya - obično, tidak-baik, jelek - loše, boleh - dozvoliti, bisa - moguće, perlu - potrebno, berapa - koliko , beberapa - nekoliko, cepat - brzo, pelan - polako, jauh - daleko, dekat - blizu, didalam - unutra, diluar - spolja, diatas - gore, dibawah - ispod, lurus - ravno, kemuka, terus - naprijed, kebelakang - nazad, kekanan - desno, kekiri - lijevo, lama - davno, tidak lama lagi - uskoro, pernah - jednom davno, belum pernah - nikad još.
Sindikati: dan - i, tetapi - ali, namun - međutim, melainkan - i, karena - od, jer, karena itu - dakle, jika, ajo - hajde, kalau - ako, meskipun - iako, atau - ili, bahwa, bahasa , yang - šta, supaja - tako da.
Osnovni prijedlozi: atas - na, iznad, za (+ Vin. pad.), dari, daripada - od, od, di - u, na, do, dengan - sa, zajedno sa
Brojevi
Od 1 do 10: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh (puluh).
Od 11 do 19 nastaju dodavanjem sufiksa -belas, 11 - sebelas, 12 - duabelas, 13 - tigabelas, itd.
Deseci se formiraju dodavanjem sufiksa -puluh, 20 - duapuluh, 30 - tigapuluh, 40 - empatpuluh, itd. 100 - seratus, 500 - limaratus, itd. 1000 - seribu, 5000 - limaribu.
82 - lapanpuluhdua.
Redni brojevi imaju prefiks ke-: pertama (prva, isključena), kedua (druga), kelima (peta) itd.
Glagol
Glagol ima kategorije vida i glasa. Po vrsti glagoli se dijele na prijelazne i neprelazne. Glasovi: aktivni, pasivni, srednji, međusobno spojeni. Konjugacija je nerazvijena. Vrijeme je prikazano prilozima kao što su “sada”, “juče”, “sutra”.
Književnost i usmena narodna umjetnost
Glavni članak: Indonezijska književnost
Tradicionalni žanrovi malajske poezije razvili su se u srednjem vijeku, a popularni su i danas. To uključuje pantun, šair, gurindam i njihove različite varijacije. Moderna indonežanska književnost je sve više pod uticajem kanona islama, koje su usvojili Malajci u 13.-15. veku, a primetni su i zapadni uticaji.
vidi takođe
- Indonezijsko-malajsko-ruski praktična transkripcija
Književnost
- Arakin V.D. Indonezijski jezik, M. - 1965
- Alieva N.F., Arakin V.D., Ogloblin A.K., Sirk Yu.H. Gramatika indonezijskog jezika, ur. Arakin V.D., M. - 1972
- Džepni indonežansko-ruski rječnik, ur. Sukhadiono, 8000 riječi, M. - 1959
- Veliki indonežansko-ruski rječnik. U 2 toma. Uredio R. N. Korigodsky. 56 hiljada riječi i 48 hiljada fraza. M: Ruski jezik, 1990.
- Pogadaev, Viktor. Zakharov, Svet. Indonezijsko-ruski izraznik. M.: Drvo života, 1997. ISBN 5-88713-022-9.
- Pogadaev, Viktor. Zakharov, Svet. Indonezijsko-ruski, rusko-indonezijski Razgovornik. M.: Izdavačka kuća "Ant-Hide", 2000. ISBN 5-8463-0032-4.
- Demidyuk, L. N.; Pogadaev, Viktor. Rusko-indonezijski rječnik. Oko 25 hiljada riječi i fraza. M.: Istok-Zapad, 2004. ISBN 5-478-00026-4
- Pogadaev, Viktor. Indonezijsko-ruski i rusko-indonezijski rječnik. 60 hiljada riječi i fraza. M.: Ruski jezik, Izdavačka kuća Drofa, 2008 ISBN 978-5-9576-0376-4.
- Viktor Pogadaev. Kamus Rusija-Indonezija, Indonezija-Rusija. Džakarta: P. T. Gramedia Pustaka Utama, 2010. ISBN 978-979-22-4881-4
Linkovi
- Malajski jezik - kratki udžbenik malajskog i indonežanskog jezika.
Wikimedia fondacija. 2010.
Pogledajte šta je "indonežanski jezik" u drugim rječnicima:
Jezik Indonežana, službeni jezik Republike Indonezije. Dio je sumatranske grupe indonezijskog ogranka malajsko-polinezijske (ili austronezijske) porodice jezika. Naslov „I. Ja." zauzeo umesto dosadašnjeg ... ... Velika sovjetska enciklopedija
Službeni jezik Indonezije. Pripada indonežanskom ogranku austronezijske porodice jezika. Razvijeno iz malajskog jezika. Pisanje zasnovano na latiničnom pismu INDONEZIJACI naroda Indonezije koji govore indonežanski jezik (preko 95%... ... Veliki enciklopedijski rječnik
INDONEZIJSKI JEZICI(ili malajski) jezici tradicionalno su se smatrali jednom od grana malajsko-polinezijskih jezika, koji su, zauzvrat, bili uključeni u veću lingvističku grupu - austronezijsku porodicu jezika. Trenutno se ideja o internoj klasifikaciji austronezijskih jezika donekle promijenila ( cm. AUSTRONEZIJSKI JEZICI), međutim, termin „indonežanski jezici“ ostaje dosta često korišten, posebno ako se uzme u obzir da ova grupa uključuje najveće jezike austronezijske porodice po broju govornika (od kojih je jedan, nacionalni indonežanski, ovim parametar jedan od najvećih jezika na svijetu; broj njegovih govornika prelazi 150 miliona ljudi). Jezici uključeni u indonezijski ogranak rasprostranjeni su od otoka Madagaskara uz istočnu obalu Afrike (malagaški ili malgaški) do Tajvana (formozanski jezici), ali njihova glavna područja distribucije su Indonezija, Malezija i Filipini.
Prema istraživačima, u Indoneziji postoji oko 250 jezika i dijalekata, ali je potrebno opsežno istraživanje da bi se to potvrdilo ili opovrglo. Od najvažnijih maternjih jezika lokalnog stanovništva, najveći po broju govornika (oko 80 miliona ljudi) je javanski, rasprostranjen u središnjem i zapadnom dijelu otoka Java i ima dugu pisanu tradiciju ( iz 8. veka nove ere) i bogatu literaturu. Slijede sundanski (Sunda), koji se govori u zapadnoj Javi, i madurski, koji se govori na obližnjem ostrvu Madura i istočnoj Javi. Sljedeća najveća grupa uključuje Acehnese (Ache) i Gayo u sjevernoj Sumatri; Batak i Minangkabau jezici u centralnoj Sumatri; Lampong jezici u južnoj Sumatri; i malajski, koji se govori na istočnoj obali Sumatre, zapadnoj Maleziji, južnom Tajlandu i obali Kalimantana. Na Kalimantanu se govore i jezici dajaka, među kojima treba spomenuti Ngaju jezik. Jedna od grupa jezika Kalimantana (Baritos) uključuje i malgaški jezik, koji je od ostalih jezika Baritosa geografski udaljen hiljadama kilometara. Ostali važni jezici uključuju balijski, buginese i makassar (posljednja dva jezika se govore na jugu Sulawesija). Teritorija distribucije jezika indonezijske grane na istoku proteže se do Molučkih ostrva.
Na Filipinima, gdje je zastupljeno skoro 90 jezika, više od 85% stanovništva govori jedan od sljedećih jezika: tagalog, koji je osnova službenog jezika Filipina; Cebuano (Sugbuanon); Hiligaynon (Panayan) i Ilocano; Bicol; Varay-Varay (Samara).
Pored lokalnih jezika, Indonezija ima nacionalni jezik, čija je osnova malajski jezik i koji se naziva indonezijski jezik; izraz “Bahasa Indonesia” se često koristi za označavanje, što, u stvari, jednostavno znači “indonežanski jezik”. Malajski je u pravom smislu bio maternji jezik stanovnika Malajskog poluostrva i obližnje istočne Sumatre; on je blizak jeziku Minangkabau koji se govori u zapadno-centralnoj Sumatri. U svom pojednostavljenom obliku, malajski je bio lingua franca svih obalnih područja indonezijskog arhipelaga i prije dolaska Evropljana. Njegova upotreba od strane naroda Minangkabau od 1910. godine kao književnog jezika dovela je do njegovog daljeg širenja i jačanja njegove pozicije u rivalstvu sa holandskim, koji je bio jezik indonežanske inteligencije. U oktobru 1928. godine, Drugi omladinski kongres, održan u Džakarti, proglasio je indonežanski jezik nacionalnim jezikom, a 1938. održan je Kongres indonežanskog jezika u Solu, koji je imao za cilj da raspravlja o problemima vezanim za njegovu upotrebu i razvoj. Nakon japanske invazije 1942., svi jezici su zabranjeni osim japanskog i indonežanskog (koje su Holanđani i Japanci nazivali malajskim). To je dalo snažan poticaj širenju indonežanskog jezika i zahtijevalo njegovo usklađivanje s potrebama modernog društva. U periodu prije Drugog svjetskog rata na razvoj indonežanskog jezika veliki je utjecao malajski jezik Sumatre, ali danas se uticaj Džakarte, koja je sjedište vlade, ubrzano povećava. Javanski, sundanski i minangkabau uticaji se nastavljaju. Pisanje zasnovano na latinici.
Od 1970-ih, indonežanska i malezijska vlada sastavile su zajednički vokabular, jedinstveni pravopis i izgladile druge razlike između indonežanskog i malajskog.
Malajski jezik je proglašen službenim jezikom Malajske (sada Malezijske) Federacije i Bruneja 1956. godine. Tokom svoje istorije, malajski jezik je doživio tri značajna uticaja: indijski (300-1200 n.e.); Musliman (11001600); i evropski (od 1600). Tokom perioda indijskog uticaja, stari javanski i malajski jezici apsorbovali su mnoge pozajmice iz sanskrita kroz prevode Ramayana I Mahabharata. Kasnije je islam postao glavna religija Indonezije i Malezije, donoseći sa sobom stotine pozajmljenica, koje su sada sastavni dio malajskog jezika. U početku je evropski doprinos bio ograničen uglavnom na riječi posuđene iz portugalskog, holandskog i engleskog jezika i označavale do sada nepoznate predmete, kao što su „prozor”, „olovka”, „sto”, „mastilo” i mnoge druge. itd. Holandski uticaj je ostao veoma jak, a holandske upotrebe i sintaktičke strukture primetne su u savremenom indonežanskom.
Struktura indonezijskih jezika zasniva se na afiksima (prefiksima, infiksima i sufiksima) koji su pridruženi riječima jednakim korijenskom morfemu: indonezijski rumah"kuća", perumahan"stanovanje". U indonežanskom jeziku imenice nemaju flektivne afikse, glagoli ne izražavaju lice i broj, ne postoje različite klase imenica i glagola, a postoji samo jedan oblik prideva. Glagolska vremena se izražavaju, ako je potrebno, korištenjem različitih funkcijskih riječi. Zamjenice u prvom licu množine imaju isključive i inkluzivne oblike: kami"mi (isključujući sagovornika)", ali kita"mi (uključujući sagovornika)".
Brojne riječi ili klasifikatori se široko koriste. U odnosu na osobu, "jedan" će biti seorang; u odnosu na životinju seekor, Na primjer: seekor kutjing"jedna mačka" Množina se izražava na više načina, iako ako kontekst jasno ukazuje na množinu, često se formalno ne izražava ni na koji način. Za izražavanje množine koristi se reduplikacija (udvostručavanje), a u pisanoj formi se označava superskriptom (2), na primjer: buku"knjiga" buku 2 (pročitati buku-buku) "knjige". Reduplikacija se također koristi za izražavanje ponavljanja, trajanja, reciprociteta radnje i za izražavanje niza drugih značenja. vidi takođe Tagalog LANGUAGE.
INDONEZIJAN
jezik, jezik Indonežana, službeni jezik Republike Indonezije. Dio je sumatranske grupe indonezijskog ogranka malajsko-polinezijske (ili austronezijske) porodice jezika. Naslov "I. I." je fiksiran na mjestu ranije postojećeg naziva malajski jezik nakon formiranja Republike Indonezije (1945.). I. I., koji predstavlja daljnju etapu u razvoju malajskog jezika, razlikuje se od njega i na polju vokabulara i morfologije.
Na ostrvu su otkriveni najstariji spomenici starog malajskog jezika (7. stoljeće). Sumatra. Od 3. veka. do 30-ih godina 20ti vijek malajski jezik se održao kao jezik međuplemenske i međuotočne komunikacije. Tokom svog postojanja, malajski jezik je koristio različita pisma: sve do 13. veka. uključujući jednu od varijanti Devanagari, od 14. do 19. stoljeća. - na arapskoj grafičkoj osnovi sa dodatkom nekoliko slova, a s početka 19.st. - na latinskoj osnovi.
U procesu razvoja, malajski (indonezijski) jezik je dopunjen nizom riječi iz kineskog, sanskritskog, arapskog, holandskog i drugih jezika, kao i iz srodnih jezika indonežanske grane - javanskog, sundanskog, minan- Kabau. Fonemski sastav se sastoji od 6 samoglasnika, 4 diftonga i 18 suglasnika, koji tvore opozicije u glasovnosti - gluvoću.
Dijelovi govora su morfološki slabo diferencirani, zbog čega isti korijenski morfem može poslužiti kao osnova za tvorbu riječi koje pripadaju nekoliko dijelova govora bez dodavanja derivacijskih morfema. Imenički sistem je lišen kategorija broja, padeža i roda. Imenice mogu uzimati samo prisvojne afikse (pronominalne enklitike): ajah - "otac", ajahku - "moj otac", ajahmu - "tvoj otac", ajahnja - "njegov otac". Dijelovi govora koji se nazivaju predikati uključuju riječi koje označavaju procese, stanja, kao i kvalitete koji se doživljavaju kao stanja. Procesni predikati imaju kategoriju aspekta - opšti aspekt, intenzivni aspekt, nastao udvostručavanjem korenske morfeme, perfektni aspekt, formiran uz pomoć prefiksa ter-. Prelazne predikate karakteriše prisustvo prefiksa me - (fonetske varijante men-, mem-, meng-, menj-) u obliku aktivnog glasa i morfema ku- za 1. lice, kau- za 2. i prefiks di- u pasivnom obliku. Odnosi između članova rečenice izražavaju se prijedlozima.
Lit.: Teselkin A. S., Alieva N. F., Indonežanski jezik, M., 1960; Lordkipanidze A. G., Pavlenko A. P. Rusko-indonezijski obrazovni rečnik, M., 1963; Bulygin N. F. Ushakova L. G., Džepni indonežansko-ruski rječnik, M., 1959: Gramatika indonežanskog jezika, M., 1972 (postoji biblioteka).
V. D. Arakin.
Velika sovjetska enciklopedija, TSB. 2012
Pogledajte i tumačenja, sinonime, značenje riječi i šta je INDONEZSKI JEZIK na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:
- INDONEZIJAN
(Bahasa Indonesia) je jedan od austronezijskih jezika (malajsko-poliezijska grana, zapadna podgrana). Prema tradicionalnoj klasifikaciji, I. i. klasifikovani kao indonežanski jezici. ... - INDONEZIJAN
- INDONEZIJAN
službeni jezik Indonezije. Pripada indonežanskom ogranku austronezijske porodice jezika. Razvijeno iz malajskog jezika. Pisanje zasnovano na latinici... - JEZIK u Wiki citatniku:
Podaci: 2008-10-12 Vrijeme: 10:20:50 * Jezik je također od velike važnosti jer uz njegovu pomoć možemo sakriti naše... - JEZIK u Rječniku lopovskog slenga:
- islednik, operativac... - JEZIK u Millerovoj knjizi snova, knjizi snova i tumačenju snova:
Ako u snu vidite svoj jezik, to znači da će se vaši prijatelji uskoro okrenuti od vas. Ako u snu vidite... - JEZIK u najnovijem filozofskom rječniku:
kompleksan semiotički sistem u razvoju, koji je specifično i univerzalno sredstvo objektivizacije sadržaja kako individualne svesti tako i kulturne tradicije, pružajući mogućnost... - JEZIK u Rječniku postmodernizma:
- kompleksan semiotički sistem u razvoju, koji je specifično i univerzalno sredstvo objektivizacije sadržaja kako individualne svesti tako i kulturne tradicije, obezbeđujući... - JEZIK
SLUŽBENI - vidi SLUŽBENI JEZIK... - JEZIK u Rečniku ekonomskih pojmova:
DRŽAVA - vidi DRŽAVNI JEZIK... - JEZIK u Enciklopediji Biologija:
, organ u usnoj šupljini kralježnjaka koji obavlja funkcije transporta i analize okusa hrane. Struktura jezika odražava specifičnu ishranu životinja. U... - JEZIK u Kratku crkvenoslovenskom rječniku:
, pagani 1) narod, pleme; 2) jezik, ... - JEZIK u biblijskoj enciklopediji Nikefora:
poput govora ili priloga. „Cela zemlja je imala jedan jezik i jedan dijalekt“, kaže pisac svakodnevnog života (Post 11,1-9). Legenda o jednom... - JEZIK u Leksikonu seksa:
multifunkcionalni organ koji se nalazi u usnoj šupljini; izražena erogena zona oba pola. Uz pomoć Ya izvode se orogenitalni kontakti raznih vrsta... - JEZIK u medicinskom smislu:
(lingua, pna, bna, jna) mišićni organ prekriven sluzokožom koji se nalazi u usnoj duplji; sudjeluje u žvakanju, artikulaciji, sadrži okusne pupoljke; ... - JEZIK u Velikom enciklopedijskom rječniku:
..1) prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Jezik je neraskidivo povezan sa mišljenjem; je društveno sredstvo za pohranjivanje i prenošenje informacija, jedno... - JEZIK u Modernom enciklopedijskom rječniku:
- JEZIK u Enciklopedijskom rječniku:
1) prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Jezik je neraskidivo povezan sa mišljenjem, on je društveno sredstvo skladištenja i prenošenja informacija, jedno... - JEZIK u Enciklopedijskom rječniku:
2, -a, pl. -i, -ov, m. 1. Istorijski razvijeni sistem zvučnih, vokabularnih i gramatičkih sredstava, objektivizira rad mišljenja i bivanja... - INDONEZIJAN u Enciklopedijskom rječniku:
, oh, oh. 1. vidi Indonežani. 2. Vezano za Indonežane, njihove jezike, nacionalni karakter, način života, kulturu, kao i ... - JEZIK
MAŠINSKI JEZIK, pogledajte Mašinski jezik... - JEZIK u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
JEZIK, prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Jastvo je neraskidivo povezano sa razmišljanjem; je društveno sredstvo za pohranjivanje i prenošenje informacija, jedno... - JEZIK u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
JEZIK (anat.), kod kopnenih kralježnjaka i ljudi, mišićna izraslina (kod riba, nabor sluzokože) na dnu usne duplje. Učestvuje u… - INDONEZIJAN u Velikom ruskom enciklopedijskom rečniku:
INDONEZSKI JEZIK, službeni. indonezijski jezik. Pripada Indoneziji. grane austronezijske porodice jezika. Razvijeno iz malajskog jezika. Pisanje na osnovu... - JEZIK
jezici "do, jezici", jezici", jezik "u, jezik", jezik "m, jezici", jezik "u, jezik" m, jezici "mi, jezik", ... - JEZIK u potpunoj akcentovanoj paradigmi prema Zaliznyaku:
jezici" do, jezici", jezici", jezik" u, jezik", jezici"m, jezici"za, jezici", jezik"m, jezici"mi, jezik", ... - INDONEZIJAN u potpunoj akcentovanoj paradigmi prema Zaliznyaku:
Indonežanski, Indonežanski, Indonežanski, Indonežanski, Indonežanski, Indonežanski, Indonežanski, Indonežanski, Indonežanski, Indonežanski, Indonežanski, Indonežanski, Indonežanski ysky, Indonežanski, Indonežanski, Indonežanski, Indonežanski, Indonežanski, Indonežanski, Indonežanski, ... - JEZIK u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
- glavni predmet proučavanja lingvistike. Pod Ya, prije svega, mislimo na prirodno. ljudsko ja (u suprotnosti sa umjetnim jezicima i ... - JEZIK u Rječniku lingvističkih pojmova:
1) Sistem fonetskih, leksičkih i gramatičkih sredstava, koji je sredstvo za izražavanje misli, osećanja, izražavanja volje i služi kao najvažnije sredstvo komunikacije među ljudima. Biti... - JEZIK u Popularnom eksplanatornom enciklopedijskom rečniku ruskog jezika.
- JEZIK
"Moj neprijatelj" u... - JEZIK u Rječniku za rješavanje i sastavljanje skenera:
oružje… - JEZIK u Abramovljevom rječniku sinonima:
dijalekt, dijalekt, dijalekt; slog, stil; ljudi. Vidi ljude || priča o gradu Vidi špijun || savladaj jezik, obuzdaj jezik,... - INDONEZIJAN u Novom objašnjavajućem rečniku ruskog jezika Efremove:
adj. 1) Vezani za Indoneziju, Indonežani, povezani s njima. 2) Karakteristika Indonežana, karakteristika njih i Indonezije. 3) Pripadnost... - INDONEZIJAN u Lopatinovom rječniku ruskog jezika:
indonežanski (od... - INDONEZIJAN u Kompletnom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
indonežanski (od... - INDONEZIJAN u pravopisnom rječniku:
indonežanski (od... - JEZIK u Ozhegovovom rječniku ruskog jezika:
1 pokretni mišićni organ u usnoj duplji koji percipira osećaj ukusa, kod ljudi je uključen i u artikulaciju Lizanje jezikom. Isprobajte... - JEZIK u Dahlovom rječniku:
muža. mesnati projektil u ustima koji služi za oblaganje zuba hranom, za prepoznavanje njenog ukusa, kao i za verbalni govor, ili,... - JEZIK u Modernom eksplanatornom rječniku, TSB:
,..1) prirodni jezik, najvažnije sredstvo ljudske komunikacije. Jezik je neraskidivo povezan sa mišljenjem; je društveno sredstvo za pohranjivanje i prenošenje informacija, jedno... - JEZIK u Ušakovljevom Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
jezik (jezik knjige, zastareo, samo u 3, 4, 7 i 8 znakova), m. 1. Organ u usnoj duplji u obliku ... - INDONEZIJAN u Efraimovom objašnjavajućem rječniku:
indonezijski adj. 1) Vezani za Indoneziju, Indonežani, povezani s njima. 2) Karakteristika Indonežana, karakteristika njih i Indonezije. 3) ... - INDONEZIJAN u Novom rečniku ruskog jezika Efremove:
- INDONEZIJAN u Velikom modernom objašnjavajućem rečniku ruskog jezika:
adj. 1. Vezani za Indoneziju, Indonežani, povezani s njima. 2. Karakteristika Indonežana, karakteristika njih i Indonezije. 3. Pripadnost... - SEMAC u The Illustrated Encyclopedia of Weapons:
UDANG - malajsko-indonežanski bodež sa S-oblikom...
