Гърлени звуци. Граматичен речник: Граматика и лингвистични термини

Граматичен речник: Граматика и лингвистични термини

Гърлени звуци

В собствените смисъл - звуци, образувани в глотиса (в горната част на ларинкса) поради триенето на въздуха върху гласните струни, или хлабави, или само частично напрегнати, в резултат на което се произвежда немузикален шум при преминаване на издишания въздух чрез тях. На европейски езици. към G. 3. принадлежи и др., стремеж ( лат.буква А), известна както на беларуски, така и на украински. (буква g); няколко различни Г. 3. имат семитски езици. В несобствен смисъл Ж. 3. често, макар и неточно, нар. палатален ( следнебниИ среднонебни, вижте) съгласни звуци.

Енциклопедия на Брокхаус и Ефрон

Гърлени звуци

(Латински Gutturales verae, немски Kehlkopflaute) - се образуват в ларинкса (виж) от дейността на гласните струни. Ларинксът (самият глотис) има следните четири съчленения: 1) глотисът е широко отворен и свободно пропуска издишания въздух - безразлично положение, наблюдавано при свободно дишане, по време на сън и бодърстване; Не издава никакви звуци. 2) Глотисът е толкова стеснен, че издишаният въздух, преминаващ през него, се трие в краищата му и произвежда шумолене или шумолене (немузикален шум). Така се образуват G. спиранти (виж): нем. ч (не гл= заден езиков спирант) и близо до него: англ. h, арабски "хъски" h; Гръцкият вероятно се е произнасял по същия начин. spiritus asper ("). При по-близко сближаване на лигаментите се получава G. немузикален шум (Flüsterstimme на немските физиолози на звука), който играе същата основна роля при шепота (виж), както гласовият тон има в обикновената реч. - 3) Освен това глотисът се стеснява още повече, така че гласните струни се задвижват от издишания въздух в звукови вибрации. Така се формират различни типове или регистри гласове (при пеене) и гласовият тон, който е в основата на всички гласни , така наречените плавни (r, l) и носови (m, n) съгласни и като цяло всички изразен(виж) звуци. - 4) Глотисът е затворен, а гласните струни, плътно прилежащи един към друг, се отварят под натиска на издишания въздух с лек мигновен шум: така се образуват G. експлозивни (explosivae) съгласни: I) мигновен шум, което в славянските езици предшества всяка начална гласна (не е посочена в писмена форма) и дава основание на германците да кажат за славяните, че произнасят всяка начална гласна с аспирация (в германските езици началните гласни се произнасят с вече отворен глотис ); II) семитски алеф(арабски) хамза). Същото вероятно е било гръцкото spiritus lenis („”). Може би G. R,описан от различни звукови физиолози (Брюке, Меркел и др.) и открит не само като индивидуална особеност на произношението, но и в живата реч като цяло (лондонски акцент, сред датчаните и др.). Получава се, ако, спускайки се до крайните граници на диапазона на гласа, се излезе извън най-ниската му нота, така че гласните струни вече не започват да звучат по обичайния характерен за тях начин, а в отделни прекъсващи импулси. В допълнение към звуците, описани от G., в руската не само училищна, но често дори научна терминология, терминът G. звуци също означава звуци, образувани не в ларинкса от гласните струни, а в устната кухина от задната част на език и небце, т. е. съгласни задна лингвална (см.): k, g, xи т.н. От предишното става ясно, че това използване на този термин е научно напълно неправилно.

Преподавател по английски език:ДженифърESL
Продължителност на видео урока: 10 минути 52 секунди

Аз съм в обществената библиотека в Хавърхил, Масачузетс. Зад мен има много специален фонтан. Казва се Босо момче Босо момче. Както знаете думата фонтанна английски има 2 опции за произношение. Често използван - с вярно t. Друг вариант, при който този звук сякаш е отпаднал, се чува при бърза реч. По-често се среща в разговорния американски английски. Как да направите така, че да получите звука, който чувате във втората версия на произношението фонтан?

Това е темата на нашия урок днес - глоталният стоп [ʔ] вместо [t].

Когато кажа думата фонтан, използвам глоталния стоп. Вече го споменах в предишни уроци (за думите могаИ не мога). Ако кажете два общи израза ъ-ъ-ъИ Ах ах(възклицания на изненада и несъгласие), тогава ще получите само глотален стоп, който иначе се нарича „твърда атака“. За да направите това, трябва да използвате ларинкса. Тук вътре трябва да блокирате въздушния поток, така да се каже, за да спрете звука. Все едно задържате дъха си, не с устните, а тук, в дълбините на ларинкса. Опитайте се да задържите дъха си на това място. Ако успеете да задържите дъха си в задната част на гърлото, това е точно това, което трябва да направите, за да блокирате въздушния поток.

Нека повторим как се прави глоталният стоп

  • Спрете въздушния поток в ларинкса.
  • Опитайте се да задържите дъха си, но не с устни или език, а със силата на мускулите на ларинкса.
  • Освободете въздуха, като отпуснете мускулите си.

Глоталният стоп замества звука [t]. Вместо вярно t в думата фонтанще произнесем glotal stop [ʔ]. Задръжте въздуха в ларинкса. Този момент е началото на глоталния стоп. Сега го направете с една дума фонтан. Сега го кажи по-бързо.

Кога се използва глоталният стоп?

Ще разберете това по време на първото упражнение.

Упражнение 1

Използваме глоталния стоп в тези 3 общи комбинации (слушайте и повторете):

ъ-ъ-ъ- израз на изненада;

ъ-ъ-ъ– отказ в неформалното общуване;

ъ-ъ-ъ-ъ!- предупреждение или забележка в неформална комуникация.

Използваме глотален стоп преди звука [n], когато това е сричков неударен звук. Слушайте и повторете следните думи:

фонтан

важно

Използваме и глотален стоп преди последното t. Слушай и повтаряй:

аз не мога(в края на фразата).

Ако го намериш, обади ми се(преди пауза).

Кажи ми(пред съгласна).

Забележка: звукът [t] в края не е непременно глотален стоп. Това може да е вярно, без да издишвате твърде много.

Помните ли как се произнася true t? Какво е клапа t? Да повторим.

Бих искал да ви напомня как се произнася истинският звук t. Ключов момент е позицията на езика. Върхът на езика е разположен срещу туберкулите в горната част зад предните горни зъби. Когато върхът на езика докосне туберкулите, той създава пречка за въздушния поток. Когато езикът се отдалечи от тях, се отделя въздух. Можете да усетите издишването, като поставите длан пред устните си. Кажете [t], [t] - и почувствайте издишването на пръстите си.

Ако звукът [t] е в края на думата, например in лека нощ, може да се получи издишване, но то е много по-слабо (ако изобщо го има). Не е толкова силно, колкото при произнасянето на [t] в началото на думата. Нека сравним като пример с друга дума - собствено име Том. Когато казваме Том, се усеща много силно издишване: Том. И когато кажа лека нощ, практически не се вижда. Върхът на езика също се откъсва от алвеоларните туберкули, но по-малко енергично. Това е разликата между произнасянето на [t] в началото и в края на думата.

Трябва също да разберете, че когато [t] е в края на дума (както в лека нощ), американците често заменят този звук с глотален стоп. В такива случаи изобщо не обсъждаме дали въздушната струя е силна или слаба, не говорим за положението на езика спрямо алвеоларните туберкули. Говорим само за това, че въздушният поток се забавя в ларинкса. Чуйте как звучи: лека нощ. [t] като отрязан, звукът спира тук, в задната част на гърлото. Съгласният звук в края на думата изобщо не е пропуснат, има го, но е много кратък, сякаш е заседнал в гърлото ми.

И така, ние разгледахме всички опции за произнасяне на [t] в американски английски. Говорехме за

  1. вярно т,
  2. вярно t в края на дума със слабо издишване,
  3. замяна на крайния [t] с глотален стоп.

Не забравяйте също, че в комбинация, когато [t] е между две гласни (гласна + [t] + неударена гласна), американците често го заменят със звуковия капак [t]. Не забравяйте, че разгледахме този звук в думата малко? Сравнете с фразата лека нощ.Пред неударен гласен звук [t] в дума нощще бъде заменен със звук на клапа. Например, Лека нощ на всички.

Упражнение 2

Как се произнася звукът [t] във всяко от следните твърдения? проба: Какво може да направи Том?Има 2 звука [t]. Трябва да изберем опция за произношение за всеки от тях. Първият от тях е звукът в края на думата преди следващата съгласна. Следователно трябва да се използва глотален стоп. Другият е [t] в началото на думата. Това е вярно. Чуйте изречението и го прочетете след мен.

Сега вижте тези 5 изречения. Произнесете ги, като използвате една от опциите за произношение [t].

  1. Бети има нужда от малко помощ днес.
  2. Патрик не може да си спомни името на своя лекар.
  3. Тим и Кърт трябва да спрат да се карат за играчки.
  4. Сигурни ли сте, че искате един?(обърнете внимание, че във втория случай глоталният стоп се образува преди съгласната [w])
  5. Спри!

В това упражнение се упражнявахме да произнасяме звуците на клапата t и глотален стоп. Това са звуци, типични за съвременното американско произношение. Ако можете да ги възпроизведете, това е страхотно. Ако имате затруднения или забележите, че звукът [t] става неясен и думата става неясна, по-добре е да използвате true t. В този случай със сигурност ще бъдете разбрани правилно. И само когато сте наистина добри в тези варианти на звука [t] и няма опасност от недоразумение, произнасяйте ги „по американски“.

Упражнение 3

Допълнително обучение на ларингеалния стоп. Виж. Слушам. Повторете.

Дженифър ще зашие копче. Трябва да е сигурна, че нишката е достатъчно дълга. Дженифър смята, че е важно да сортира тези дрехи. Шапка и ръкавици за дъщеря й. Шапка и ръкавици за сина й. Шапка и ръкавици за себе си.(Имайте предвид, че в бърза реч и често звучи като -n-). Завесите са затворени. Дженифър отвори завесите и оправи ризата си.

Това е всичко за днес. Благодаря ви и успех в обучението.

ОФОРМЛЕНИЕ ЗВУЦИ

(латински Gutturales verae, немски Kehlkopflaute) ? се образуват в ларинкса (виж) от дейността на гласните струни. Ларинксът (самият глотис) има следните четири артикулации: 1) широко ли е отворен глотисът и пропуска свободно издишания въздух? безразлично положение, наблюдавано при свободно дишане, по време на сън и будност; Не издава никакви звуци. 2) Глотисът е толкова стеснен, че издишаният въздух, преминаващ през него, се трие в краищата му и произвежда шумолене или шумолене (немузикален шум). Така се образуват G. спиранти (виж): нем. h (не ch = заден езиков спирант) и подобни: английски. h, арабски "хъски" h; Гръцкият вероятно се е произнасял по същия начин. spiritus asper ("). При по-близко сближаване на лигаментите се получава G. немузикален шум (Flusterstimme на немските звукови физиолози), който играе същата основна роля при шепота (виж), както гласовият тон има в обикновената реч. ? 3) Освен това глотисът се стеснява още повече, така че гласните струни се задвижват от издишания въздух в звукови вибрации. Така се формират различни типове или регистри гласове (при пеене) и гласовият тон, който е в основата на всички гласни , така наречените гладки (r, l) и назални (m, n) съгласни и като цяло всички изразени (вижте) звуци. отворен под налягане на издишвания въздух с лек мигновен шум: така се образуват G. експлозивни (explosivae) съгласни: I ) мигновен шум, който предхожда всяка начална гласна в славянските езици (не е посочено писмено) и дава германците имат основание да кажат за славяните, че те произнасят всяка начална гласна с придихане (в германските езици началните гласни се произнасят с вече отворен глотис); II) семитски алеф (араб. хамза). Същото вероятно е било гръцкото spiritus lenis („”).Може би също G. r, описано от различни физиолози на звука (Бруке, Меркел и др.) и срещано не само като индивидуална характеристика на произношението, но и в живата реч в общ (лондонски акцент, сред датчаните и т.н.) Получава се, ако, спускайки се до крайните граници на диапазона на гласа, човек излезе отвъд най-ниската му нота, така че гласните струни вече не започват да звучат по обичайния начин характерни за тях, но в отделни прекъсващи импулси звуци, в руската не само училищна, но често дори научна терминология терминът G. звуци означава и звуци, образувани не в ларинкса от гласните струни, а в устната кухина от гърба на езика и небцето, т.е. д. задноезични съгласни (виж): k, g, x и т.н. От предишното става ясно, че тази употреба на този термин е научно напълно неправилна.

Брокхаус и Ефрон. Енциклопедия на Брокхаус и Ефрон. 2012

Вижте също тълкувания, синоними, значения на думата и какви са ЗВУКОВЕТЕ НА ОБРАЗОВАНИЕТО на руски език в речници, енциклопедии и справочници:

  • ОФОРМЛЕНИЕ ЗВУЦИ
    (Латински Gutturales verae, немски Kehlkopflaute) - се образуват в ларинкса (виж) от дейността на гласните струни. Ларинксът (самият глотис) има следните четири...
  • ЗВУЦИ в Големия руски енциклопедичен речник:
    РЕЧНИ ЗВУЦИ (лингвистични), мин. единици от речевата верига, които са резултат от сложна артикулация. човешки дейности и имащи определени акустичен и свързани...
  • РУСИЯ, РАЗДЕЛ КРАТКА СКИЦА НА ИСТОРИЯТА НА ЗВУКА И ФОРМИТЕ НА РУСКИЯ ЕЗИК в Кратка биографична енциклопедия:
    По време на многовековното съществуване на руския език неговите звуци и форми, неговата синтактична структура и лексикален състав са претърпели значителни промени. Последвам...
  • ЛИНГОТАЛНИ ПОЛИПНИ КЛЕЩИ на медицински език:
    Щитове с лъжички с остър връх, предназначени за отстраняване на полипи и миоми от истинските гласни гънки, както и за…
  • ЛИНГОТАЛНИ КОВАНИЦИ на медицински език:
    Щит с удължени извити клони и овални, плоско затварящи се челюсти с фини резки; предназначени за отстраняване на чужди тела от...
  • ФОНЕТИКА в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    (от гръцки ????????? = звук, глас) - отдел по лингвистика, който изучава звуковата страна на езика. Този термин не е достатъчно точен и дефиниран. ...
  • СЪГЛАСНИТЕ ЗВУКОВЕ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    (лат. consonantes). - Актуална дефиниция, наследена от древната граматична теория и изразена в латински термин, получил универсален превод...
  • РЕЧ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    се образува в устната кухина и фаринкса" поради промяна на очертанията и формата им, а ако е засегнат гласовият апарат, ...
  • ЖАБЕЗИЧНИ ЗВУЦИ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    (linguales priores) - съгласни звуци на човешката реч, по време на произношението на които активният орган е предната част на езика. Език с тези звуци...
  • ПАЛАТАЛНИ ЗВУЦИ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    или палатални (лат. palatales) - звуци на човешката реч (гласни и съгласни), произведени с пасивното участие на небцето. Тъй като активната роля...
  • ГЛАСНИ ЗВУКОВЕ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    се образуват от музикален тон, резултат от дейността на гласните струни (т.нар. гласов тон), модифициран от различни позиции на устната кухина, който свири в ...
  • ФОНЕТИКА
    (от гръцки ????????? = звук, глас) ? отдел по лингвистика, който изучава звуковата страна на езика. Този термин не е достатъчно точен и дефиниран. ...
  • СЪГЛАСНИТЕ ЗВУКОВЕ в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
    (лат. consonantes). ? Актуална дефиниция, наследена от древната граматична теория и изразена в латински термин, който получи универсален превод ...
  • РЕЧ в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
    ? се образува в устната кухина и фаринкса" поради промяна на очертанията и формата им, а ако е засегнат гласовият тракт...
  • ЖАБЕЗИЧНИ ЗВУЦИ в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
    (linguales priores) ? съгласни звуци на човешката реч, по време на произношението на които активният орган е предната част на езика. Език с тези звуци...
  • ПАЛАТАЛНИ ЗВУЦИ в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
    или палатален (лат. palatales)? звуци на човешката реч (гласни и съгласни), произведени с пасивното участие на небцето. Тъй като активната роля...
  • ГЛАСНИ ЗВУКОВЕ в Енциклопедията на Брокхаус и Ефрон:
    ? се образуват от музикален тон, резултат от дейността на гласните струни (т.нар. гласов тон), модифициран от различни позиции на устната кухина, който свири ...
  • МАЯКОВСКИ в Лексикон на некласическата, художествено-естетическата култура на 20 век, Бичкова:
    Владимир Владимирович (1893-1930) Поет, реформатор на поетичния език. В представите за това какво представлява основата на поетичния език, как се различава говоримият език...
  • ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ в Енциклопедия Биология:
    , телесни кухини на много сухоземни гръбначни животни, образувани в резултат на изпъкване на някои части на дихателната и храносмилателната система. Това са гласните торбички на мъжете...
  • ИВРИТ
    Отворена православна енциклопедия "ДЪРВО". Иврит - (иврит עִבְרִית - „еврейски език“) е група от сродни езици на семитския клон на афроазиатския или семито-хамитския, ...
  • АЗБУКА в дървото на православната енциклопедия:
    Отворена православна енциклопедия "ДЪРВО". Тази статия съдържа непълна маркировка. Азбука, от имената на първите 2 букви на гръцки. азбука - "алфи" ...
  • ТУМОРИ НА ЩИТОВИДНАТА ЖЛЕЗДА в медицинския речник:
  • ТУМОРИ НА ЩИТОВИДНАТА ЖЛЕЗДА в Големия медицински речник:
    Често по време на обективен преглед на пациента се диагностицира асимптоматичен и прогресиращ възел в щитовидната жлеза. В този случай трябва да подозирате...
  • НИКОЛАЕВ РЕЗЕКЦИЯ НА СТЪМА на медицински език:
    (О. В. Николаев, 1903-1980, съветски ендокринолог хирург) хирургична операция: субтотална резекция на щитовидната жлеза с интракапсуларно лигиране на съдове и запазване на долно-задната част ...
  • ФОНЕТИКА в Литературната енциклопедия:
    [от гръцката дума ph?n?? - глас, звучаща реч] - катедра по лингвистика 797 (виж), изучаваща звуковата страна на езика. Ф. е разчленен...
  • АРАБСКИ в Литературната енциклопедия:
    принадлежи към южния клон на семитските езици. 1. ПОСТРОЯВАНЕ. Звуковият състав е богат на съгласни и беден на гласни. От съгласните ларингалните са забележителни (експлозия ...
  • ЯКУТСКА АВТОНОМНА СЪВЕТСКА СОЦИАЛИСТИЧЕСКА РЕПУБЛИКА
    Автономна съветска социалистическа република, Якутия. Като част от РСФСР. Образувана на 27 април 1922 г. Намира се в северната част на Източен Сибир, в басейна на р. ...
  • ЕЕКТИВНИ СЪГЛАСНИ във Великата съветска енциклопедия, TSB:
    съгласни (от лат. ejicio - изхвърлям), оклузивно-глотални, глотализирани, аруптиви, съгласни, чието образуване е допълващо. компресия и повдигане на ларинкса, в ...
  • МАЙМУНИ във Великата съветска енциклопедия, TSB:
    маймуни, или антропоиди (Anthropomorphidae), група висши примати. Заедно със семейството на хоминидите те образуват надсемейството на антропоидните примати (Hominoidea). Според най-разпространената система,...
  • ЕЗИЦИ HIBARO във Великата съветска енциклопедия, TSB:
    езици, дживаро, езици шивора, група сродни езици на индианците джибаро в Еквадор и Северно Перу. Включва езика Jibaro (с...
  • СЪГЛАСНИ във Великата съветска енциклопедия, TSB:
    звуци на речта, които се комбинират в сричка с гласни и, за разлика от тях, не образуват върха на сричката. Акустично S. имат относително по-малък...
  • МОРГАНИ ДЖОВАНИ БАТИСТА във Великата съветска енциклопедия, TSB:
    (Morgagni) Джовани Батиста (25.2.1682, Форли, - 5.12.1771, Падуа), италиански лекар и анатом. Професор по практическа медицина в Болоня (от 1706 г.) и Падуа ...
  • КУШИТСКИ ЕЗИЦИ във Великата съветска енциклопедия, TSB:
    езици, група езици от семито-хамитското семейство на североизток. и V. Африка. Състои се от 5 подгрупи: 1) северна (език Bedauye в ...
  • КАВКАЗКИ (ИБЕРИЙСКО-КАВКАЗКИ) ЕЗИЦИ във Великата съветска енциклопедия, TSB:
    (иберийско-кавказки) езици, автохтонни езици на Кавказ, представени от три групи: картвелски, абхазко-адигски и нахско-дагестански. Въпреки че генетичната връзка на нахските и дагестанските езици не е ...
  • ЕЗИК И ЕЗИЦИ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    (в лингвистичния смисъл) - в значението на човешката реч. Това име се използва образно, метафорично на руски, а основният, видим орган ...
  • аритеноиден хрущял в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    (cartilago arytaenoidea) - сдвоен ларингеален хрущял, разположен отстрани или на задния ръб на ларинкса. Първо се появява при нисшите земноводни. В…
  • ТРАХЕЯ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    (Трахея) - тръба, която започва от ларинкса и се разделя на бронхи, иначе трахеята на дишащите въздух гръбначни животни. Тя изобщо не е изолирана от...
  • СЪГЛАСНИ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    звуци (лат. consonantes) - Текущо определение, наследено от древната граматична теория и изразено в латински термин, получен в превод ...
  • СЛУХ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    - С. е особена функция на ухото, възбуждана от трептящи тела в околната среда - въздух или вода. В слуховия апарат ние...
  • АСПИРАЦИЯ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    (грам.) - термин, който вече е почти напълно остарял и излишен. В миналото P. е името, дадено на различни звуци на човешката реч, ...
  • ЕСТЕСТВЕН ОБХВАТ в Енциклопедичния речник на Brockhaus и Euphron:
    N. gamma е тази поредица от звуци, която се произвежда от вибрациите на тялото, произвеждащо звука, или въздушен стълб. Звуци от скалата N. или ...
Четири букви на иврит - ה, ע, א, ח - се наричат ​​"гърлени" (буквално גרוניות [groniyot] "гърло"). Това не означава, че те се произнасят с помощта на ларинкса: това е граматична характеристика, която показва, че тези букви правят корекции в спрежението на глаголите и моделите на словообразуване на съществителните и прилагателните. По този начин всички гърлени букви не харесват гласната „шва“ и се опитват по всякакъв начин да я заменят с друга (най-често с краткото [a] - „хатаф-патах“).
Писмо ה "хей" - едно от най-често срещаните в иврит - в началото и средата на думите се чете като английски / немски / идиш [h] - както например в еквивалентите на думата "да имаш": съответно имам, haben, האָבן. Това е звукът на леко издишване, понякога преглъщан по време на бърза реч.
Не се доверявайте на неграмотни учебници и не произнасяйте ה като украински или беларуски [g]! На иврит няма такъв звук, не се излагайте на присмех.
В края на думата ה най-често не се произнася - звучи само гласната под/над предпоследната буква.
Не слушайте онези, които твърдят, че в края на думата „хей“ винаги звучи като [a]: това е само една от четирите възможни опции, които възникват, ако има гласна под предходната буква ָ "Камац". На това място има и гласни [e] (например в думата מורה [още] ‘учител’ под буквата “рейш” гласната ֶ “segol”) и [o] (например в думата איפה [Eifo] ‘където’ има гласна над буквата “fei” ֹ "холам")
Но ако под самото писмо ה струва си гласната ַ “патах”, тогава самото “хей” се чете като [h], а гласната [a], например в прилагателното גבוה [gavОha] 'висок', в родствения глагол להגביה [lәhagbIha] 'повдигам, въздигам', в думата להתמהמה [lәhitmahamEha] 'да се колебая, да се колебая' и в притежателни наставки за женски род в единствено число, прикрепени към съществителни имена в множествено число (בתיה [batEha] 'нейната къща') и някои предлози, например אחריה [aharEha] 'след нея'.
Изписването на буквата ה е трудна тема, обмисля се.

Писмо ע „Айн“ в класическата версия има гърлено произношение, напомнящо звука [ъ]. Имайте предвид, че тази буква се среща само в корена на думата. Много западняци ги мързи да го произнасят, но източните евреи са по-ентусиазирани. Докато търси графично представяне на тази фонема, авторът попада на молитвеник за бухарски евреи, в който ע се транскрибира като [ъ]. И той прие това графично откритие на бухарско-еврейския език в служба.
Впоследствие с удоволствие разбрах, че звукът отговарящ на българската буква ъ, в Международната фонетична транскрипция е обозначено като нашето ръкописно „ain“!

Писмо א „алеф“ в съвременния иврит показва липсата на съгласен звук като такъв (въпреки че в древни времена, според редица лингвисти, той се е характеризирал със специален гърлен звук). Под и над „алефа“ може да има всякакви гласни, които от своя страна се четат.
Мързеливите хора, които не произнасят буквата "Айн", внасят хаос в езика. В устата им ע И א те звучат (или по-скоро не звучат) еднакво, което прави думите עור [ър] ‘кожа’ и אור [ор] ‘светлина’ неразличими.

Писмо ח “het” първоначално съответства на звук от кашлица/хъркане, произнесен по-дълбоко и по-твърдо от руския [x]. Нека го обозначим с [X]. Някои говорещи иврит обаче, предимно от западен произход, не напрягат гласните си струни - и гласът ח точно като [x], без да се прави фонетична разлика между буквите ח „шапка“ и כ “хаф” (във версията без дагеш). Това води до объркване: от една страна, אח [аХ] „брат”; от друга страна, אך [ах] „обаче само“.
Ако писмото ח затваря думата и застава под нея ַ “patah”, тогава гласната се произнася не след писмото, а прединея. Това явление се нарича פתח גנוב [patAh ganUv] („пълзящ патах“). Този звук [a] винаги е без ударение. Например в думата נוח [нОах] “удобен”. Това е единственият подобен случай в иврит: обикновено гласните звучат след букви, но в падежа א - вместописма.

В някои



Свързани публикации