Книги на арменски език. Историята на появата и разликите на арменския език от други GDZ на арменския език

Предлаганата книга е предназначена за самостоятелно изучаване на арменски език
език. Предназначен е за широк кръг от хора, които не говорят руски
предполага специална езикова подготовка, но отчита знания
Руската граматика в рамките на учебната програма на средното училище.
Целта на този урок е да представи арменската азбука, звук
състав и основи на граматиката на арменския език, въведе лексик
като минимум, научете как да четете и превеждате прости текстове без речник и с
лексика - и по-сложни, развиват основни умения за конструиране
правилна устна реч, т.е. научи се да говориш арменски.
Ръководството за самообучение се състои от въведение, уводни фонетични и основни курсове,
включително 15 урока.
Във въведението са дадени общи сведения за арменския език и писменост.
Въвеждащият фонетичен курс съдържа азбуката, обща информация за звука
състав на арменския език и пет урока, които са посветени основно на фонетиката.
Те ще ви запознаят с особеностите на произношението на арменските звуци и думи, техните
правопис и с правилни редувания на звуците. Специално внимание
е посветен на преподаването на звуци, характерни за арменския език и
липсва на руски. За да се улесни усвояването на материала, когато
сравнението на арменските звуци с руските не се взема предвид
незначителни разлики в произношението им. Описание на звуците на арменски
езици, различни от руски, са дадени в сравнение с техните подобни
звучащи руски звуци. Авторите смятат този метод за по-плодотворен,
отколкото подробно описание на точното произношение на тези звуци, което за лица
запознати с фонетиката, биха били неразбираеми и биха ги лишили от възможност дори
Произнасяйте арменските думи приблизително правилно. Ето ти
Ще се запознаете и с особеностите на арменското сричкообразуване и ударение,
познаването на което е необходимо за овладяване на правилното произношение на думите и с
характеристики на арменската пунктуация.
Уроците по фонетика съдържат и лексикален материал, който
дадени са транскрипция и превод и е въведена граматика
материал. Тази фонетична структура на курса ви дава възможност да
След завършване на курса по фонетика, овладейте минимален речников запас, разберете и
съставя елементарни изречения, чете и превежда прости
текстове.
Основният курс (уроци 6-15) съдържа граматичен материал, текстове
да развият умения за устна реч, да се запознаят с Армения и нейните
култура, литературни текстове, коментари, информация за
словообразуване и упражнения за затвърдяване на урочния материал.
Уроците са изградени на принципа на постепенно увеличаване на сложността на лексиката и
граматически материал. За да улесните ученето, ето
сравнение с руския език, като се обръща специално внимание
съответствия и разлики между фонетичния и граматическия строеж на двете
езици.
Към помагалото за самообучение има текстове за четене с речник
граматически коментари към тях, примери за склонение, спрежение и
причастни форми, таблица с буквени означения на числителни, ключ към
урочни упражнения, арменско-руски и руско-арменски речници.
Арменско-руският речник съдържа всички думи от уроците, тяхната транскрипция и
граматически характеристики. Руско-арменски речник съдържа
само онези думи, които са необходими за изпълнение на упражненията.
Предлаганият ви урок материал е предназначен за една година на обучение, но този период
може да се съкрати или увеличи. Със системно обучение вие
Ще можете да разберете напълно този материал.

Име: Ръководство за самообучение по арменски език.

Предлаганата книга е предназначена за самостоятелно изучаване на арменски език. Предназначено е за широк кръг хора, владеещи руски език, не изисква специална езикова подготовка, но отчита знанията по граматика на руския език в рамките на програмата за средното училище.
Целта на този урок е да се запознаете с арменската азбука, звуковия състав и основната граматика на арменския език, да въведете лексикален минимум, да научите как да четете и превеждате прости текстове без речник и по-сложни с речник, да развиете основни умения за изграждане на правилна устна реч, т.е. научете се да говорите арменски.

За да улесните изучаването на арменски език с помощта на този урок, ви препоръчваме да се запознаете с някои методически инструкции.

Започваме изучаването на арменски език с въвеждащ фонетичен курс. Работете внимателно с този курс, урок по урок. Прочетете внимателно обясненията и практикувайте произношението на звуците, като четете фонетични упражнения на глас и обръщате специално внимание на произношението на звуците, характерни за арменския език и отсъстващи в руския.

Тъй като арменската азбука се различава както от латинската, така и от руската, когато се запознавате със звуците, научете се да четете едновременно печатни и ръкописни букви, като използвате примерите, дадени в уроците. За улеснение във въвеждащия курс по фонетика е дадена транскрипция за всички думи и изречения. Научете знаци за транскрипция, тъй като те ще ви помогнат да научите арменската азбука, да произнасяте звуци, да четете думи и изречения.

Съдържание.
Предговор. 3
Методическо ръководство за самообучение. 5
Въведение. 8
Въвеждащ курс по фонетика. 18
Урок 1. 24
Урок 2. 35
Урок 3. 52
Урок 4. 70
Урок 5. 93
Урок 6. 115
Урок 7. 133
Урок 8. 154
Урок 9. 171
Урок 10. 193
Урок 11. 216
Урок 12. 235
Урок 13. 254
Урок 14. 278
Урок 15 298
Текстове за четене. 319
Арменско-руски речник. 344
Руско-арменски речник. 424

Изтеглете електронната книга безплатно в удобен формат, гледайте и четете:
Изтеглете книгата Ръководство за самообучение по арменски език - Парнасян Н.А., Манукян Ж.К. - fileskachat.com, бързо и безплатно изтегляне.

• Всички трудности на английския език, речник за самообучение, 2010 г. - Речникът за самообучение включва образователни раздели, които представят анализ на използването на различни времеви форми на глагола, модални глаголи, членове, както и тънкости ... Английски речници, речници

Арменският език принадлежи към групата на индоевропейските езици. Той е уникален по своя произход. Тези, които не се смятат за арменци, не общуват на арменски. Следователно, като разграничите арменската реч навсякъде, можете да сте абсолютно сигурни в националността на говорещите. В отделни случаи това ще бъде някой, който поради професионалната си дейност е имал нужда да владее арменски език.

Националната азбука съдържа 39 букви, а звуковата гама е представена от 30 съгласни и 6 гласни фонеми.

Почти всички звуци съответстват на графични символи. Изключение правят буквите ե, ո, և, които обозначават звукосъчетания (те се чуват като ye, vo, yev).

Гласните в арменския език са почти идентични по произношение с руските. Изключение прави буквата ը, която се възпроизвежда приблизително като първото „о“ в думата „мляко“.

Правилното произнасяне на ը е фундаментално важно. Фонемата се използва за създаване и разделяне на срички в сложни групи от съгласни (например между непроизносими). Пише се и за обозначаване на прехвърляне. Това правило се нарича "скрита сричка". Според граматичен признак, ако в началото на думата има две съгласни, те се разделят с малък обертон. Това е характерна черта на националната артикулация, а не опит за улесняване на произношението.

Гласните са разделени на преден, среден и заден ред. Тази класификация описва в коя част от устата се генерират звуците. Те се делят и по височина, определяща къде се намира езикът в момента на произнасяне - по-близо или по-далеч от небцето. Неударените гласни в националното произношение не стават по-къси или по-неясни.

Системата от съгласни се различава много по-силно от руската версия. Например, те не се делят на твърди и меки, няма правило за замяна на гласови съгласни в словесно окончание със сдвоен беззвучен звук.

Ударението почти винаги е върху последната сричка. За обозначаване на въпросителна интонация или логическо ударение се използват горни знаци ՞ и ՛. Вторият знак също се използва за обозначаване на циркулация. Възклицанието се обозначава със знака ՜ над крайната гласна на думата с ударение.

Изреченията имат доста променлива последователност от думи. Определянето на семантичното натоварване засяга местоположението на спомагателния глагол. Поставя се след логически избраната дума.

Съществителните, както и на руски, имат 2 числа. Но редица диалекти са запазили следи от двойното число, което се използва за обозначаване на два сдвоени обекта (например части на тялото). Използват се 8 вида склонение и 7 падежа. Няма граматически род, тоест съществителните имена нямат характеристики на рода.

Арменският език има постположителен член. За повечето народи членът се поставя преди съществителното и се нарича предлог. А ако се постави в края на думата, се нарича постпозитив.

Езикът за хората не е само писмен и говорим език. Това е най-важното обстоятелство, което определя самосъзнанието на един народ и неговия прогрес. Арменският език ясно показва, че процесът на възникване и формиране на народа е завършен в древността. Той отразява паметта на универсалните културни ценности и е поел богатството на историята и литературата. Речникът продължава да се разширява, добавяйки нови термини. Всичко това свидетелства за жизнеността на арменския език и неговата склонност към по-нататъшно развитие.

Арменският език е език от индоевропейското семейство, палеобалканския клон, гръко-фриго-арменската група, фригийско-арменската подгрупа. Това е държавният език на Армения. Арменският език има много обширна география: броят на говорещите по света значително надвишава населението на страната. Държави с най-голям брой говорещи арменски език извън Армения:

• Русия;
• Франция;
• Ливан;
• Грузия;
• Иран.

Преди появата на първите писмени източници за арменския език е запазена малко информация. Въпреки това, първите писмени споменавания на арменския народ се намират в документи, датиращи от 6 век. пр.н.е. Поради факта, че периодите на възникване на устната и писмената форма на езика не съвпадат, не е възможно да се отговори недвусмислено на въпроса откъде произхожда историята на арменския език. Повечето учени идентифицират няколко периода на формиране на езика:

• предграбарски (от античността до V в. сл. н. е. - предписменост);
• Грабарски (от 5-ти до 12-ти век - първите векове след появата на писмеността);
• средноарменски (от 12-ти до 19-ти век);
• Нов арменски (от XIX до наши дни).

Преди появата на писмеността арменските документи достигат до нас само с буквите от гръцката, сирийската и персийската азбука. През 5 век сл.н.е лингвистът и свещеник Месроп Мащоц разработи. В това отношение Грабар, класическият или древноарменски език, получи значително развитие - най-древната форма на арменския език, запазена в писмени източници и достигнала до наши дни. Първата печатна книга на арменски, „Urbatagirk“, е издадена от Hakob Megapart през 1512 г. във Венеция.

Особености на арменския език

Арменският език има редица характеристики, които значително го отличават от другите езици:

• В края на изречението в арменския език не се поставя точка, а двоеточие;
• Много звуци в арменския език нямат аналози в нито един език на света;
• Няма много езици в света, които съдържат 39 букви в азбуката;
• В продължение на почти две хилядолетия арменската азбука остава практически непроменена
• няма значителни промени;
• Арменският език съдържа 120 корена, благодарение на които на него може да се преведе материал от всеки език;
• В Армения има специален празник, посветен на арменския език и писменост, който се нарича „Празник на преводача“. Този факт свидетелства за високото ниво на писмена култура на арменския народ;
• Арменският е единственият език, на който заглавието на Библията се отнася до Бог. Буквално преведено, Аствацашунч (арменска „Библия“) означава „Дъхание на Бога“.

Модификатори и пунктуация

Освен че има специална азбука, арменският език се отличава от езиците от индоевропейското семейство и по своята пунктуационна система. Повечето от препинателните знаци в съвременния арменски се връщат към пунктуацията на Грабар. Краят на изречението се обозначава с двоеточие, а точката на арменски изпълнява функцията на запетая на руски. Въпросителните и удивителните знаци се поставят не в края на изречението, а над гласната в последната сричка на интонационно подчертаната дума.

Числа и цифри на арменския език

Арменската бройна система използва главни букви от азбуката. В старата система нямаше числото нула. Последните букви от арменската азбука „O” (Օ) и „fe” (Ֆ) са добавени към нейния състав след появата на арабски цифри и следователно нямат числова стойност. В съвременна Армения се използват познатите арабски цифри.

Граматика

Граматиката на арменския език също има редица особености. Съществителните се различават по число и падеж, но нямат признаци по род. В арменския език се използва постположителен член. В повечето езици членът се поставя преди съществителното и е предлог. Ако член се използва след съществително, той се нарича постпозитив.
Синтактичната връзка между думите в изречението се изразява чрез съгласие, управление и отчасти словоред. Арменският език принадлежи към групата на номинативните езици. Словоредът е доста променлив. Ударението почти винаги се поставя върху последната сричка.

фонетика

Фонетиката на арменския език предполага наличието на:

• Африката (съставни съгласни ձ, ծ, ց, ջ, ճ, չ).
• Аспирация (беззвучни аспирирани съгласни փ, թ, ք).
• Задноезичните фрикативни съгласни са беззвучните խ (х) и звучните ղ.
• Ларингеална аспирация – հ.

Класификация на диалектите

Съвременният арменски има различни диалекти. Общо има около 60 разновидности от тях. Някои диалекти на арменския език са толкова различни един от друг, че говорещите може да не се разбират. Има много принципи за класифициране на арменските диалекти, но традиционно езикът се разделя на две посоки: източна и западна.
Източноарменският диалект е разпространен в Армения, Азербайджан, Русия и Иран. Западноарменският се използва в Източна Турция, Европа и САЩ. В допълнение към традиционния, арменският лингвист Р. А. Ачарян диференцира арменските диалекти и по следния принцип (използвайки примера на глагола gnal - „да отида“):

• um диалекти (gnum em);
• kə диалекти (kə gnam);
• l диалекти (gnal em).

Разликата между западната (САЩ, Средиземноморието) и източната (Армения, Иран) версии на новия литературен арменски език се отбелязва на всички нива, особено фонетично.
Фонетично източната версия на литературния арменски език е по-близка до древния арменски език (грабар), отколкото западната, но унифицираната графика и правопис осигуряват взаимно разбирателство между говорещите и на двата варианта. Основната разлика между тях е, че в западната версия е настъпило вторично премахване на звучни експлозивни съгласни: b, d, gпремества p, t, k.
Източният вариант има 6 гласни и 30 съгласни фонеми, вкл. 9 взривни, 6 африкати, различаващи се по беззвучност, звучност и аспирация, 2 носови и поредица от фрикативи.
Литературните варианти на арменския език също се различават по формирането на някои падежи, глаголните парадигми (източната използва по-широко аналитични конструкции), в използването на членове, предлози и т.н. Лексикалните различия също се задълбочават.

В страницата са използвани материали от Лингвистичния енциклопедичен речник.
Събрани са допълнителни връзки за арменския език