Научете грузински от нулата сами. Грузински език: защо азбуката започва с виолетово

Грузия, великолепна страна, която е запазила девствената красота на планини и реки. Това е древна държава, която се намира в Западна Азия и на брега на Черно море. Географското разположение на Грузия и нейните невероятно здравословни минерални води привличат милиони туристи от цял ​​свят всяка година и всеки от тях намира нещо свое тук, нещо, което ги кара да се връщат тук отново и отново. Но за да пътувате из Грузия и лесно да общувате с местното население, трябва да имате добри познания по грузински език.

Обжалвания

Стандартни фрази

Пътуване из града

На гарата

В транспорта

В хотела

Цифри

Спешни случаи

Час от деня и годината

В магазина

В ресторант и кафене

За да сте сигурни, че незнанието на езика няма да се превърне в пречка за вас, на нашия уебсайт можете да изтеглите или отпечатате отличен руско-грузински разговорник, който съдържа най-важните теми за разговор по време на пътуване.

Основните думи са важни и често използвани фрази и думи, без които не можете по време на почивката си в Грузия. Тук ще намерите често срещани фрази, отговори на често срещани въпроси и др.

Числа – превод на числа от нула до милион и правилното им произношение. Тази тема може да бъде полезна в много случаи, от пътуване с автобус до закупуване на стоки на пазара и в магазините.

Магазини и ресторанти - благодарение на тази тема можете да разберете цената на конкретен продукт и превода на много хранителни продукти от руски на грузински.

Туризъм – фрази, които туристите най-често използват, когато пътуват.

Как да стигнете до там - думи, които ще ви помогнат да намерите пътя до всяко място, което ви интересува. Всичко, което трябва да направите, е просто да зададете въпрос на преминаващ грузински гражданин на родния му език.

Обществени места и атракции - ако трябва да стигнете до някоя от общинските институции или местни забележителности, просто отворете тази тема и намерете превода и произношението на обекта, който ви интересува, след което можете да попитате всеки минувач къде се намира тази сграда .

Дати и часове - превод и произношение на дати и часове от деня, освен това, благодарение на този раздел можете да попитате в колко часа или до колко е отворено заведението, което ви интересува.

В Грузия запознаването на детето с азбуката започва с думи, символизиращи пробуждането на природата: „Ето виолетово“.

Не е ли цветно, визуално, свежо! Разбира се, фразата може да изглежда сложна за дете, което хваща книга за първи път. Но е на руски. На грузински се чете много лесно: „ai ia“. Две двойки огледални гласни звуци, даряващи ни щедро със свещена простота.

Въпреки че самият грузински език никак не е прост. Както и съдбата на хората, които го говорят. Той тънко усеща отношението към себе си и поверително разкрива тайни само на тези, които са му безкрайно посветени. Учебникът "Дедаена", който учи децата в Грузия да четат и пишат, е съставен от точно такъв човек - изключителният учител Яков Гогебашвили.

Оттогава почти век и половина съдържанието на „грузинската азбука“ се опитва да бъде в крак с времето. Феноменалната фонетична комбинация от думи „ai ia“ обаче оцеля след политическите урагани и педагогическото мятане на ХХ век. Никой не би могъл да измисли нещо по-добро, по-въображаемо и по-разбираемо за начинаещи да четат и пишат...

14 април се чества в Грузия като Ден за защита на грузинския език. Точно преди 40 години около 100 хиляди души, предимно представители на интелигенцията и студентите, излязоха на митинг в центъра на Тбилиси. Но това е 1978 година! Изискването е да се запази статута на грузинския език като държавен в новата редакция на Конституцията на републиката. Местните лидери изразиха своята подкрепа предпазливо, но настойчиво. Така документът успя да защити съответната статия.

Малките нации обикновено са много чувствителни към родния си език. То е една от основните форми на тяхната самоидентификация. И грузинският, заедно с иврит, фарси, литовски, фински, също е един от десетте най-древни езици, които все още се говорят в света. И трите му уникални азбуки са включени в световното културно наследство на ЮНЕСКО.

Сегашният има 33 букви, включително пет гласни. Тъй като е създаден за определен език, всеки звук отговаря на отделна буква. С една дума, пише се по същия начин, както звучи на ухо. Това значително опростява правописа. Има обаче и граматически особености. Най-изненадващото е, че такъв древен език се озова в епицентъра на най-модерните лингвистични тенденции, свързани с интернет и комуникацията.

Това е на първо място минималният размер на фраза с максимално семантично съдържание. Грузинският глагол, поради вътрешната си гъвкавост, ви позволява да предадете огромно количество информация без обяснителни думи. Лингвистите смятат, например, глаголни конструкции като „shemomechama“ за уникални. За разлика от родственото „shevchame“ - „яде“, в тази форма глаголът придобива допълнителни нюанси: „Нямах намерение да го ям, но ми се случи неволно“.

На грузински, както и в SMS, не се използват главни букви. Няма извинения. Няма граматическа категория род. Поради това много от неговите говорещи се затрудняват да разберат кога да кажат „мое“, кога да кажат „мое“ и кога да кажат „мое“. Любим повод за шеги. Но, виждате ли, толерантността към пола е невероятна, борбата за която се разраства в света едва в наши дни! Проблемът с така наречените феминистки, които в повечето езици дават предпочитание на мъжкия род, когато обозначават универсални понятия, например професии, беше решен на грузински от самото начало.

Като цяло женското начало явно преобладава в него. Експертите смятат, че това е ехо от езически времена. Слънцето, главното божество, е било възприемано от нашите древни предци като женско същество. „Майка“ на грузински означава „дядо“. Оттам идва и името на най-ценното национално богатство - "Деда-ена". В семантичния превод е „роден“, а в буквалния превод е „майчин език“.

Думата „деда“ в грузинското съзнание се свързва с много ключови понятия от картината на света: родната земя е „деда-мица“, родното отечество е „деда-самшобло“, столицата като главен град е „ деда-калаки”. И дори „стълбът“ като опора, основата на основите, звучи на грузински „деда-бодзи“.

Прави впечатление, че грузинците, подобно на много източни народи, когато се поздравяват, не си пожелават здраве - английското "здравей" от "health", руското "здравей", а "победа" - "gamarjoba" от "gamarjweb" . Като добра дума за раздяла те пожелават не спокойствие, а мир: спокойна нощ - „игра мшвидобиса“, мирна сутрин - „дила мшвидобиса“ и др. И на раздяла казват „mshvidobit“ - в мир.

Древността на грузинското писане се потвърждава от думата, обозначаваща самия процес на писане - „цера“. Той също така носи значението на „надраскване“, „разцепване“. Тоест, връща се към времената, когато буквите трябваше да се прилагат върху твърди материали.

Според мен е много символично и забележително, че терминът „kithva“ означава едновременно четене и разпит на грузински. Това свидетелства за огромното значение, което се придава на образованието в Грузия и на процеса на познание като цяло. Неслучайно през ранното средновековие в Гелати и Икалто е имало авторитетни академии.

Мисля, че един народ, който, преживял безброй страдания и изпитания през вековната си история, отваря света на знанието пред дете като теменужка, въпреки всичко ще успее да запази правилната посока в живота и върви към светлината...

Деление на числа, но в същото време няма разделение на женски, мъжки и среден род. Това е аглутинативен език, тоест граматическите характеристики могат да бъдат отразени с помощта на префикси и наставки. Така че човек може да „носи“ до осем морфеми.

Разработете тактика и стратегия. Когато изучавате грузински език, трябва да решите кой ритъм на работа е най-удобен: сам или с група, самостоятелно или с учител. В малък град най-често срещаният вариант е два или три учебника, дистанционен преподавател или дистанционни езикови курсове и носител на езика. Ако не е възможно да го намерите в реалния живот, социалните мрежи, фокусирани върху изучаването на езици, ще помогнат. Например livemocha.com. Сега има много езикови курсове, включително дистанционни. Между другото, не е нужно да харчите пари за модерни учебници по грузински език, можете да ги заемате безплатно от библиотеките. Много учебници са написани в съветско време и са преживели няколко издания.

Потопете се в езиковата среда. За да се наситите с езика, трябва да четете книги, да слушате реч на живо (например новини или подкасти на грузински в Интернет), да общувате с носители на езика както устно, така и епистоларно или в чатове, като усъвършенствате владеенето на писменото грузински. Потапянето в езиковата среда предполага ученикът да има на мобилния си телефон карти с нови думи или специален софтуер. Плейърът е зареден с грузински песни, аудиокниги или филми на грузински. И, разбира се, четенето на грузинска литература, епоси и произведения на съвременни автори ще ви даде представа за литературния грузински език.

източници:

• Портал за грузински език

Грузинският език и неговите диалекти се говорят от поне 4 милиона души в самата Грузия, както и в Русия (кавказките републики) и Турция. Цялата трудност при овладяването му се крие в трудното писане и необичайното произношение. Въпреки това, с помощта на материали в интернет, можете да научите този език за определен период от време.

Ще имаш нужда

• - компютър;
• - Интернет;
• - прибори за писане;
• - 2 тетрадки;
• - клубове за комуникация;
• - план за развитие.

Инструкции

Напишете ясен план за овладяване на езика и се придържайте към него. Това трябва да стане независимо дали ще се обучавате самостоятелно, в група или с преподавател. Така че вземете две тетрадки: едната за писане на нови думи, другата за граматика, фонетика и писане на текстове. В първия записвайте по 10 нови думи всеки ден. Пишете срещу всеки превод и транскрипция на вашия роден език.

Повтаряйте думите всяка вечер. След това помолете някой да ви изпита: нека вашият събеседник попита руския еквивалент, а вие трябва да кажете грузинския. Правете това всеки ден и след това в края на седмицата вземете изпитна част от всички нови думи. Не забравяйте, че минимумът за комуникация е около 500-700 лексикални единици. С този подход ще ги овладеете след няколко месеца работа.

Не забравяйте да прочетете прости текстове на грузински. Това не само ще ви помогне да разберете писането, но и ще ви позволи да увеличите речниковия си запас. В допълнение, това ще ви даде представа за грузинската култура, без която е невъзможно да разберете напълно самия език.

Правете различни граматически упражнения във втората тетрадка. Посвещавайте поне 1 час на ден на този аспект. Можете да намерите специални задачи на същия ресурс gruzinskij.ru. Вашата задача е да прочетете правилата и веднага да ги включите в упражнението. Колкото повече правите, толкова по-бързо ще започнете да общувате на езика.

Слушайте изказванията на грузински коментатори или кореспонденти всеки ден. Естествено, няма да можете да ги разберете веднага. Най-важното е да се научите да възприемате речта им на ухо, така че по-късно да сте готови за истински събеседник. Практикувайте слушане всеки ден в продължение на 30-60 минути.

Общувайте колкото е възможно повече с носители на езика. Можете да направите това в специални клубове за комуникация, чрез Skype или чрез различни социални мрежи. Влизайте в комуникация поне 1-2 пъти седмично и след това се потопете в среда, в която общуват само на грузински. Веднага ще усетите напредък в усвояването му.

Видео по темата

източници:

• Разговорник на грузински език
• как да научите грузински език

Възможно е да се научи всеки чужд език. Особено ако човек е запознат отблизо с културата на страната, живее в нея и чува чужда реч. Въпреки това, изучаването на грузински език трябва да започне със запаметяване на азбуката.

Смята се, че човек е в състояние да научи всеки чужд език, дори и да е много труден. Основното е да подходите правилно към обучението и да вземете предвид някои нюанси. За да научите грузински език, първо трябва да запомните азбуката. Най-добре е да направите това с помощта на азбуката, която се нарича „Deda Ena“, тоест родната реч.
По принцип можете да се обърнете към учител или учител по грузински език, но в интернет има достатъчно литература по този въпрос, така че можете да научите азбуката сами. Ако е трудно да намерите грузинската азбука, можете просто да изтеглите азбуката с транскрипция, която показва как се произнасят буквите.

Откъде да започна да уча?

Както споменахме по-рано, първо трябва да научите буквите, но трябва да запомните, че буквите не са подобни нито на руски, нито на латински. И в правописа, и в произношението. Следователно в началото ще изглежда, че буквите са еднакви, кръгли и подобни една на друга. Но това далеч не е вярно. Освен това грузинската азбука има букви, които са много сходни по произношение, но имат напълно различни значения. Това са буквите “K”, “Ch” и “C”. Ако произнесете тези букви неправилно, значението на думата ще се промени и местните грузинци едва ли ще разберат нейното значение.

Например в грузинския език има думата „кари-врата“, но има и думата „кари-вятър“. В първия случай буквата „k“ се произнася като аспирирана. Или ето още една: „чири-сушени плодове“ и „чири-инфекция“, две думи, различни по значение и произношение, въпреки че се различават само по един звук. Във втория случай буквата "ch" се произнася твърдо, а в първия - меко. Ако разберете тези тънкости, тогава изучаването на грузинската азбука, а след това и езика, ще стане много по-лесно.

Следователно, дори ако започнете да изучавате грузински език по нетрадиционен метод, например чрез запомняне на думи или фрази, заобикаляйки етапа на азбуката, след известно време ще стане ясно, че по-нататъшното учене е невъзможно.

Някои нюанси на грузинския език

Всяка буква в грузинския език е отделна, няма главни букви, всяко изречение се пише с малка буква. Буквите се пишат прави, без наклон. Освен това няма допълнителни знаци. Текстът се чете така, както е написан, няма разминавания.

Грузинският език има 33 букви (от които 5 са ​​гласни, останалите 28 са съгласни) и ако научите един ден, можете да овладеете азбуката за 10 дни. След което за човека ще се отворят други възможности: той ще може да чете и пише на грузински, отначало бавно, но ако постоянно се упражнява, ще става все по-добър с всеки изминал ден.

Много полезна информация можете да намерите в интернет, където има видеоклипове, които показват как правилно да напишете буква и как да я произнесете.

източници:

• грузински език