Езици в Индонезия. Индонезийски език Научете явански език
Индонезийският език е топъл, слънчев и мелодичен. Това е отлична възможност за начинаещ полиглот, който все още не е готов за нови скриптове, но вече иска да попълни своята езикова съкровищница с ориенталски език.
Учебници
Демидюк Л., Суджай А., Харятно Д.М.Т. – Учебник по индонезийски език. Начален курс - в началото има много подробен фонетичен курс, след това основният. Това е университетски учебник, така че граматиката понякога се обяснява със сложни термини, но много подробно и педантично. Има текстове, диалози, речници и аудио приложение.
Atmosumarto S. Colloquial Indonesian е учебник от известната поредица разговорни уроци. аудиото за него може да бъде изтеглено безплатно от официалния уебсайт http://www.routledgetextbooks.com/textbooks/colloquial/language/indonesian.php
Complete Indonesian: A Teach Yourself Guide Christopher Byrnes, Eva Nyimas също е учебник от известната поредица книги за самообучение, водещ приблизително до ниво B1.
Иън Дж. Уайт – Керен! - хубав автентичен многостепенен учебник, в началото на всеки урок има малък комикс, след това има текстове, културни вложки, разговорни ситуации, малко граматика.
Багус секали! – поредица от младежки учебници от 3 нива, много ярки и цветни книги с комуникативна насоченост. Има допълнителни материали за тях онлайн http://www.pearsonplaces.com.au/places/secondary_places/languages_place/languages_student_lounge/bagus_sekali.aspx
Аудио курсове
50 езика, известен още като book2 от Goethe Verlag – безплатен аудио курс от 100 урока. Тук можете да слушате и четете фрази по темите http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUID/RUID002.HTM и тук можете да изтеглите аудиото за разговорника на руски и индонезийски или само на индонезийски http: //www.goethe -verlag.com/book2/RU/
https://www.youtube.com/watch?v=5eYfdaUJGm0- в зоологическата градина
https://www.youtube.com/watch?v=IM_bWRx4x00&list=PLcMYioSNb8OBYS6ikybluhLweVKWyc3is– Японски аниме сериал Crayon Shin-chan за петгодишно момче и ежедневието му в индонезийски дублаж
Полезни сайтове
http://www.omniglot.com/language/phrases/indonesian.php – основни индонезийски фрази, озвучени от Omniglot
http://www.expat.or.id/info/links.html – колекция от всякакви линкове от сайт за емигранти, в средата на статията има езикови ресурси
http://books.dinolingo.com/en/indonesian-books-for-kids – тук можете да четете онлайн детски книги на индонезийски с преводи на огромен брой езици
http://www.thejakartapost.com – уебсайт на вестник The Jakarta Post, актуални новини от Индонезия на английски
Индонезийският е официалният език на Индонезия. Това е стандартният вариант на един от диалектите на малайския език, който се използва като лингва франка на индонезийския архипелаг от 500 години. Индонезия има четвъртото по големина население и почти всички нейни жители говорят свободно индонезийски. По този начин индонезийският е един от най-разпространените езици в света.
В допълнение към официалния език, повечето индонезийци говорят някои регионални езици. Индонезийският език е езикът на обучение в повечето учебни заведения в страната и почти всички периодични издания се публикуват на него. В Източен Тимор, който беше индонезийска провинция от 1975 до 1999 г., индонезийският е признат за един от двата работни езика, заедно с английския.
Името на езика – Bahasa Indonesia – в превод означава „език на Индонезия“. Индонезийският език получава статут на официален език след обявяването на независимостта на Индонезия през 1945 г. В своята стандартизирана форма индонезийският е взаимно разбираем с малайския, официалният език на Малайзия. Разликите между тях се свеждат до произношението и лексиката (индонезийският език има много заеми от холандски и явански).
Индонезийският е родният език на много малка част от населението на страната (основно жители на Джакарта и околностите й), докато повече от 200 милиона души редовно го използват като национален език. В страна, в която хората говорят повече от 300 местни езика, индонезийският език играе много важна обединяваща роля. Не е трудно да се досетите, че поради такова етническо разнообразие индонезийският език е представен под формата на много регионални диалекти.
Дългият период на холандска колонизация остави своя отпечатък върху речника на индонезийския език, който включва думи като polisi (от нидерландски politie, „полиция“), kualitas (от kwaliteit, „качество“), wortel (от wortel, „морков“ “) и др. .d.
В допълнение към малайския език, португалският също е бил използван като лингва франка на островите от Индонезийския архипелаг. Благодарение на това в индонезийския език се появяват думи като meja (от португалски mesa, „маса“), boneka (от boneca, „кукла“), jendela (от janela, „прозорец“) и др.
Въпреки че индуизмът и будизмът вече не са основните религии в Индонезия, санскритът, свещеният език на тези религии, все още е много уважаван в страната и има статут, сравним с този на латинския в западноевропейските страни. Освен това санскритът е основният източник на неологизми, свързани с различни аспекти на религията, изкуството и ежедневието.
Често се случва една заемка да се предлага в няколко варианта с различен произход: например думата „книга“ на индонезийски има две синонимни форми: pustaka (заемка от санскрит) и buku (заемка от холандски).
Индонезийският език не използва граматически род. Изключение правят думите с естествен род, например dia („той“) / ia („тя“). Но за разлика от европейските езици, разликите във възрастта са морфологично маркирани: adik („по-малък брат“, „по-малка сестра“), kakak („по-голям брат“, „по-голяма сестра“). Има обаче и няколко думи с граматичен род: putri („дъщеря“), putra („син“). В някои региони на Индонезия, като Суматра и Джакарта, думи с граматичен род се използват като обръщения: например abang („голям брат“) или kakak („голяма сестра“).
индонезийски (индон. Bahasa Indonesia е един от австронезийските езици. Официалният език (оттогава) и лингва франка на Индонезия. Около 20 милиона души го използват в ежедневната комуникация. Общият брой на хората, които в една или друга степен владеят езика, е около 200 млн. Той няма диалекти.
Индонезийският език се развива през първата половина на 20 век от малайския език, който традиционно се използва като лингва франка в региона. Името „индонезийски език“ е прието в града на младежкия конгрес и постепенно измества името „малайски език“. Писане на основата на латинската азбука.
В Русия индонезийският език се изучава в Москва в Московския държавен университет, MGIMO, Източния университет на Руската академия на науките и, както и в Санкт Петербург - в Ориенталския факултет на Санкт Петербургския държавен университет, Руския държавен университет за хуманитарните науки и Източния институт на Далекоизточния федерален университет.
Индонезийското самоназвание на езика е Bahasa Indonesia; извън страната понякога не е напълно правилно наричан просто „Bahasa“, тоест „език“.
Граматика
фонетика
Словообразуване
При словообразуването най-важна роля играят афиксацията и редупликацията. Афикси – представки, наставки, инфикси (поставят се съответно пред, в края и вътре в думата). Често думата има както префикс, така и наставка.
Най-продуктивните префикси
за-образува преходни глаголи.
pe- (peng-, pem-, pen-, penj-)образува съществителни със значение на инструмент и вършител, има различни форми в зависимост от това дали стои пред гласна или съгласна.
се-образува съюзи и наречия.
Примери: besar (велико) - perbesar (увеличаване), dua (две) - perdua (двойно), lukis (начертайте) - pelukis (художник), lalu (минало) - selalu (винаги), lama (време) - selama (в поток).
Най-продуктивните суфикси
-анпоказва резултат, обект на действие, средство, инструмент, сходство, колективни понятия.
-и, -канобразува преходни глаголи.
Примери: larang (забрана) - larangan (забрана), manis (сладко) - manisan (сладкиши), mata (око) - matai (поглед), satu (едно) - satukan (обединяване)
Префикс + наставка
ке…ансъздава действие или състояние.
пе…анобразува отглаголни съществителни, обозначаващи процес.
за...ансъщото, процес, действие, но от прилагателни.
Примери: satu (един) - kesatuan (единство), pulau (остров) - kepulauan (архипелаг), membatas (за ограничаване) - pembatasan (ограничение), dagang (търговия) - perdagangan (търговия), adab (цивилизация) - peradaban ( цивилизован)
Инфикси
-em-, -el-, -er-образуват прилагателни.
Примери: гуру (гръм) - гемуру (гръмотевичен)
Редупликация
Примери:
nenek-moyang (предци), където nenek - дядо, баба, moyang - прадядо, прабаба
air-mata (сълзи), където въздухът е вода, mata е око
tanah-въздух (родина), където tanah - земя, въздух - вода
хари-бесар (празник), където хари - ден, бесар - голям, голям
Състав на предложението
Простите изречения могат да бъдат често срещани или необичайни. Неразширените се състоят само от главните членове - субект и предикат. Например: Toko tutup. - Магазинът е затворен.
Простото общо изречение, в допълнение към основните членове на изречението, включва и второстепенни членове: определение, допълнение и обстоятелства.
Подлогите обикновено предшестват сказуемото и могат да бъдат изразени със съществително име или демонстративно местоимение: Anak makan. - Детето яде. Ini pintu. - Това е вратата.
Сказуемото може да бъде глаголно: Anak ini makan. - Това дете яде.
Глаголите makam и minum могат да бъдат последвани от допълнение. Kami minum kopi. – Пием кафе. Анак иту макан икан. - Това дете яде риба.
Предикатът може да бъде номинален: Ini kota. - Този град.
Словоред
Словоредът в изречението на индонезийски е едно от основните средства за изразяване на връзката между думите.
Основната характеристика на дефинирането на определение е неговата позиция. Дефиницията винаги следва непосредствено след дефинираната дума и може да бъде изразена като съществително, глагол, прилагателно или местоимение. Например: паман анак – чичо на детето; каки канан - десен крак; anak ini - това дете.
Показателните местоимения ini и itu, използвани като определение, винаги следват определената дума или ограждат групата думи, за която се отнасят. Например: anak kakak itu – дете на по-голям брат.
Предмет със свързани с него думи образуват предметна група. Сказуемото със сродни думи съставлява група сказуемо. В изречението групата подлог обикновено предшества групата сказуемо и е отделена от нея с пауза, например:
Toko ini/tutup. - Този магазин е затворен. Kakek ini/paman anak itu. - Това е дядото на чичото на това дете.
Показателните местоимения ini и itu често ограничават подложната група от предикатната и самите те често се включват в подложната група.
Части на речта
Аз съм хамба, сая (официално), аку (неформално)
ти - anda, saudara (официално), kamu (неофициално)
той - dia, ia, beliau
ние сме kami (без слушателя), kita (включително слушателя)
ти си саудара-саудара, саудара секалян
Ролята на притежателни местоимения се изпълнява от енклитики (наставки): My (официално) - ... saya;
Мое (неформално) - …ku/…aku;
Ваш (официално) - …Anda/Saudara;
Ваш (неформално) - ...каму/...му;
Негов/нейният - …dia; ня;
Техният е…мерека;
моята храна - makanan saya, makananku вашата храна - makanan Anda, makananmu неговата/нейната храна - makanan dia тяхната храна - makanan mereka
Rumahku е моята къща, rumahmu е твоята къща, rumahnya е неговата, нейната къща.
Относителни въпросителни: Кой - сиапа, Какво - апа, Кой - ян мана
Рефлексивен: sendiri - себе си, себе си (за всички лица), diriku - аз, себе си, dirimu - ти, себе си, dirinya - негов, нея, той самият, тя самата.
Показателни местоимения:
itu - това, това, ini - това, това.
Демонстративното местоимение ini - „това, това, това“ се използва за обозначаване на обекти, разположени в сферата на говорещия, тоест близо до говорещия. Демонстративното местоимение itu - „това, това, това“ - е в сферата на събеседника.
Неопределени: semua - всичко, segala - всичко, всичко, masing-masing - всеки, tiap - всеки, всеки, apa-apa - нещо, нещо, apapun - каквото и да е.
Наречия за време: sekarang - сега, kini - сега, dulu - преди, първо, kemudian - тогава, sudah - вече, masih - още, belum - още не, kemarin - вчера, besok - утре, bila(mana) - когато, pernah - когато -either, tidak pernah - никога.
Наречия за място: дисини - тук, кесини - тук, диситу - там, дарисини - оттук, димана-мана - навсякъде, кебава - долу, димана - къде, кемана - къде, кесини, кемари - тук, кеситу, кесана - там, диманапун - където без значение какво.
Модални наречия: seharusnya - необходимо, semoga-moga - нека, jangan - не е необходимо, tidak - не, не (за предиката и атрибута), ya - да, bukan (не за подлога), dilarang - забранено.
Наречия за степен: сангат - много, баняк - много, седикит - малко, куранг - по-малко, лебих - повече, палинг - най-много.
други: bagus - отлично, baik - добро, baik sekali - много добро, tentu - разбира се, mungkin - може би, biasanya - обикновено, tidak-baik, jelek - лошо, boleh - позволете, bisa - възможно, perlu - необходимо, berapa - колко , beberapa - няколко, cepat - бързо, pelan - бавно, jauh - далеч, dekat - близо, didalam - вътре, diluar - отвън, diatas - отгоре, dibawah - отдолу, lurus - направо, kemuka, terus - напред, kebelakang - назад , kekanan - надясно, kekiri - наляво, lama - отдавна, tidak lama lagi - скоро, pernah - имало едно време, belum pernah - никога досега.
Синдикати: dan - и, tetapi - но, namun - обаче, melainkan - и, karena - тъй като, защото, karena itu - следователно, jika, ayo - хайде, kalau - ако, meskipun - въпреки че, atau - или, bahwa, bahasa , ян - какво, супая - така че.
Основни предлози: atas - на, над, за (+ Vin. pad.), dari, daripada - от, от, di - в, на, до, dengan - със, заедно с
Цифри
От 1 до 10: сату, дуа, тига, емпат, лима, енам, туджух, делапан, сембилан, сепулух (пулух).
От 11 до 19 се образуват чрез добавяне на наставка -белас, 11 - себелас, 12 - дуабела, 13 - тигабела и др.
Десетиците се образуват чрез добавяне на наставката -пулух, 20 - дуапулух, 30 - тигапулух, 40 - емпатпулух и т.н. 100 - сератус, 500 - лимаратус и т.н. 1000 - серибу, 5000 - лимарибу.
82 - лапанпулухдуа.
Редните числителни имат представка ке-: пертама (първи, без), кедуа (втори), келима (пети) и др.
Глагол
Глаголът има категории вид и глас. По вид глаголите се делят на преходни и непреходни. Гласове: деятелен, страдателен, среден, взаимносъставен. Конюгацията е неразвита. Времето се показва с наречия като „сега“, „вчера“, „утре“.
Книжовност и устно народно творчество
Основна статия: Индонезийска литература
Традиционните жанрове на малайската поезия се развиват през Средновековието и са популярни и днес. Те включват pantuns, shairs, gurindams и техните различни вариации. Съвременната индонезийска литература все повече се влияе от каноните на исляма, възприети от малайците през 13-15 век, като се забелязват и западни влияния.
Вижте също
- Индонезийско-малайско-руски практически транскрипция
Литература
- Аракин В. Д. Индонезийски език, М. - 1965 г
- Алиева Н.Ф., Аракин В.Д., Оглоблин А.К., Сирк Ю.Х. Граматика на индонезийския език, изд. Аракин В. Д., М. - 1972 г
- Джобен индонезийско-руски речник, изд. Сухадионо, 8000 думи, М. - 1959 г
- Голям индонезийско-руски речник. В 2 тома. Под редакцията на Р. Н. Коригодски. 56 хиляди думи и 48 хиляди фрази. М: Руски език, 1990.
- Погадаев, Виктор. Захаров, Свет. Индонезийско-руски разговорник. М.: Дървото на живота, 1997. ISBN 5-88713-022-9.
- Погадаев, Виктор. Захаров, Свет. Индонезийско-руски, руско-индонезийски разговорник. М .: Издателска къща "Ant-Hide", 2000 г. ISBN 5-8463-0032-4.
- Демидюк, Л. Н.; Погадаев, Виктор. Руско-индонезийски речник. Около 25 хиляди думи и фрази. М.: Изток-Запад, 2004. ISBN 5-478-00026-4
- Погадаев, Виктор. Индонезийско-руски и руско-индонезийски речник. 60 хиляди думи и фрази. М.: Руски език, Издателство Дрофа, 2008 ISBN 978-5-9576-0376-4.
- Виктор Погадаев. Kamus Русия-Индонезия, Индонезия-Русия. Джакарта: P. T. Gramedia Pustaka Utama, 2010 г. ISBN 978-979-22-4881-4
Връзки
- Малайски език - кратък учебник по малайски и индонезийски език.
Фондация Уикимедия. 2010 г.
Вижте какво е "индонезийски език" в други речници:
Езикът на индонезийците, официалният език на Република Индонезия. Той е част от суматранската група на индонезийския клон на малайско-полинезийското (или австронезийското) езиково семейство. Заглавие „Аз. аз." се наложи вместо досега съществуващия... ... Велика съветска енциклопедия
Официален език на Индонезия. Принадлежи към индонезийския клон на австронезийското езиково семейство. Разработен от малайския език. Писане на базата на латинската азбука ИНДОНЕЗИЙЦИ народи на Индонезия, които говорят индонезийски езици (над 95%... ... Голям енциклопедичен речник
ИНДОНЕЗИЙСКИ ЕЗИЦИ(или малайски) езиците традиционно се считат за един от клоновете на малайско-полинезийските езици, които от своя страна са включени в по-голяма езикова група - австронезийското семейство от езици. В момента идеята за вътрешната класификация на австронезийските езици се е променила донякъде ( см. АВСТРОНЕЗИЙСКИ ЕЗИЦИ), обаче терминът „индонезийски езици“ остава доста често използван, особено като се вземе предвид фактът, че тази група включва най-големите езици от австронезийското семейство по отношение на броя на говорещите (един от които, национален индонезийски , по този параметър е един от най-големите езици в света; броят на говорещите го надхвърля 150 милиона души). Езиците, включени в индонезийския клон, са разпространени от остров Мадагаскар край източното крайбрежие на Африка (мадагаскарски или мадагаскарски) до Тайван (формозански езици), но основните им области на разпространение са Индонезия, Малайзия и Филипините.
Според изследователите в Индонезия има приблизително 250 езика и диалекта, но са необходими обширни изследвания, за да се потвърди или опровергае това. От най-важните родни езици на местното население, най-големият по отношение на броя на говорещите (около 80 милиона души) е яванският, широко разпространен в централната и западната част на остров Ява и има дълга писмена традиция ( от 8 век сл. н. е.) и богата литература. Следва сундански (Sunda), говорен в западна Ява, и мадурски, говорен на близкия остров Мадура и източна Ява. Следващата по големина група включва Acehnese (Ache) и Gayo в северна Суматра; Езиците батак и минангкабау в централна Суматра; Лампонгски езици в Южна Суматра; и малайски, говорен на източното крайбрежие на Суматра, Западна Малайзия, Южен Тайланд и крайбрежието на Калимантан. Даякски езици също се говорят в Калимантан, сред които трябва да се спомене езикът Ngaju. Една от групите езици на Калимантан (Baritos) включва и мадагаскарския език, който е географски отдалечен от останалите езици на Baritos с много хиляди километри. Други важни езици включват балийски, бугински и макасарски (последните два езика се говорят в южната част на Сулавеси). Територията на разпространение на езиците на индонезийския клон на изток се простира до Молукските острови.
Във Филипините, където са представени почти 90 езика, повече от 85% от населението говори един от следните езици: тагалог, който е в основата на официалния език на Филипините; себуано (сугбуанон); Хилигайнон (Панаян) и Илокано; бикол; Варай-Варай (Самара).
В допълнение към местните езици, Индонезия има национален език, чиято основа е малайският език и който се нарича индонезийски език; терминът „бахаса индонезия“ често се използва за обозначаване, което всъщност означава просто „индонезийски език“. Малайският в правилния смисъл е бил родният език на жителите на Малайския полуостров и близката източна Суматра; той е близък до езика минангкабау, говорен в западната част на Суматра. В своята опростена форма малайският е бил лингва франка на всички крайбрежни райони на индонезийския архипелаг още преди пристигането на европейците. Използването му от народа Минангкабау от 1910 г. като литературен език води до по-нататъшното му разширяване и укрепване на позицията му в съперничество с холандския, който е бил езикът на индонезийската интелигенция. През октомври 1928 г. Вторият младежки конгрес, проведен в Джакарта, провъзгласява индонезийския език за национален език, а през 1938 г. в Соло се провежда Конгрес на индонезийския език, който има за цел да обсъди проблемите, свързани с неговото използване и развитие. След японската инвазия през 1942 г. всички езици са забранени с изключение на японския и индонезийския (които холандците и японците наричат малайски). Това дава мощен тласък за разпространението на индонезийския език и налага привеждането му в съответствие с потребностите на съвременното общество. В периода преди Втората световна война развитието на индонезийския език е силно повлияно от малайския език на Суматра, но днес влиянието на Джакарта, която е седалището на правителството, бързо нараства. Продължават влиянията на Ява, Сунда и Минангкабау. Писане на основата на латинската азбука.
От 1970 г. индонезийското и малайзийското правителства съставиха общ речник, унифициран правопис и изгладиха други различия между индонезийски и малайски.
Малайският език е обявен за официален език на Малайската (сега Малайзийска) федерация и Бруней през 1956 г. По време на своята история малайският език е преживял три значителни влияния: индийско (300-1200 г. сл. Хр.); мюсюлманин (11001600); и европейски (от 1600 г.). По време на периода на индийско влияние старояванският и малайският език абсорбират много заеми от санскрит чрез преводи РамаянаИ Махабхарата. По-късно ислямът става основната религия на Индонезия и Малайзия, носейки със себе си стотици заемки, сега неразделна част от малайския език. Първоначално европейският принос се ограничава главно до думи, заимствани от португалски, холандски и английски и обозначаващи непознати досега предмети, като „прозорец“, „писалка“, „маса“, „мастило“ и много други. и т.н. Холандското влияние остава много силно и холандските употреби и синтактични структури се забелязват в съвременния индонезийски.
Структурата на индонезийските езици се основава на афикси (префикси, инфикси и суфикси), които са прикрепени към думи, равни на коренната морфема: индонезийски rumah"къща", перумахан"жилище". В индонезийския съществителните имена нямат флективни афикси, глаголите не изразяват лице и число, няма различни класове съществителни и глаголи и има само една форма на прилагателно. Глаголните времена се изразяват, ако е необходимо, с помощта на различни служебни думи. Местоименията от първо лице в множествено число имат изключителни и включващи форми: ками„ние (без събеседника)“, но кита„ние (включително събеседника)“.
Думите за броене или класификаторите са широко използвани. По отношение на човек "един" ще бъде seorang; във връзка с животно seekor, Например: seekor kutjing"една котка" Множественото число се изразява по няколко начина, въпреки че ако контекстът ясно показва множественост, то често не е формално изразено по никакъв начин. За изразяване на множествено число се използва редупликация (удвояване), като писмено се обозначава с надпис (2), например: буку"Книга" буку 2 (прочетете буку-буку) "книги". Редупликацията се използва и за изразяване на повторение, продължителност, реципрочност на действието и за изразяване на редица други значения. Вижте същоТагалог ЕЗИК.
ИНДОНЕЗИЙСКИ
език, език на индонезийците, официален език на Република Индонезия. Той е част от суматранската група на индонезийския клон на малайско-полинезийското (или австронезийското) езиково семейство. Заглавие "I. I." е фиксиран на мястото на съществуващото преди това име малайски език след образуването на Република Индонезия (1945 г.). I. I., който представлява следващ етап в развитието на малайския език, се различава от него както в областта на лексиката, така и в морфологията.
На острова са открити най-старите паметници на древния малайски език (7 век). Суматра. От 3 век. до 30-те години 20-ти век малайският език се поддържа като език на междуплеменната и междуостровната комуникация. По време на своето съществуване малайският език използва различни азбуки: до 13 век. включително един от вариантите на Деванагари, от 14-ти до 19-ти век. - на арабска графична основа с добавяне на няколко букви, а от началото на 19в. - на латинска основа.
В процеса на развитие малайският (индонезийски) език беше попълнен с редица думи от китайски, санскрит, арабски, холандски и други езици, както и от сродни езици на индонезийския клон - явански, сундански, минански- Кабау. Фонемният състав се състои от 6 гласни, 4 дифтонга и 18 съгласни, образуващи опозиции по звучност - глухота.
Частите на речта са морфологично слабо диференцирани, в резултат на което една и съща коренна морфема може да служи като основа за образуването на думи, принадлежащи към няколко части на речта, без добавяне на деривационни морфеми. Именната система е лишена от категориите число, падеж и род. Съществителните могат да приемат само притежателни афикси (местоименни енклитики): ajah - “баща”, ajahku - “моят баща”, ajahmu - “вашият баща”, ajahnja - “неговият баща”. Частите на речта, наречени предикати, включват думи, обозначаващи процеси, състояния, както и качества, възприемани като състояния. Процесните предикати имат категория аспект - общ аспект, интензивен аспект, образуван чрез удвояване на кореновата морфема, перфектен аспект, образуван с помощта на префикса ter-. Преходните предикати се характеризират с наличието на представката me - (фонетични варианти men-, mem-, meng-, menj-) във формата на деятелен залог и морфемата ku- за 1-во лице, kau- за 2-ро и представката ди- в пасивна форма. Отношенията между членовете на изречението се изразяват с предлози.
Лит.: Теселкин А. С., Алиева Н. Ф., Индонезийски език, М., 1960; Лордкипанидзе А. Г., Павленко А. П. Руско-индонезийски образователен речник, М., 1963; Булигин Н. Ф. Ушакова Л. Г., Джобен индонезийско-руски речник, М., 1959: Граматика на индонезийския език, М., 1972 (има библиотека).
В. Д. Аракин.
Велика съветска енциклопедия, TSB. 2012
Вижте също тълкувания, синоними, значения на думата и какво е ИНДОНЕЗИЙСКИЯТ ЕЗИК на руски в речници, енциклопедии и справочници:
- ИНДОНЕЗИЙСКИ
(Bahasa Indonesia) е един от австронезийските езици (малайо-полиезийски клон, западен подклон). Според традиционната класификация I. i. класифицирани като индонезийски езици. ... - ИНДОНЕЗИЙСКИ
- ИНДОНЕЗИЙСКИ
официален език на Индонезия. Принадлежи към индонезийския клон на австронезийското езиково семейство. Разработен от малайския език. Писане на латиница... - ЕЗИК в Уики Цитатник:
Data: 2008-10-12 Time: 10:20:50 * Езикът също е от голямо значение, защото с негова помощ можем да скрием... - ЕЗИК в речника на крадския жаргон:
- следовател, оперативен... - ЕЗИК в съновника на Милър, съновник и тълкуване на сънища:
Ако насън видите собствения си език, това означава, че скоро приятелите ви ще се отвърнат от вас.Ако насън видите... - ЕЗИК в най-новия философски речник:
сложна развиваща се семиотична система, която е специфично и универсално средство за обективизиране на съдържанието както на индивидуалното съзнание, така и на културната традиция, предоставяща възможност... - ЕЗИК в речника на постмодернизма:
- сложна развиваща се семиотична система, която е специфично и универсално средство за обективизиране на съдържанието както на индивидуалното съзнание, така и на културната традиция, осигурявайки... - ЕЗИК
ОФИЦИАЛЕН - вижте ОФИЦИАЛЕН ЕЗИК... - ЕЗИК в речника на икономическите термини:
ДЪРЖАВА - виж ДЪРЖАВЕН ЕЗИК... - ЕЗИК в Енциклопедия Биология:
, орган в устната кухина на гръбначните животни, който изпълнява функциите на транспортиране и анализ на вкуса на храната. Структурата на езика отразява специфичното хранене на животните. ти... - ЕЗИК в Краткия църковнославянски речник:
, езичници 1) народ, племе; 2) език, ... - ЕЗИК в Библейската енциклопедия на Никифор:
като реч или наречие. „Цялата земя имаше един език и един диалект“, казва писателят на ежедневието (Бит. 11:1-9). Легенда за един... - ЕЗИК в лексикона на секса:
многофункционален орган, разположен в устната кухина; изразена ерогенна зона и при двата пола. С помощта на Ya се осъществяват орогенитални контакти от различен вид... - ЕЗИК на медицински език:
(lingua, pna, bna, jna) мускулест орган, покрит с лигавица, разположен в устната кухина; участва в дъвченето, артикулацията, съдържа вкусови рецептори; ... - ЕЗИК в Големия енциклопедичен речник:
..1) естествен език, най-важното средство за човешка комуникация. Езикът е неразривно свързан с мисленето; е социално средство за съхраняване и предаване на информация, едно... - ЕЗИК в съвременния енциклопедичен речник:
- ЕЗИК в Енциклопедичния речник:
1) естествен език, най-важното средство за човешка комуникация. Езикът е неразривно свързан с мисленето, той е социално средство за съхранение и предаване на информация, едно... - ЕЗИК в Енциклопедичния речник:
2, -а, мн. -и, -ов, м. 1. Исторически развита система от звук, лексика и граматични средства, обективиращи работата на мисленето и битието ... - ИНДОНЕЗИЙСКИ в Енциклопедичния речник:
, Ох ох. 1. вижте индонезийци. 2. Свързани с индонезийците, техните езици, национален характер, начин на живот, култура, както и ... - ЕЗИК
МАШИНЕН ЕЗИК, вижте Машинен език... - ЕЗИК в Големия руски енциклопедичен речник:
ЕЗИКЪТ, естественият език, най-важното средство за човешка комуникация. Азът е неразривно свързан с мисленето; е социално средство за съхраняване и предаване на информация, едно... - ЕЗИК в Големия руски енциклопедичен речник:
ЕЗИК (анат.), при сухоземните гръбначни животни и човека мускулен израстък (при рибите гънка на лигавицата) на дъното на устната кухина. Участва в… - ИНДОНЕЗИЙСКИ в Големия руски енциклопедичен речник:
ИНДОНЕЗИЙСКИ ЕЗИК, официален. индонезийски език. Принадлежи на Индонезия. клонове на австронезийското езиково семейство. Разработен от малайския език. Писане на базата на... - ЕЗИК
езици"до, езици", езици", език"в, език", език"m, езици", език"в, език"m, езици"mi, език", ... - ЕЗИК в пълната акцентирана парадигма според Зализняк:
езици" до, езици", езици", език" в, език", езици"m, езици"до, езици", език"m, езици"mi, език", ... - ИНДОНЕЗИЙСКИ в пълната акцентирана парадигма според Зализняк:
Индонезийски, индонезийски, индонезийски, индонезийски, индонезийски, индонезийски, индонезийски, индонезийски, индонезийски, индонезийски, индонезийски ysky, индонезийски, индонезийски, индонезийски, индонезийски, индонезийски, индонезийски, индонезийски, ... - ЕЗИК в Лингвистичния енциклопедичен речник:
- основният обект на изучаване на лингвистиката. Под Я, на първо място, имаме предвид естествено. човешкото аз (в противовес на изкуствените езици и ... - ЕЗИК в речника на лингвистичните термини:
1) Система от фонетични, лексикални и граматични средства, която е инструмент за изразяване на мисли, чувства, волеизявления и служи като най-важното средство за комуникация между хората. като... - ЕЗИК в Популярния обяснителен енциклопедичен речник на руския език.
- ЕЗИК
"Моят враг" в... - ЕЗИК в Речника за решаване и съставяне на скандуми:
оръжие… - ЕЗИК в Речника на синонимите на Абрамов:
диалект, диалект, диалект; сричка, стил; хората. Вижте хора || разговорът на града Вижте шпионин || владей езика, обуздай езика... - ИНДОНЕЗИЙСКИ в Новия тълковен речник на руския език от Ефремова:
прил. 1) Свързани с Индонезия, индонезийци, свързани с тях. 2) Характерно за индонезийците, характерно за тях и за Индонезия. 3) Принадлежност... - ИНДОНЕЗИЙСКИ в Речника на руския език на Лопатин:
индонезийски (от... - ИНДОНЕЗИЙСКИ в Пълния правописен речник на руския език:
индонезийски (от... - ИНДОНЕЗИЙСКИ в правописния речник:
индонезийски (от... - ЕЗИК в Речника на руския език на Ожегов:
1 подвижен мускулен орган в устната кухина, който възприема вкусовите усещания, при човека участва и в артикулацията Близане с език. Опитай... - ЕЗИК в речника на Дал:
съпруг. месест снаряд в устата, който служи за покриване на зъбите с храна, за разпознаване на нейния вкус, както и за словесна реч, или, ... - ЕЗИК в съвременния тълковен речник, TSB:
,..1) естественият език, най-важното средство за човешка комуникация. Езикът е неразривно свързан с мисленето; е социално средство за съхраняване и предаване на информация, едно... - ЕЗИК в Обяснителния речник на руския език на Ушаков:
език (книжен език, остарял, само с 3, 4, 7 и 8 знака), м. 1. Орган в устната кухина под формата на ... - ИНДОНЕЗИЙСКИ в тълковния речник на Ефрем:
индонезийски прил. 1) Свързани с Индонезия, индонезийци, свързани с тях. 2) Характерно за индонезийците, характерно за тях и за Индонезия. 3) ... - ИНДОНЕЗИЙСКИ в Новия речник на руския език от Ефремова:
- ИНДОНЕЗИЙСКИ в Големия съвременен обяснителен речник на руския език:
прил. 1. Свързани с Индонезия, индонезийци, свързани с тях. 2. Характерен за индонезийците, характерен за тях и за Индонезия. 3. Принадлежност... - SEMAC в Илюстрована енциклопедия на оръжията:
UDANG - малайско-индонезийски кинжал с S-образна...
