Cila gjuhë është më e lehtë: Çeke apo Sllovake? Rreth gjuhës sllovake

Përshëndetje, do të doja të bëja videon tjetër për Sllovakinë me temën e gjuhës sllovake. Shumë që ishin të interesuar ndoshta dëgjuan se gjuha sllovake është e ngjashme me rusishten dhe akoma më shumë si ukrainishtja - në fakt, kjo është kështu. Por kjo nuk do të thotë që nëse flisni rusisht ose ukrainisht, do ta kuptoni menjëherë gjuhën sllovake; megjithatë, nëse filloni ta mësoni atë, do të jetë shumë më e lehtë për ju ta bëni atë sesa për një person që nuk flet rusisht ose nuk flet ukrainas, ose nëse po mësoni ndonjë gjuhë tjetër të huaj komplekse.

Nuk mendoj se do të jetë e vështirë për dikë që të mësojë fjalë të reja sllovake si chlieb, syr, smotanou, klobása. Por ka edhe shumë fjalë që nuk kanë asgjë të përbashkët me gjuhën ruse, por janë të ngjashme ose të njëjta me gjuhën ukrainase, për shembull: ďakujem, týždeň, počkať - dhe shumë të ngjashme. Edhe pse ka fjalë që, përkundrazi, janë konfuze, domethënë ato që janë në gjuhën tonë dhe të pranishme në sllovakisht, por në këtë të fundit nënkuptojnë një koncept tjetër, për shembull: stigliy (ukrainas) - i pjekur, i pjekur dhe në sllovakisht kjo do të thotë i hollë. Por më e keqja nga të gjitha janë fjalët që janë krejtësisht të kundërta në kuptim, për shembull: čerstvý, të gjithë e dimë se buka bajate nuk është e mirë dhe nuk duam ta blejmë, por këtu čerstvý do të thotë e freskët. Gjithçka në dyqan është gjithmonë “bajat”, veçanërisht buka.

Ka shumë konfuzion edhe me fjalën perime, në gjuhën ukrainase është ovochі, dhe në sllovakisht fjala ovocie, që do të thotë fruta. Dhe nëse doni të flisni për perimet, atëherë kjo është zelenina. Dhe fjalë të tilla janë shumë konfuze.

Për vesh, natyrisht, sllovakishtja është e ngjashme me gjuhët tona, sepse, duke qenë, për shembull, diku në Gjermani, dëgjon menjëherë kur njerëzit ecin mënjanë dhe flasin rusisht, sepse të folurit e tyre bie në sy në sfondin e gjermanishtes ose turqishtes; dhe në Sllovaki, në fillim m'u duk se të gjithë përreth flisnin rusisht, kur nuk dëgjoje asnjë fjalë individuale, por vetëm sfondin e përgjithshëm të të folurit ose disa fragmente frazash. Ndoshta, intonacionet, fjalët, fjalitë janë të ngjashme në gjuhët sllovake dhe ruse.

Më lejoni të vërej se lehtësia e një gjuhe nuk do të thotë se nuk është e nevojshme ta mësoni atë. Kjo duhet bërë. Në Bratislavë ka shumë kurse gjuhësore, madje edhe falas, të ofruara nga qendra e imigracionit. Për të arritur në këto kurse, nuk keni nevojë të keni asnjë dokument - thjesht mund të jeni një turist që erdhi, u ul dhe filloi mësimet. Mësuesi ju takoi, ju pyeti emrin tuaj dhe kaq mjafton.

Të gjithë e dinë se është shumë më e lehtë të mësosh një gjuhë duke u zhytur në mjedisin e saj. Kjo është e vërtetë, por situata jonë është e tillë që nuk ka nevojë për komunikim të përditshëm në gjuhën sllovake. Nëse nuk flasim për dyqane, atëherë, në parim, ne nuk komunikojmë me askënd, kështu që krijuam kushte artificiale për veten tonë: takuam vendasit dhe, madje mund të thuhet, u bëmë miq të fortë, flasim me ta. Dhe komunikimi ynë dukej kështu: ditën e parë, ne kryenim shumicën e bisedave tona në anglisht, kërkuam disa fjalë, i mësuam ato dhe u përpoqëm të gjenim disi fraza të zakonshme për shpjegim. Dhe tani, kur folëm maksimumi pesë mbrëmje, anglishtja nuk është e pranishme, të gjitha bisedat zhvillohen vetëm në sllovakisht, por, natyrisht, me frazat: "Fol më ngadalë, të lutem, - ose. "Çfarë do të thotë kjo?" - dhe pastaj sllovakët mund të shpjegojnë kuptimin me fjalë të tjera ose me ndihmën e gjesteve. Pas një muaji takimesh, tashmë mund të komunikoni me këta njerëz. Mendoj se gjithçka do të shkojë më shpejt dhe më mirë dhe jam i sigurt se është e pamundur të arrihen rezultate të ngjashme në gjermanisht apo spanjisht.

Në përgjithësi, ajo që dua të konkludoj nga e gjithë kjo është se gjuha sllovake është e mirë, e këndshme, interesante dhe mjaft e lehtë për t'u mësuar nga njerëzit tanë. Asnjë nga gjuhët evropiane nuk do të jetë aq e lehtë për ju sa sllovakishtja. Sigurisht, ky është një plus, sa më shpejt të mësoni gjuhën, aq më shpejt do t'i bashkoheni shoqërisë së re, aq më lehtë do të jetë për ju të përshtateni dhe aq më e këndshme do të jetë të jesh dhe të jetosh këtu. Prandaj, mësoni gjuhën, zhvilloni veten dhe ejani në Sllovaki.

Kush do të interesohet për videot e mëposhtme, abonohuni në kanal, qëndroni gjithmonë të informuar dhe do të përpiqem të postoj më shpesh materiale interesante dhe të dobishme. Mirupafshim.

Si rregull, qytetarët që udhëtojnë jashtë vendit janë të interesuar se çfarë gjuhe flasin banorët e shtetit që kanë zgjedhur për udhëtimin e tyre. Në të njëjtën kohë, bashkatdhetarët tanë shpesh shqetësohen për pyetjen nëse komunikimi në rusisht është i mundur në një vend të caktuar. Sllovakia është një vend i vogël sllav që ndodhet në qendër të Evropës, në kufi me Hungarinë dhe Austrinë. Megjithatë, kufijtë e saj më të gjatë janë me Poloninë, Ukrainën dhe Republikën Çeke (me këtë të fundit ishte pjesë e një shteti të vetëm për një kohë të gjatë). Kjo sugjeron që gjuha në Sllovaki është e afërt dhe e kuptueshme për rusët. Në vetëm pak ditë do të mund të kuptoni pa shumë vështirësi ata që ju rrethojnë, që do të thotë se do të jeni rehat duke udhëtuar, jetuar dhe punuar në këtë vend.

Cila gjuhë konsiderohet gjuhë zyrtare?

Gjuha sllovake në Sllovaki konsiderohet amtare nga më shumë se 80% e popullsisë. Është shumë e ngjashme me çekishten dhe ukrainishten, kështu që rusisht folësit e kuptojnë mirë. Gjysmë milion njerëz (rreth një e dhjeta e popullsisë) janë hungarezë që preferojnë gjuhën hungareze. Sipas ligjit, në vendet ku popullsia hungareze është më shumë se 20%, gjuha e tyre amtare përdoret së bashku me sllovakisht dhe konsiderohet zyrtare.

Nëse jeni të interesuar se çfarë gjuhe flitet në Sllovaki përveç gjuhës sllovake, çeke dhe hungareze, duhet theksuar se dialekti cigan dhe gjuha ruse, e cila flitet nga njerëzit nga Transkarpatia, janë gjithashtu në përdorim.

Proceset e globalizimit dhe të afrimit me BE-në kontribuojnë në faktin se në gjuhën sllovake janë shfaqur shumë huazime nga fjalori gjerman, hungarez, italisht dhe madje edhe rus. E megjithatë, me gjithë tolerancën e saj ndaj përfaqësuesve të kombësive të tjera që jetojnë në vend, gjuha zyrtare dhe shtetërore e Sllovakisë është sllovakisht.

Gjuhët e njohura të Sllovakisë

Meqenëse një pjesë e madhe e popullsisë së vendit ka lindur dhe është rritur në Çekosllovaki, shumë banorë të Sllovakisë flasin çekisht.

Sllovakishtja dhe çekishtja janë aq të afërta sa folësit e këtyre dy gjuhëve e kuptojnë mirë njëri-tjetrin, lexojnë gazeta të përbashkëta dhe përkthimi i dokumenteve nuk kërkohet as në institucionet zyrtare.

Deri në shekullin e 19-të, çekishtja konsiderohej një variant letrar i sllovakisë, kështu që dallimet midis gjuhëve sllovake dhe çeke janë të parëndësishme. Për pothuajse të gjithë shekullin e njëzetë, Çekosllovakia ishte një vend i vetëm (1918-1939, 1945-1992). Kjo kontribuoi në faktin që të dyja gjuhët, duke rënë në kontakt në jetën e përditshme, formuan struktura të përbashkëta sintaksore. Të dy çekët dhe sllovakët përdorin alfabetin latin, theksi në fjalë bie në rrokjen e parë, sistemet e deklensioneve dhe konjugimeve janë gjithashtu shumë të ngjashme

Dallimi më i dukshëm midis gjuhëve çeke dhe sllovake është në fjalor: përfaqësuesit e këtyre dy popujve sllavë emërtojnë disa objekte dhe koncepte moderne ndryshe, përveç kësaj, sllovakishtja ka një grup ndajfoljesh që çekët nuk i kanë. Megjithatë këto dallime janë të vogla. Pra, mund të ketë vetëm një përgjigje për pyetjen nëse banorët e Sllovakisë flasin çekisht apo jo: shumica dërrmuese e popullsisë së vendit e kupton dhe flet çekisht në mënyrë të përsosur. Në përgjithësi, çekishtja dhe sllovakia përbëjnë një nëngrup të përbashkët brenda grupit të gjuhëve sllave perëndimore, prandaj ato janë të afërta dhe të kuptueshme si për çekët ashtu edhe për sllovakët.

Si të zgjidhni kurset e gjuhës për të studiuar

Dhe së fundi, gjëja më interesante është kufizimi i udhëtimit jashtë vendit për debitorët. Është statusi i debitorit që është më i lehtë për t'u "harruar" kur përgatiteni për pushimet tuaja të ardhshme jashtë vendit. Arsyeja mund të jenë kreditë e vonuara, faturat e papaguara të banesave dhe shërbimeve komunale, ushqimi ose gjobat nga policia rrugore. Secili prej këtyre borxheve mund të kërcënojë të kufizojë udhëtimin jashtë vendit në vitin 2018; ju rekomandojmë të gjeni informacione në lidhje me praninë e borxhit duke përdorur shërbimin e provuar nevylet.rf

Shumë njerëz nga Rusia dhe vendet e tjera të CIS do të dëshironin të transferoheshin në Sllovaki ose të dërgonin fëmijët e tyre për të studiuar në universitetet lokale. Megjithatë, për këtë ju duhet të mësoni gjuhën sllovake. Për më tepër, nuk është aq e vështirë sa duket.

Për shembull, në Universitetin Comenius ka kurse përgatitore njëvjeçare të gjuhës për nxënës dhe studentë, duke i lejuar ata të kuptojnë veçoritë e gjuhës sllovake. Ka edhe shkolla gjuhësore për të rritur që ofrojnë trajnime për një deri në dy vjet - ato mund të gjenden si në internet ashtu edhe në shumë qytete të vendit.

Ku dhe si flasin: shpërndarja gjeografike e gjuhëve

Gjuhë të ndryshme mbizotërojnë në rajone të caktuara të vendit:

verilindja është zona e banimit të ukrainas-rusëve. Qendra e kulturës së tyre është qyteti i Pryashev, si dhe fshatrat e vegjël: Bardejov, Svidnik, Staraya Lyubovna. Aty ka shkolla kombëtare, muze, klube;
vendbanimet kompakte të hungarezëve ndodhen në pjesën jugore të vendit - kjo është zona e Komarno dhe Dunajska Streda. Dhe megjithëse shumica e banorëve vendas janë dygjuhësh, gazetat dhe transmetimet televizive në këto rajone botohen në hungarisht.

Çfarë gjuhe flitet në Bratislavë shpesh pyetet nga ata që planifikojnë të transferohen në këtë vend për të jetuar dhe punuar. Duke iu përgjigjur kësaj pyetjeje, duhet theksuar se pothuajse të gjithë banorët e kryeqytetit flasin sllovakisht. Anglishtja dhe gjermanishtja, të njohura si gjuhë të komunikimit ndërkombëtar, kuptohen dobët nga shumica e popullsisë.

Ku tjetër flasin sllovakisht?

Përkundër faktit se gjuha sllovake si një njësi e pavarur gjuhësore mori formë relativisht kohët e fundit - në shekullin e 19-të, sot më shumë se 5 milion njerëz e flasin atë në botë. Kryesisht këta janë sllovakë që jetojnë në vende të ndryshme dhe nuk e harrojnë gjuhën e tyre amtare.

Diasporat e mëposhtme konsiderohen si më të shumtat:

SHBA, ku janë vendosur rreth 800.000 sllovakë;
Republika Çeke - sipas vlerësimeve të ndryshme, 200-300 mijë folës amtare jetojnë këtu;
Hungaria, Kanadaja, Polonia, Australia, Ukraina, Serbia, Kroacia, Rumania.

Sipas vlerësimeve të ndryshme, rreth një milion sllovakë jetojnë jashtë vendit.

Sa të njohura janë gjuhët e vendeve të CIS në Sllovaki?

Shumë banorë të këtij vendi sllav zotërojnë mirë gjuhët e fqinjëve të tyre më të afërt - kryesisht rusishten dhe ukrainishten, pasi ata kanë shumë të përbashkëta. Kështu ata do t'ju kuptojnë shumë shpejt.

Shumë sllovakë, veçanërisht anëtarët e brezit të vjetër, flasin rusisht mjaft mirë, pasi e mësuan atë në shkollë. Banorët e vendit shpesh komunikojnë me ukrainasit gjatë udhëtimeve të shkurtra në Ukrainë për cigare, benzinë dhe mallra të tjera, përveç kësaj, shumë ukrainas vijnë në Sllovaki për të fituar para, kështu që gjuha ukrainase gjithashtu kuptohet këtu dhe madje mund të flitet. Pra, nëse e keni zgjedhur këtë shtet për studime apo qëndrim të përhershëm, nuk do të keni asnjë problem gjuhësor.

Si mësuam sllovakisht: Video

Nëse pyet Google se sa të ndryshme janë gjuhët çeke dhe sllovake, ai kthen shumë artikuj, por në shumicën e tyre autorët deklarojnë diçka si më poshtë:
Çekët dhe sllovakët e kuptojnë njëri-tjetrin pa probleme”.
"Specialistët që punojnë në agjencinë e përkthimit në gjuhën sllovake përkthejnë edhe dokumente ose tekste në çekisht. Dallimi midis këtyre dy gjuhëve është i vogël, është shumë më i vogël se, për shembull, midis ukrainishtes dhe rusishtes. Pavarësisht se sot Republika Çeke dhe Sllovakia janë dy vende të ndryshme, situatat janë tipike këtu kur produktet gjuhësore të krijuara për një vend përdoren pa përkthim në një tjetër. Për shembull, në Sllovaki askush nuk turpërohet nga shfaqjet filmike në çekisht, dhe në Republikën Çeke ato lehtë luani reklama në të cilat personazhet flasin sllovakisht. Për të komunikuar me njëri-tjetrin në nivel personal dhe zyrtar, këta dy popuj nuk kërkojnë shërbimet e një agjencie përkthimi."

Kjo binte në kundërshtim me historinë e babait tim, i cili shpesh shkonte në udhëtime pune në Çekosllovaki gjatë Bashkimit Sovjetik. Një nga kolegët atje ishte sllovak dhe një herë e pyeti se cili ishte ndryshimi midis çekut dhe sllovakisë. Ai filloi të shpjegonte gjatë dhe ishte i paqartë (të paktën për përkthyesin), dhe më pas, për ta ilustruar, tha diçka në çekisht dhe e përsëriti në sllovakisht. Babai... kuptonte pothuajse gjithçka. Edhe pse mezi e kuptoja çekishten. Dhe - foli në ukrainisht. Sllovake... gjithashtu kuptoi pothuajse gjithçka. Pastaj ata komunikuan me të në këtë mënyrë pa përkthyes, duke përsëritur diçka në gjermanisht: sllovaku ishte një burrë i moshuar dhe nuk dinte rusisht, por kujtonte pak gjermanisht, si babai i tij.

Kështu, sot në Kiev në një ekspozitë kushtuar arsimit, takova çekë që ishin këtu duke reklamuar Universitetin e tyre të Bohemisë Jugore dhe duke ndarë përvojën e tyre në tryeza të ndryshme të rrumbullakëta. Njëri prej tyre flet rusisht shkëlqyeshëm. Biseda u kthye disi nga arsimi në historinë e Ukrainës dhe Republikës Çeke, dallimet midis çekëve dhe sllovakëve, ukrainasve dhe rusëve dhe gjuhëve. Doli se Ivan është i sigurt se gjuhët ruse dhe ukrainase janë edhe më të ngjashme se çekishtja dhe sllovakia. Sepse ai e kupton gjuhën ukrainase, megjithëse nuk e flet atë. Por mbesa e tij njëzet vjeçare, kur kohët e fundit shkoi për të vizituar të afërmit në Sllovaki, u detyrua të komunikonte në anglisht me bashkëmoshatarët e saj që nuk dinin çekisht. Dhe kjo tani është një histori e zakonshme. Kjo do të thotë, gjeneratat e vjetra, me të vërtetë, nuk ishin të vetëdijshëm për ndryshimin midis dy gjuhëve, pasi nën Çekosllovaki të dyja dëgjoheshin në radio dhe televizion. Por gjatë çerekshekullit që ka kaluar që nga "divorci", janë rritur breza çekësh që nuk kuptojnë më sllovakisht.
Tani, në hotel, fillova të kërkoj se çfarë mendojnë gjuhëtarët çekë për këtë. Rezulton se ata

Që nga mesjeta e hershme, kur shteti i lashtë i Moravisë së Madhe pushoi së ekzistuari, tokat sllovake ishin nën sundimin e Mbretërisë së Hungarisë. Çekët, përkundrazi, krijuan shtetësinë e tyre. Për momentin, lidhjet mes “të afërmve” nuk ishin shumë të ngushta. Situata filloi të ndryshojë në shekullin e 19-të, kur Republika Çeke dhe Hungaria (me tokat e saj përbërëse sllovake) ishin provinca të monarkisë Habsburge. Në fillim, lëvizjet kombëtare çeke dhe sllovake ishin rrethe të vogla intelektualësh të angazhuar në studimin e gjuhës kombëtare dhe promovimin e traditave kulturore sllave. Por gradualisht numri i çekëve dhe sllovakëve “të ndërgjegjshëm kombëtarë” u rrit. Filluan të bëhen kërkesa politike. Historiani nga Bratislava, Jan Mlynarik flet për origjinën e lëvizjes kombëtare sllovake:

"Dokumenti i parë i popullit modern sllovak ishte "Dëshirat e Sllovakëve", i miratuar në një takim të drejtuesve të lëvizjes kombëtare më 10 maj 1848 në Liptovsky Mikulas, të kryesuar nga Ludovit Štúr. Por, siç e dimë, vetëm rënia e regjimit të absolutizmit të Bach bëri të mundur që sllovakët të parashtrojnë përsëri kërkesat e tyre. Pastaj u miratua dokumenti i dytë i politikës sllovake - më 6 qershor 1861 në Turčanský Martin nën titullin "Memorandumi i Popullit Sllovak". Ai shprehte dëshirën që Dieta e Hungarisë të njihte sllovakët si një popull më vete; që tokat e banuara nga sllovakët përbëjnë një territor autonom brenda Hungarisë të quajtur “Tokë Sllovake”; se vetëm gjuha sllovake përdoret në jetën publike, në institucione, kisha dhe shkolla në Sllovaki dhe se institucionet kulturore sllovake marrin mbështetje nga thesari shtetëror. Por, siç dihet, ky dokument, në kushtet e monarkisë së atëhershme Habsburge, nuk gjeti mirëkuptim në qarqet sunduese”.

Duhet të theksohet se sllovakët iu nënshtruan presionit dhe persekutimit politik më të fortë në baza etnike sesa çekët. Që nga viti 1867, monarkia e Habsburgëve quhej Austro-Hungari, dhe të dy pjesët e saj - perëndimore, e cila përfshinte Republikën Çeke, dhe ajo lindore, hungareze, e cila përfshinte sllovakët - gëzonin autonomi të konsiderueshme në politikën e brendshme. Autoritetet hungareze, megjithë barazinë e shpallur të të gjithë popujve të vendit, vendosën një kurs për Magyarizimin, dominimin e plotë të gjuhës hungareze në qeveri, jetën publike dhe sistemin arsimor.

Në këto kushte, drejtuesit e lëvizjes kombëtare sllovake kërkuan të bashkëpunonin me veprimtarët çekë, të cilët arritën të arrinin sukses të dukshëm në mbrojtjen e identitetit kombëtar. Figura e famshme publike sllovake Ludovit Stur vuri në dukje: “Zoti na bekoftë nga ndarja [nga çekët]. Ne duam dhe do të mbetemi të lidhur ngushtë me ta. Sa herë që ata arrijnë diçka të rëndësishme, ne do të mësojmë prej tyre dhe do të mbetemi në unitet shpirtëror me ta.” Në 1896, një shoqëri e quajtur "Uniteti Çeko-Sllovak" u themelua në Pragë. Që nga viti 1908, takimet vjetore të inteligjencës çeke dhe sllovake janë mbajtur në qytetin turistik Moravian të Luhaçovice.

Në të njëjtën kohë, projekti i bashkimit kombëtar-shtetëror çeko-sllovak fitoi skica reale vetëm gjatë Luftës së Parë Botërore. Një nga drejtuesit e Komitetit Kombëtar Çekosllovak, i krijuar në Perëndim nga Profesor Tomas Masaryk, ishte Milan Rastislav Stefanik, një astronom, udhëtar dhe pilot ushtarak sllovak, i cili më pas shërbeu në ushtrinë franceze. Ai përfaqësoi interesat e sllovakëve në qarqet e emigrantëve, qëllimi i të cilëve ishte mposhtja e monarkisë austro-hungareze dhe krijimi i një shteti të pavarur të çekëve dhe sllovakëve. Kjo u arrit në vjeshtën e vitit 1918. Më 30 tetor, përfaqësuesit e partive politike sllovake dhe intelektualët u mblodhën në Turčanský Martin, ku miratuan "Deklaratën e Popullit Sllovak". Ai, në veçanti, thoshte se "populli sllovak është pjesë e popullit të bashkuar çekosllovak nga pikëpamja gjuhësore dhe kulturore-historike". Dy ditë më parë, në Pragë u shpall pavarësia e Çekosllovakisë.

Koncepti i "çekosllovakizmit" ishte një pjesë e rëndësishme e ideologjisë së republikës së re. Çekët dhe sllovakët u shpallën një popull, "gjuha çekosllovake" u shpall gjuhë shtetërore, e cila, megjithatë, ekzistonte "në dy forma" - çeke dhe sllovake. Kjo teori pasqyronte, nga njëra anë, besimet e krijuesve të Çekosllovakisë, dhe nga ana tjetër, domosdoshmërinë politike. Në fund të fundit, vetëm aleanca e ngushtë e çekëve dhe sllovakëve u dha atyre një avantazh të dukshëm ndaj pakicave të shumta kombëtare të vendit të ri, kryesisht gjermanët sudetë dhe hungarezët. Edvard Benes, presidenti i dytë i republikës, ishte i mbushur me optimizëm për unitetin e "popullit çekosllovak" edhe kur retë po mblidheshin tashmë mbi vendin. Kështu tha Benes kur iu drejtua sllovakëve gjatë një vizite në Bratislavë në 1936:

“Nëse Sllovakia dhe e gjithë republika frymëzohen dhe mbushen me një dashuri të tillë për idealet e popullit tonë, për misionin e shtetit tonë - dashurinë që pashë këtu këto ditë me ju - asgjë nuk do t'i ndodhë republikës, ajo do të përparojë dhe të jetë e madhe. .”

Megjithatë, në realitet, fotografia nuk ishte aq idilike. Fërkimi midis çekëve dhe sllovakëve filloi qysh në vitet 1920, kur politikanët sllovakë filluan të nxisin autonominë që ata pretendonin se i ishte premtuar Sllovakisë kur u krijua republika në 1918. Skena politike sllovake u nda në centraliste dhe autonomiste. Midis këtyre të fundit, rolin kryesor e luajti Partia Popullore (në sllovakisht - ľudáci), e udhëhequr nga udhëheqësi për një kohë të gjatë i lëvizjes kombëtare sllovake, prifti katolik Andrei Hlinka. Që nga viti 1930, kërkesa për autonomi të gjerë ka qenë në programin e kësaj partie. Prapambetja ekonomike e Sllovakisë në krahasim me Republikën Çeke, fluksi i specialistëve çekë (mjekë, inxhinierë, mësues) në Sllovaki, rritja e papunësisë dhe pabarazitë në politikën kombëtare të qeverisë së Pragës shkaktuan pakënaqësi tek shumë sllovakë. Në disa raste këto pabarazi ishin shumë të dukshme. Kështu, në ushtrinë çekosllovake në gjysmën e dytë të viteve '30, vetëm një nga 130 gjeneralë ishte sllovak, dhe në total pjesa e përfaqësuesve të këtij populli në trupat e oficerëve nuk arrinte as në 4 për qind!

Megjithatë, shumica absolute e popullsisë sllovake, përfshirë mbështetësit e Partisë Popullore, treguan besnikëri ndaj republikës. Në maj 1938, kur u mbajtën zgjedhjet lokale në Sllovaki, blloku “Bashkimi Sllovak për Demokracinë dhe Republikën Çekosllovake” fitoi një fitore dërrmuese, duke fituar 44 për qind të votave. Populli ishte në vendin e dytë me 27 përqind, komunistët në të tretin (7 përqind). Megjithatë, në vjeshtën e po atij viti, pas Marrëveshjes së Mynihut të Fuqive të Mëdha, që ishte tragjike për Çekosllovakinë, autonomistët sllovakë arritën zbatimin e planeve të tyre. Kompetencat e qeverisë qendrore u kufizuan dukshëm dhe Sllovakia mori një vetëqeverisje të gjerë. Megjithatë, kjo fitore pati një shije të hidhur: nën presionin e Gjermanisë naziste, rajonet jugore të Sllovakisë, ku shumica ishin hungareze, iu aneksuan Hungarisë në nëntor 1938.

Planet naziste, megjithatë, përfshinin shkatërrimin përfundimtar të Çekosllovakisë. Gjermania përdori ndjenjat e krahut radikal të popullit, të udhëhequr nga Vojtech Tuka, për të provokuar një krizë në Sllovaki. Kur, më 9 mars 1939, në përgjigje të protestave radikale, Praga vendosi ligjin ushtarak në territorin e Sllovakisë, Hitleri ndërhyri. Udhëheqësi i Partisë Popullore, Josef Tiso, u ftua në Berlin, ku lideri nazist i paraqiti efektivisht një ultimatum: ose Sllovakia shpallet e pavarur, ose "do t'i lihet fatit të saj". Opsioni i dytë përmbante një kërcënim të qartë: Hitleri mund të lejonte aleatin e tij Hungarinë, i cili ëndërronte të rivendoste kufijtë e mëparshëm, të pushtonte Sllovakinë.

Në këtë atmosferë të zymtë, më 14 mars 1939, parlamenti sllovak shpalli pavarësinë e vendit. Të nesërmen, trupat gjermane pushtuan tokat çeke, shpallën "Protektoratin e Bohemisë dhe Moravisë". Rënia e shtetit çekosllovak doli të ishte vepër e nazistëve në një masë më të madhe sesa pasojë e dëshirës së sllovakëve për vetëvendosje. Përfaqësuesi i Partisë Popullore, Ministri i ardhshëm i Punëve të Brendshme të Sllovakisë, një nga organizatorët e represioneve kundër hebrenjve sllovakë, Alexander Mach, tha atëherë në një fjalim radiofonik:

“Me një ndryshim kaq domethënës në hartën e Evropës, me pushtimin e Republikës Çeke dhe të Moravisë nga trupat gjermane, ne gjithashtu duhej të merrnim disa masa për të parandaluar gjakderdhjen. Por ne ju sigurojmë: gjithçka që po ndodh tani po bëhet në emër të ruajtjes së paqes dhe me pëlqimin e organeve kompetente. Në përpjekjet tona për të siguruar paqen dhe qetësinë në tokën tonë - në këtë përpjekje ne jemi të mbështetur nga kombi më i madh i kohës sonë dhe udhëheqësi i tij i madh, dhe ne besojmë se paqja do të ruhet dhe të drejtat tona do të sigurohen.”

Bota, siç e dimë, nuk u shpëtua. Sllovakia, pasi u bë një satelit i Gjermanisë, mori pjesë në luftën kundër BRSS dhe aleatëve perëndimorë. Megjithatë, shumë sllovakë shumë shpejt u zhgënjyen me "pavarësinë" nën krahun e Hitlerit. U ngrit një lëvizje partizane, e cila në vjeshtën e vitit 1944 u shndërrua në Kryengritjen Kombëtare Sllovake. Edhe pse gjermanët arritën ta shtypnin, disa muaj më vonë trupat sovjetike hynë në territorin sllovak. Republika Çekosllovake u rivendos - por problemet e pazgjidhura të marrëdhënieve çeko-sllovake përsëri dolën në pah. Struktura centraliste e republikës ende nuk i përshtatej një pjese të konsiderueshme të sllovakëve. Për më tepër, disponimi politik në perëndim dhe lindje të vendit ishte i ndryshëm: nëse në tokat çeke në zgjedhjet e vitit 1946 Partia Komuniste (CHR) mori drejtimin, atëherë në Sllovaki Partia Demokratike, e cila ishte dyshuese për komunistët. dëshira për të monopolizuar pushtetin në vend, e fituar me një diferencë të madhe. Në vitin 1948, pas grushtit të shtetit komunist në Pragë, kjo parti u mund, shumë nga aktivistët e saj (si kundërshtarët çekë të Partisë Komuniste të Çekosllovakisë) përfunduan në burgje dhe kampe.

Koncepti i "çekosllovakizmit" u refuzua pas luftës. Por shumë udhëheqës komunistë dukej se ishin adhuruesit e saj: ata panë separatizmin dhe nacionalizmin sllovak edhe atje ku nuk kishte asnjë shenjë. Për këtë u dallua veçanërisht Antonin Novotny, që nga viti 1957 - President i Çekosllovakisë. Kështu e përshkruan historiani çek Jiri Pernes vizitën e tij skandaloze në Sllovaki në librin e tij “Ata na sunduan”: “Mosbesimi i Novotny ndaj sllovakëve arriti kulmin gjatë udhëtimit të tij në Martin në gusht 1967, në njëqindvjetorin e themelimit të të parës. Gjimnazi sllovak. Presidenti hyri në konflikt me delegacionin e shoqërisë kulturore e arsimore “Matica Slovenska”, nuk pranoi dhuratat e përgatitura për të dhe thirri “Zot, mos merr asgjë!” që hyri në histori! - Këtë ia kam ndaluar edhe gruas sime. Pastaj u kthye dhe, pa thënë lamtumirë, u nis për në Pragë, pa përfunduar programin e planifikuar të vizitës.”

Novotny nuk mori parasysh që kohët kishin ndryshuar. Sjellja e presidentit shkaktoi zemërim jo vetëm në Sllovaki. Nën presionin e krahut reformist të Partisë Komuniste të Çekosllovakisë, Novotny u hoq nga të gjitha postet në fillim të vitit 1968. Simboli i fillimit të "Pranverës së Pragës" ishte pasardhësi i tij, sllovaku Alexander Dubcek. Por, siç e dini, reformat në Çekosllovaki u ngrinë pas pushtimit të trupave të Traktatit të Varshavës në gusht 1968. Pas rënies së Dubçekut, një kurs i ri drejt të ashtuquajturit “normalizim” u shpall nga një tjetër sllovak, Gustav Husak, i cili u bë udhëheqës i Partisë Komuniste të Çekosllovakisë dhe më vonë president i republikës. Pas pushtimit të trupave të huaja, u miratua një ligj që e shndërroi Çekosllovakinë në një federatë. Por ishte një shtet federal vetëm në letër - të gjitha çështjet më të rëndësishme politike u zgjidhën në ndërtesën e Komitetit Qendror të Partisë Komuniste të Çekosllovakisë në Pragë, dhe ato më të rëndësishmet u vendosën në Moskë. Megjithatë, marrëdhëniet çeko-sllovake rezultuan të jenë të përfshira në konceptin komunist të historisë. Kështu e formuloi një nga liderët e komunistëve sllovakë, Viliam Shalgovich, duke folur në radio në vitin 1978:

“Me krijimin e Republikës Çekosllovake, popujt më të afërt sllavë - çekët dhe sllovakët - u ribashkuan në një shtëpi të përbashkët pas shekujsh ndarje. Ëndrra e tyre e kahershme, e transmetuar brez pas brezi, u realizua - të jetonin në një shtet të vetëm. Mbaroi një epokë shumë e gjatë e shtypjes kombëtare, u krijuan mundësi për zhvillimin e kulturës kombëtare dhe për disa ndryshime sociale dhe demokratike. Shfaqja e Çekosllovakisë së pavarur ishte rezultat i shumë viteve të luftës nacionalçlirimtare. Kushtet imediate për këtë akt shtetëror-politik u krijuan nga Revolucioni i Madh Socialist i Tetorit, i cili tregoi rrugën drejt çlirimit të popujve nga të gjitha format e shtypjes”.

Rënia e regjimit komunist në vitin 1989 me sa duket krijoi kushtet për formimin e një shteti federal demokratik të çekëve dhe sllovakëve. Por doli se dëshira e politikanëve çekë dhe sllovakë për unitet nuk është aq e madhe - në ndryshim nga dëshira për të rritur popullaritetin e tyre duke fryrë pasionet kombëtare. Tashmë në vitin 1990, u ndez e ashtuquajtura "lufta mbi dash", e lidhur me emrin e shtetit: çekët këmbëngulën në drejtshkrimin e mëparshëm të "Çekosllovakisë" - me një fjalë, ndërsa sllovakët kërkuan një vizë ndarëse: "Czecho -Sllovakia”. Më në fund, u miratua një kompromis: vendi u quajt zyrtarisht "Republika Federale Çeke dhe Sllovake" (CSFR), emri i shkurtuar në sllovakisht mund të shkruhej me vizë, në çekisht - pa të.

Arsyet politike dhe psikologjike për tjetërsimin e çekëve dhe sllovakëve u formuluan në vitin 1992 nga Presidenti i Republikës Çekosllovake Vaclav Havel në një intervistë për radion sllovake:

"Një çek që do të argumentonte se sllovakët janë të çuditshëm, të dorës së dytë ose të dyshimtë vetëm sepse ata janë disi të ndryshëm nga çekët dhe përpiqen të kuptojnë disi identitetin e tyre kombëtar - një person i tillë do të ishte i çmendur, dhe mua më duket se nuk ka njerëz të tillë në Republikën Çeke shumë pak. Megjithatë, nga ana tjetër, është e vërtetë se njëfarë mosbesimi ndaj çdo përpjekjeje nacionalçlirimtare të sllovakëve është shumë i zakonshëm tek çekët. Arsyeja është e thjeshtë. Fakti është se tek çekët ndjenja kombëtare dhe tradita e shtetësisë çeke shkrihen disi me ndjenjën e përkatësisë së Çekosllovakisë dhe shtetësisë së saj. Njerëzit këtu në Republikën Çeke e konsiderojnë çdo gjë federale shumë më tepër të tyren sesa në Sllovaki, ku çdo gjë federale shpesh perceptohet si diçka e imponuar, diçka pak armiqësore, diçka e dyshimtë.

Zgjedhjet parlamentare të vitit 1992 çuan në fitoren e forcave politike "me shumë drejtime" në Republikën Çeke dhe Sllovaki: çekët i dhanë shumicën e votave partisë së djathtë liberale pro-perëndimore, Partisë Civile Demokratike të Vaclav Klaus, ndërsa sllovakët mbështetën nacionalisti autoritar Vladimir Meciar dhe Lëvizja e tij për një Sllovaki Demokratike. Ndryshe nga sa pritej, të dy politikanët gjetën shpejt një gjuhë të përbashkët, duke preferuar ndarjen e vendit. Ky vendim ishte një vendim i lartë, shumica e popullsisë nuk e mbështeti atë: sipas sondazheve, në mars 1992, vetëm 17% e sllovakëve dhe 11% e çekëve ishin në favor të pavarësisë së dy republikave. (E vërtetë, 32% e sllovakëve dhe vetëm 6% e çekëve ishin në favor të zëvendësimit të federatës me një konfederatë). Megjithatë, nuk kishte keqardhje të madhe për fundin e Çekosllovakisë.

Më 1 janar 1993, në vend të Republikës Çekosllovake u ngritën dy shtete të reja - Republikat Çeke dhe Sllovake. Është karakteristik se flamurin e ish-federatës e ka trashëguar Çekia – si dhe festa e 28 tetorit. Por rrugët e dy vendeve u kryqëzuan përsëri, dhe shumë shpejt: që nga maji 2004, Republika Çeke dhe Sllovakia janë anëtarë të Bashkimit Evropian. Rivaliteti midis çekëve dhe sllovakëve tani ekziston kryesisht në sport: atmosfera gjatë ndeshjeve të futbollit dhe hokejit midis dy skuadrave është zakonisht elektrike. Çekët, natyrisht, ishin të mërzitur që ekipi i tyre, ndryshe nga sllovakia, nuk do të shkonte në Kupën e Botës në Afrikën e Jugut vitin e ardhshëm. Por shumica e tifozëve çekë padyshim që do të shqetësohen për fqinjët e tyre.

Këto janë dy opsione të mundshme për një festë kulturore ose edukative jo shumë larg shtëpisë.

Cilat janë veçoritë e këtyre vendeve? Cilat janë ngjashmëritë dhe ndryshimet e tyre nga këndvështrimi i një emigranti (dhe turisti)? Ne do të përpiqemi të gjejmë përgjigje për këto pyetje në këtë artikull.

Tipare të lidhura

Së pari, duhet theksuar se ngjashmëritë janë mjaft të mëdha: në fund të fundit, dikur ishte një vend i vetëm, me një qeverisje, sistem social dhe sistem të përbashkët menaxhimi. Çekosllovakia ekzistonte nga fundi i Luftës së Dytë Botërore deri në vitin 1993.

Nga niveli i zhvillimit ekonomik të dy shtetet janë afërsisht në të njëjtin nivel.

Republika Çeke ka një standard jetese dhe zhvillim ekonomik pak më të lartë.

Nga ana tjetër, Sllovakia po ndërmerr hapa shumë aktivë për të përmirësuar situatën e saj dhe është një destinacion mjaft tërheqës për investimet e huaja.

Prandaj, nga rruga, procesi është mjaft i thjeshtë.

Këto vende janë të ngjashme në mentaliteti i popullatës, si dhe pamjen e përgjithshme të qyteteve dhe atraksioneve.

Siç mburren agjencitë turistike që organizojnë pushime në Sllovaki dhe Çeki, këto vende kanë GJITHÇKA përveç detit.

Çmimet në këto vende janë gjithashtu mjaft afër, duke përfshirë çmimet e pasurive të paluajtshme (shih artikujt " ", " ").

Gjuhët janë të ngjashme - çekët dhe sllovakët e kuptojnë lehtësisht njëri-tjetrin. Shumë fjalë të të dyja gjuhëve do të jenë të qarta në rusisht.

Të dy vendet kanë të ngjashme ligji i imigracionit, megjithëse ka disa specifika (shih më poshtë).

Shenja të veçanta

Cilat janë ndryshimet midis këtyre vendeve në lidhje me lëvizjen në vendbanim të përhershëm dhe emigracionin?

Këtu janë faktet kryesore:

Marrja e një leje qëndrimi (leje qëndrimi) në Sllovaki duke regjistruar një kompani është përgjithësisht më e lehtë. Në Republikën Çeke, pas hapjes së një LLC, ju lëshohet një vizë biznesi, dhe vetëm një vit më vonë - një leje qëndrimi. Në SR ju merrni menjëherë një leje qëndrimi, edhe në procesin e hapjes së një biznesi.
Sllovakia ndodhet disi më e përshtatshme - më afër vendeve perëndimore; Shumë njerëz, pasi janë transferuar në Sllovaki, punojnë, për shembull, në Vjenë.
Sipas shumë rishikimeve, qëndrimi i sllovakëve ndaj të huajve është shumë më i favorshëm.
Është e nevojshme të kujtojmë standardin më të lartë të jetesës në Republikën Çeke.

Suksese në turizëm dhe emigracion!